陶翁的菊花酒

多灾多难的东晋王朝啊

终于等待了一个你

世代的钟鼎

注入了你心底的狂放

衰微的家庭

铸就了你不屈的灵魂

猛志逸四海啊，骞翮思远翥

致君尧舜上，再使风俗淳

怀揣大济苍生的夙愿

在江州祭酒的位置上驰骋奔走

力挽狂澜于即倾之大厦

有心杀敌再创先祖之功业

可出身庶族的你啊

在当时制度森严的门阀时代

你回天无力不堪吏职

对俯仰由人的宦途生活

只有发出深长的叹息

少日自解归是你最好的归途啊

林花谢了春红

城门换了王旗

你在军阀的混战中

聊且凭化迁啊

终返班生庐

儒家的出世让你化为虚无

归去来兮，田园将芜，胡不归？

鸟倦飞而知还，扶孤松而盘垣

你终于回家，回家

登东皋以舒啸，临清流而赋诗

榆柳荫后檐，桃李满堂前

性本爱丘山的道家精髓淋漓尽致

遍植菊花与屋前房后

采菊东篱下

酿一潭菊花美酒

一觞虽独进，杯尽须自倾

中觞纵遥情，忘彼千载忧

醉到了后世所有的追梦人啊

酒在地窖里沉淀经年的芬芳

你在世事中磨练成熟的血性

再一次端起你那迷情的酒啊

何以解忧？唯有你的菊花美酒

你知道你的理想只是挑花美景

所以啊，你把你的才情全给了你醉人的菊花酒