金箭张娟娟

白羽上弓弦①，祥云静不翻。

木兰心有意②，秀眼望石穿。③

出手夺魁冠，平心论此缘，

但观人半去④，方晓艺艰难。

注：①【白羽】古代名箭。②【木兰】花木兰代父从军，英胆非凡，借指张娟娟。③【石】指箭靶。④【人半去】8月14日，射箭看台上的观众大多是韩国人，他们满怀希望欲饱览本国运动员夺金，眼见其一个一个地被中国张娟娟击败，便含酸带气地离去，连发奖仪式都不愿看。