民主又胜利了

——祝贺尼泊尔共和国成立

又一个帝王，

脱去了皇权的外衣，

消失在人海茫茫。

历史的星空，

又多了一束灿烂的星光。

朋友们啊，

这就是尼泊尔共和国的光芒！

欢呼吧，尼泊尔人民，

你们又一次解放！

天子不再是主宰，

每个公民不必再跪在地上，

国家已经是你们的了！

欢呼吧，跳跃吧，

把胜利的喜悦尽情分享！

歌唱吧，尼泊尔人民，

崇尚民主和自由的人们！

专制已经折断翅膀，

从高高的九霄，

坠落历史的海洋。

扬眉吐气啊，

心情格外舒畅。

民主的阳光以其纯洁的光芒，

把尼泊尔的每一个角落照亮。

在世界的大家庭，

更多的人可以把民主和自由歌唱！

在蓝蓝的天空，

冲出牢笼的心灵可以自由飞翔！

哦，对了，不必烧毁枷锁，

可以让木匠把它加工成床，

让亵渎民主的人去躺一躺。

啊，沸腾吧，

民主的国家、自由的世界！

唱吧，跳吧，

庆祝尼泊尔人民得解放。

朋友们啊，

自由始终是我们的追求，

民主始终是我们的信仰！

坚决清除自私、专制和特权，

把肮脏的灵魂连同他的臭皮囊，

勇敢地扔出人间、扔出天堂！

只有伟大的劳动者，

才有权沐浴金色的阳光，

才有权行走在美丽的天堂 ！

唱吧，跳吧，

全世界的人民；

江河奔涌啊，

正气浩浩荡荡！