第三首悲歌

我怀想起你的羞涩，你暗淡的发丝，

初春的四月月桂树的荫影下我谈及了你的一切。

为了使风声吹进你的耳中如细草的呢喃，

我不再探问诗人的哀愁，山丘上荒凉的名字，

沉睡的郁金香，我胆怯的心像夜一样苍老。

这里，金黄色的麦田微风吹弯了麦穗，

安静地栖息着，我的心承受着你的灾难，

如你温柔的嘴唇，你静默的吻，

你的话语比毒鸩更刺痛我的眼睛。

我像这样臣服在你幽静的心灵，

在五月的风暴里我只是一名水手，

或者像水手一样航行在你静谧的夜空。

可我想倾听黑夜最深处愁苦的声息，

可你的内心缄默善良如你。

我只剩下你离去的沉默，

你轻吻我时心绪像拂晓一样平静。