告别

是我离开的时候了,母校；

我该离开了。

当清亮的铃声响起,

你准备为我注灌一种血液时,

我便要说道,学生不在那里呀1

——母校，我走了。

我要变成一首诗观摩着你；

我要变成桌子或门窗，

当你注灌血液时，

我便静静地聆听，

聆听血液的流动声。

寂静之夜，当沙沙的写字声

响起时，你便会听到我在微语；

当电光闪进你的心脏时，

我的灵魂也偕了它一同闪进了。

如果你工作繁忙，

遗忘了我的存在，

我便要从天空中向你唱道：

万岁！万岁，母校！

我要在各处游荡，

离你很远，很远，

但我仍能听见赞美你的声音。

我要变成一本书，

从你的眼皮的微缝中，

钻到你的心灵深处，你不知道。

当你为着一些事情苦恼时，

我便如闪耀的星星似的

熠熠地飞向你。

当校庆的日子来临，

大家都为之欢呼时，

我便如烟雾一样融化，融化。

亲爱的阿姨带了礼物来

问道，我的孩子？

母校，你将要温和地告诉他们，

你们的孩子，他们现在

是在我的灵魂里，

请你们放心，

那是一处清幽的港湾。

不管是什么地方，

请你们放心。