也照亮，也黯淡——莱蒙托夫的挽歌

诗人啊

你的命运如此多戕

童年的体弱多病

青年的英俊强壮

你一定磨练了身体

也磨练了诗

诗人啊

你的生命如此尊严

第一次决斗

你向天开的枪

原谅了敌人

你维护了尊严

也维护了诗

诗人啊

命运总是将你捉弄

一个微不足道的人

一颗愚蠢的子弹

击中了一个伟大的

才华横溢的心脏

普希金在决斗同样死去

你是唯一可代替他的诗人

你同样还是步了他的后尘

这一年 你二十七岁

这以后

你成了永远的

二十七岁的诗人

《诗人之死》是你的愤怒吗

《假面舞会》可是你的彷徨

你的长诗很长

长过你的一生

你的命运很暗

却时常被诗照亮

俄罗斯寂寂的夜空

一颗流星陨落

也照亮 也黯淡

你照亮

照亮了诗人们前方的路

诗人们不敢向前

你是不可逾越的山

你黯淡

你黯淡了诗人们来时的路

诗人们迷茫

不知归途