致安妮

安妮，我的宝贝！

今晚壁炉没有生火；

窗外的雪花片儿，

正兀自在簌然飘落。

安妮，我的宝贝！

我有许多的话要对你说；

你曾漫不经心地问我，为什么，

我爱的人只是你，而不是别一个？！

安妮，我的宝贝！

这话叫我怎么说——

倘若有一天你执意要离开我，

让我独自品尝人生的痛苦和寂寞。

安妮，我的宝贝！

我愿化作一只美丽的小鸟儿；

昼夜不停地伫立在你的窗前啼鸣，

假如你没有忘记我们昔时的承诺！

安妮，我的宝贝！

尽管此刻我冷得直打哆嗦；

可我仍愿拥着你的名字取暖，

因为你在我心里从来都是一团烈火！……