让我爱着死去

在寂寥的冬天,

心灵体味着一种冰冷的梦；

对你的爱恋,

一会儿像是豪放的欢乐,

一会儿像是焦心的忧虑……

我的旅程太寂寞，

人世的、凄凉的无边荒原；

我徒然地激发起自己的情感：

纵然你不爱我，

但你无法制止我对你的思念，

爱你，让我爱着死去吧。

青春岁月的希望，

心头神圣的激情，

都会在坟墓里继续；

我不会让你带着残忍的喜悦看见，

看见我的覆没；

从冷漠的唇边传出的迅息，

冷漠地听了就完。

燃烧吧，思念的愁痛，

我愿在另一个世界重游，

纵使美丽的姑娘让我想起了

遥远的河岸和另一种生活。

2006年12月14随笔