时代不同了

过去知识青年上山下乡

现在民工进城误工

过去讲城市盲流

现在叫打工仔、打工妹

过去打招呼讲吃了吗？

现在打招呼说你好！

过去吃了饭结帐

现在吃了饭埋单

过去讲盖帽

现在叫帅呆

过去讲套瓷

现在叫攻关

过去讲行、好

现在说OK

过去告别说再见

现在告别说bye bye

过去讲球迷、歌迷

现在叫“粉丝”(fans)

过去写信、发电报

现在E-mail、短信加网上聊天

过去……

现在……