还魂草

1

孤独地走在寂寞荒芜的小径，

我无意中见到了一株还魂草

被无情遗弃在路旁。它真苦命，

被绝情的手拔起，现在已枯槁。

它死了吗，这株可怜的还魂草？

已经死去，不再转活？

2

双手捧起这株可怜的还魂草，

我泪眼朦胧，我已经肝肠寸断。

多可怜的还魂草，它已经枯槁！

我伤心地把它贴紧我的胸前。

它死了吗，这株可怜的还魂草？

已经死去，不再转活？

3

可怜的还魂草！六月天的炎热

还在一点一点侵蚀它的心髓！

山下野草蔓生，山上花蕾闪烁，

但这株可怜的还魂草已蔫萎。

它死了吗，这株可怜的还魂草？

已经死去，不再转活？

4

不！它没有死去，死神对它无奈！

只是受到的打击太深、太沉痛。

正如同你对我心的无情伤害！

你，狠心的女人！你太狠、太绝情！

你先用温柔的爱把我心偷去，

给它爱，再把它抛弃！

5

阴晴雨雪，可恨的是无常的天气。

温柔的狠心人！你的心更无常！

你有太多的爱，终会被爱所溺。

你可以抛下我，在别处港湾扬长，

到处兴风作浪，任一颗真诚的心

在伤心地哭泣、衰竭！

6

这株还魂草太可怜，它已枯萎；

摧残它的手太绝情，一击致命！

但是它还可以转活，重吐芳菲，

它青春的韶华还可以再现光明，

只要给它些水，给它一线阳光，

给它一点温暖的爱！

7

我把这株可怜的还魂草移植到

靠近溪流的一处潮湿的坡地，

一线阳光透过树叶把它关照。

我祈求着上苍，让它重现英姿。

狠心人，你也回心转意吧，以爱

抚慰这颗受伤的心！