甜蜜的空白

凡·蒲宁

这时候大地一片昏沉

远方俄罗斯白发苍苍

诗人，你睡着了

是否梦见“苏霍多尔”的清冷月光

那儿房舍窳陋，牧场秃零

只有风吹的荞麦清香

马车辚辚向着北方

你说浮生若梦

剩下的只有绝望和死亡

你绝望了么

你死亡了么

荒草凄迷，秋天金黄

破落的庄园黑麦满仓

一生以母语取暖

但有时又言不由衷

毕竟异乡的天空阴云密集

普鲁旺斯的格腊斯

你等了十年，你说

可惜，这部影片还没有看完

当贫穷、疾病与饥饿

还有无尽的黑夜

弥漫着的滚滚阴云

侵吞你单薄的肉体

你好想

回——家——去

家是一生忧伤的等待

你是一片甜蜜的空白