露西楚天舒

jsnjhxd露西楚天舒！

今天，我高兴地同大家一起，参加这次将成为我国历史上为了争取自由而举行的最伟大的示威集会。

100年前，一位伟大的美国人—签署了《解放宣言》，今天我们就站在他的雕像前集会。这一庄严的宣言犹如灯塔的光芒，给千百万在那摧残生命的不义之火中受煎熬的黑奴带来希望。它之到来犹如欢乐的黎明，结束了束缚黑人的漫长黑夜。

然而100年后的今天，我们必须正视黑人还没有得到的自由这一悲惨的事实。100年后的今天，黑人依然悲惨地蹒跚于种族隔离和种族歧视的枷锁之下。100年后，黑人依然生活在物质繁荣翰海的贫困孤岛上。100年后，黑人依然在美国社会中间向隅而泣，依然感到自己在国土家园中流离漂泊。所以，我们今天来到这里，要把这骇人听闻的情况公诸于众。

从某种意义上说，我们来到国家的首都是为了兑现一张支票。我们共和国的缔造者在拟写宪法和独立宣言的辉煌篇章时，就签署了一张每一个美国人都能继承的期票。这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。

然而，今天美国显然对她的有色公民拖欠着这张期票。美国没有承兑这笔神圣的债务，而是开始给黑人一张空头支票——一张盖着“资金不足”的印戳被退回的支票。但是，我们决不相信正义的银行会破产。我们决不相信这个国家巨大的机会宝库会资金不足。

因此，我们来兑现这张支票。这张支票将给我们以宝贵的自由和正义的保障。

我们来到这块圣地还为了提醒美国：现在正是万分紧急的时刻。现在不是从容不迫悠然行事或服用渐进主义镇静剂的时候。现在是实现民主诺言的时候。现在是走出幽暗荒凉的种族隔离深谷，踏上种族平等的阳关大道的时候。现在是使我们国家走出种族不平等的流沙，踏上充满手足之情的磐石的时候。现在是使上帝所有孩子真正享有公正的时候。

忽视这一时刻的紧迫性，对于国家将会是致命的。自由平等的朗朗秋日不到来，黑人顺情合理哀怨的酷暑就不会过去。1963年不是一个结束，而是一个开端。

如果国家依然我行我素，那些希望黑人只需出出气就会心满意足的人将大失所望。在黑人得到公民权之前，美国既不会安宁，也不会平静。反抗的旋风将继续震撼我们国家的基石，直至光辉灿烂的正义之日来临。

但是，对于站在通向正义之宫艰险门槛上的人们，有一些话我必须要说。在我们争取合法地位的过程中，切不要错误行事导致犯罪。我们切不要吞饮仇恨辛酸的苦酒，来解除对于自由的饮渴。

我们应该永远得体地、纪律严明地进行斗争。我们不能容许我们富有创造性的抗议沦为暴力行动。我们应该不断升华到用灵魂力量对付肉体力量的崇高境界。

席卷黑人社会的新的奇迹般的战斗精神，不应导致我们对所有白人的不信任——因为许多白人兄弟已经认识到：他们的命运同我们的命运紧密相连，他们的自由同我们的自由休戚相关。他们今天来到这里参加集会就是明证。

我们不能单独行动。当我们行动时，我们必须保证勇往直前。我们不能后退。有人问热心民权运动的人：“你们什么时候会感到满意？”只要黑人依然是不堪形容的警察暴行恐怖的牺牲品，我们就决不会满意。只要我们在旅途劳顿后，却被公路旁汽车游客旅社和城市旅馆拒之门外，我们就决不会满意。只要黑人的基本活动范围只限于从狭小的黑人居住区到较大的黑人居住区，我们就决不会满意。只要我们的孩子被“仅供白人”的牌子剥夺个性，损毁尊严，我们就决不会满意。只要密西西比州的黑人不能参加选举，纽约州的黑人认为他们与选举毫不相干，我们就决不会满意。不，不，我们不会满意，直至公正似水奔流，正义如泉喷涌。

我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。你们有些人刚刚走出狭小的牢房。有些人来自因追求自由而遭受迫害风暴袭击和警察暴虐狂飙摧残的地区。你们饱经风霜，历尽苦难。继续努力吧，要相信：无辜受苦终得拯救。

回到密西西比去吧；回到亚拉巴马去吧；回到南卡罗来纳去吧；回到佐治亚去吧；回到路易斯安那去吧；回到我们北方城市中的贫民窟和黑人居住区去吧。要知道，这种情况能够而且将会改变。我们切不要在绝望的深渊里沉沦。

朋友们，今天我要对你们说，尽管眼下困难重重，但我依然怀有一个梦。这个梦深深植根于美国梦之中。

我梦想有一天，这个国家将会奋起，实现其立国信条的真谛：“我们认为这些真理不言而喻：人人生而平等。”

我梦想有一天，在佐治亚州的红色山岗上，昔日奴隶的儿子能够同昔日奴隶主的儿子同席而坐，亲如手足。

我梦想有一天，甚至连密西西比州——一个非正义和压迫的热浪逼人的荒漠之州，也会改造成为自由和公正的青青绿洲。

我梦想有一天，我的四个小女儿将生活在一个不是以皮肤的颜色，而是以品格的优劣作为评判标准的国家里。

我今天怀有一个梦。

我梦想有一天，亚拉巴马州会有所改变——尽管该州州长现在仍滔滔不绝地说什么要对联邦法令提出异议和拒绝执行——在那里，黑人儿童能够和白人儿童兄弟姐妹般地携手并行。

我今天怀有一个梦。

我梦想有一天，深谷弥合，高山夷平，歧路化坦途，曲径成通衢，上帝的光华再现，普天下生灵共谒。

这是我们的希望。这是我将带回南方去的信念。有了这个信念，我们就能从绝望之山开采出希望之石。有了这个信念，我们就能把这个国家的嘈杂刺耳的争吵声，变为充满手足之情的悦耳交响曲。有了这个信念，我们就能一同工作，一同祈祷，一同斗争，一同入狱，一同维护自由，因为我们知道，我们终有一天会获得自由。

到了这一天，上帝的所有孩子都能以新的含义高唱这首歌：

我的祖国，可爱的自由之邦，我为您歌唱。这是我祖先终老的地方，这是早期移民自豪的地方，让自由之声，响彻每一座山岗。

如果美国要成为伟大的国家，这一点必须实现。因此，让自由之声响彻新罕布什尔州的巍峨高峰！

让自由之声响彻纽约州的崇山峻岭！

让自由之声响彻宾夕法尼亚州的阿勒格尼高峰！

让自由之声响彻科罗拉多州冰雪皑皑的洛基山！

让自由之声响彻加利福尼亚州的婀娜群峰！

不，不仅如此；让自由之声响彻佐治亚州的石山！

让自由之声响彻田纳西州的望山！

让自由之声响彻密西西比州的一座座山峰，一个个土丘！

让自由之声响彻每一个山岗！

当我们让自由之声轰响，当我们让自由之声响彻每一个大村小庄，每一个州府城镇，我们就能加速这一天的到来。那时，上帝的所有孩子，黑人和白人，犹太教徒和非犹太教徒，耶稣教徒和天主教徒，将能携手同唱那首古老的黑人灵歌：“终于自由了！终于自由了！感谢全能的上帝，我们终于自由了！”

tglipeitian◎126无声胜有声

十二金钗：林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、李纨、妙玉、史湘云、王熙凤、贾巧姐、秦可卿。

十二丫环：晴雯、麝月、袭人、鸳鸯、雪雁、紫鹃、碧痕、平儿、香菱、金钏、司棋、抱琴。

十二家人：赖大、焦大、王善保、周瑞、林之孝、乌进孝、包勇、吴贵、吴新登、邓好时、王柱儿、余信。

十二儿：庆儿、昭儿、兴儿、隆儿、坠儿、喜儿、寿儿、丰儿、住儿、小舍儿、李十儿、玉柱儿。

十二贾氏：贾敬、贾赦、贾政、贾宝玉、贾琏、贾珍、贾环、贾蓉、贾兰、贾芸、贾蔷、贾芹。

十二官：琪官、芳官、藕官、蕊官、药官、玉官、宝官、龄官、茄官、艾官、豆官、葵官。

七尼：妙玉、智能、智通、智善、圆信、大色空、净虚。

七彩：彩屏、彩儿、彩凤、彩霞、彩鸾、彩明、彩云。

四春：贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春。

四宝：贾宝玉、甄宝玉、薛宝钗、薛宝琴。

四薛：薛蟠、薛蝌、薛宝钗、薛宝琴。

四王：王夫人、王熙凤、王子腾、王仁。

四尤：尤老娘、尤氏、尤二姐、尤三姐。

四草辈：贾蓉、贾兰、贾芸、贾芹。

四玉辈：贾珍、贾琏、贾环、贾瑞。

四文辈：贾敬、贾赦、贾政、贾敏。

四代辈：贾代儒、贾代化、贾代修、贾代善。

四烈婢：晴雯、金钏、鸳鸯、司棋。

四清客：詹光、单聘仁、程日兴、王作梅。

四无辜：石呆子、张华、冯渊、张金哥。

四小厮：茗烟、扫tglipeitian◎126无声胜有声

十二金钗：林黛玉、薛宝钗、贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春、李纨、妙玉、史湘云、王熙凤、贾巧姐、秦可卿。

十二丫环：晴雯、麝月、袭人、鸳鸯、雪雁、紫鹃、碧痕、平儿、香菱、金钏、司棋、抱琴。

十二家人：赖大、焦大、王善保、周瑞、林之孝、乌进孝、包勇、吴贵、吴新登、邓好时、王柱儿、余信。

十二儿：庆儿、昭儿、兴儿、隆儿、坠儿、喜儿、寿儿、丰儿、住儿、小舍儿、李十儿、玉柱儿。

十二贾氏：贾敬、贾赦、贾政、贾宝玉、贾琏、贾珍、贾环、贾蓉、贾兰、贾芸、贾蔷、贾芹。

十二官：琪官、芳官、藕官、蕊官、药官、玉官、宝官、龄官、茄官、艾官、豆官、葵官。

七尼：妙玉、智能、智通、智善、圆信、大色空、净虚。

七彩：彩屏、彩儿、彩凤、彩霞、彩鸾、彩明、彩云。

四春：贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春。

四宝：贾宝玉、甄宝玉、薛宝钗、薛宝琴。

四薛：薛蟠、薛蝌、薛宝钗、薛宝琴。

四王：王夫人、王熙凤、王子腾、王仁。

四尤：尤老娘、尤氏、尤二姐、尤三姐。

四草辈：贾蓉、贾兰、贾芸、贾芹。

四玉辈：贾珍、贾琏、贾环、贾瑞。

四文辈：贾敬、贾赦、贾政、贾敏。

四代辈：贾代儒、贾代化、贾代修、贾代善。

四烈婢：晴雯、金钏、鸳鸯、司棋。

四清客：詹光、单聘仁、程日兴、王作梅。

四无辜：石呆子、张华、冯渊、张金哥。

四小厮：茗烟、扫

四小：小鹊、小红、小蝉、小舍儿。

四婆子：刘姥姥、马道婆、宋嬷嬷、张妈妈。

四情友：秦锺、蒋玉菡、柳湘莲、东平王。

四壮客：乌进孝、冷子兴、山子野、方椿。

四宦官：载权、夏秉忠、周太监、裘世安。

文房四宝：抱琴、司棋、侍画、入画。

四珍宝：珍珠、琥珀、玻璃、翡翠。

一主三仆：史湘云－－翠缕、笑儿、篆儿。贾探春－－侍画、翠墨、小蝉。贾宝玉－－茗烟、袭人、晴雯。林黛玉－－紫鹃、雪雁、春纤。贾惜春－－入画、彩屏、彩儿。贾迎春－－彩凤、彩云、彩霞。

贾府旁支：

贾代儒（司贾家私塾）（孙－－贾瑞）

贾琼母（贾琼－－子，四姐儿－－女）

贾王扁之母（贾王扁－－子，喜鸾－－女）

娄氏（贾菌－－子）

周氏（贾芹－－子，）

五嫂子（贾芸－－子，五嫂子的兄弟－－卜世仁）

贾璜（妻－－金氏，金氏嫂－－胡氏，胡氏子－－金荣）

贾府宗族：

贾敕，贾效，贾敦，贾衍，贾珖，贾璎，贾琛，贾璘，贾菖，

贾菱，贾蓁，贾萍，贾藻，贾蘅，贾芬，贾芳，贾菌，贾芝，

贾荇，贾芷；

贾氏族亲：香怜，玉爱

宁国府：

贾演（宁国公）－－焦大（奴，老仆）－－来（赖）升（宁国府总管，来升媳妇）

乌进孝（黑山村）－－俞禄（小总管，张财家的，丫环－－万儿，兴儿）

－贾代化（贾演子，神威将军）

－贾敷（贾代化长子）（无情节）

－贾敬（贾代化次子，进士）

－贾珍（贾敬子，威烈将军）（妾－－佩凤，携鸾）

（妻－－尤氏，尤氏继母－－尤老娘，丫环－－茄官－－优伶之一）

（丫环－－银蝶、文花、炒豆儿，小厮－－喜儿、寿儿）

（尤二姐－－贾链私房妾－－吞金自尽）

（仆－－鲍二、鲍二家的，丫环－－善姐）

（尤三姐－－未婚自杀）－－柳湘莲（仕子，小厮－－杏奴）

－贾蓉（贾珍庶子，五品龙禁尉）（后续弦）

（妻－－秦可卿，丫环－－瑞珠，宝珠）－－（秦业－－养父－－营膳郎）

－秦钟（秦业养子，秦可卿之弟）

（智能儿－－水月庵小尼姑，智能儿师父－－水月庵净虚）

（净虚徒弟－－智善、智通）

－贾蔷（贾珍养子）－－龄官（贾府十二优伶之一）

－贾惜春（贾敬女，出家）（丫环－－入画、彩屏、彩儿－－彩儿的娘）

史家：

史侯（保龄侯尚书令）

史侯女－－贾母（荣国公子妻，丈夫－－贾代善）

史侯子（三子中有二子为侯，保龄侯史鼐，忠靖侯史鼎）

史湘云（父非侯，丫环－－翠缕－－缕儿，葵官－－优伶之一－－韦大英）

（奶妈－－周奶奶，丈夫－－卫若兰）

王家：

王公（都太尉统制县伯）

－子（王公连宗宗侄－－王成父）

（王成，子－－王狗儿，子妻－－刘氏－－刘氏母－－刘姥姥）

（孙子－－王板儿，孙女－－王青儿）

－长子（王公孙）

（王仁－－子，王熙凤－－女－－贾链妻－－王夫人的侄女、侄媳）

－王子腾（王公孙，京营节度史，九省都检点）

（婿－－保宁侯之子）

－王夫人（王公孙女）－－（贾政妻，王熙凤的姑妈）

－薛姨妈（王公孙女）－－（薛公孙妻，薛宝钗、薛蟠母，王夫人、王子腾妹）

薛家：

薛公（紫嶶舍人）

－子－－子（薛公孙一）

薛蝌（子）（妻－－邢岫烟－－邢夫人侄女，丫环－－篆儿）

薛宝琴（女）（丈夫－－梅翰林之子，丫环－－小螺，豆官－－优伶之一）

－子（薛公孙二）－－（妻－－薛姨妈，当铺总管－－张德辉）

薛宝钗（女，贾宝玉妻）

（丫环－莺儿－黄金莺，文杏，蕊管－优伶之一，莺儿母）

薛蟠（子）（妻－－夏金桂，丫环－－宝蟾，小舍儿）

（夏母－－夏奶奶，乳父－－老苍头）

（妾－－香菱－－甄英莲－－秋菱，丫环－－臻儿）

（香菱父－－甄士隐）

（香菱母－－封氏，封氏父－－封肃－－后接济贾雨村）

荣国府：

贾源（荣国公）－－赖大的母亲－－赖嬷嬷，荣府总管－－赖大－－赖大家的

（赖大子－－赖尚荣－－州县官）

（柳二媳妇的妹子，厨房中柳二媳妇，柳二女－五儿）

（荣国府其他仆役：来兴、单大良、单大良家的－－单大娘）

（吴兴登、吴兴登媳妇，戴良、钱华、余信、余信家的）

（王荣、张若锦、赵亦华，钱启吴兴家的、郑华家的）

（来喜家的、王兴媳妇、郑好时媳妇、张材家的、老祝妈）

（老田妈，丫环－－喜儿－－非贾珍处小厮）

（丫环－－可人、彩鸾、靛儿、良儿）

（宝官、玉官、药官－－优伶之三）

拢翠庵妙玉

贾雨村（连宗宗侄）（怀疑有误－－大司马，协理军机参赞朝政）

（原黛玉家师）（后续弦杏娇－－封肃丫环）

贾代善（荣国公子）（妻－－贾母）－－（三子：贾赦，贾政，贾敏－－女）

（丫环－－鸳鸯，鸳鸯父－－金彩，金彩子－－金文翔及媳妇）

（丫环－－鹦鹉、琥珀、翡翠、玻璃、珍珠－－非袭人）

（丫环－－文官－－优伶之一，丫环－－傻大姐－－傻大姐的娘）

－贾赦（贾代善长子，一等将军）（妻－－邢夫人）－－（邢夫人胞弟－－邢德全）

（邢夫人兄嫂－－邢忠夫妇，邢忠女儿－－邢岫烟）

（妾－－嫣红、翠云，丫环－－娇红、秋桐）

（陪房－－费婆子、王善保家的）

－贾链（贾赦庶子、同知）（妻－－王熙凤）（女儿－－巧姐）

（仆－－来旺儿及媳妇）

（来旺儿儿媳－－彩霞－－贾政妾周姨娘丫环）

（妾－－秋桐－－邢夫人丫环）（丫环－－平儿、丰儿、小红－红儿－林红玉）

（林红玉父－－林之孝－－总管，林之孝家的）

（乳母－－赵嬷嬷）

（赵嬷嬷子－－赵天梁、赵天栋）

（小厮－－兴儿、隆儿、庆儿、彩哥儿，仆人－－昭儿，王信、王信媳妇）

－贾琮（贾赦庶子）

－贾迎春（贾赦庶出）（夫－－孙绍祖－－指挥）

（迎春乳母，乳母儿媳－－王住儿媳妇）

（丫环－－司棋－－王善宝的外孙女儿，丫环－－绣桔、莲花儿）

（司棋婶娘－－秦显家的，司棋姑舅兄弟－－潘又安）

－贾政（贾代善次子，工部员外郎－－怀疑有误）

（妾－－赵姨娘）－－（兄弟－－赵国基）

（丫环－－小鹊、小吉祥）

（妻－－王夫人、妾－－周姨娘，陪嫁－－周瑞家的，周瑞及婿冷子兴）

（丫环－－金钏儿、玉钏儿）（金钏儿、玉钏儿母－－白老媳妇）

（丫环－－彩云、彩霞、绣鸾、绣凤）

－贾珠（贾政长子，病死）－－（妻－－李纨，丫环－－素云、碧月）

－贾兰（贾珠遗腹子）

－贾元春（贾政长女，凤藻宫尚书，加封贤德妃，丫环－－抱琴）

－贾宝玉（贾政次子）（寄名的干娘－－马道婆）

（丫环－－花袭人－－珍珠，媚人）（袭人母及子花自芳、袭人两妹子）

（丫环－－晴雯、麝月、绮霰、秋纹、碧痕、檀云、紫绡、茜雪）

（晴雯姑舅哥哥－－多浑虫，多浑虫妻－－多姑娘儿－－灯姑娘）

（丫环－－芳官－－优伶之一－－又名耶律雄奴、温都里那、金星玻璃）

（芳官干娘－－春燕姨妈，其女－－小鸩儿）

（丫环－－四儿－－蕙香）（丫环－－佳蕙、坠儿、篆儿、春燕）

（春燕母－－何婆）

（小厮－－茗烟－－焙茗、小厮－－锄药）

（茗烟娘－－老叶妈）

（小厮－－扫红、墨雨、引泉、扫花、挑云、伴鹤、双瑞、双寿）

（乳母－－李嬷嬷、赵嬷嬷、张嬷嬷、王嬷嬷，仆－－宋嬷嬷）

（李嬷嬷子－－李贵）

－贾探春（贾政次女，赵姨娘女）（丫环－－侍书、翠墨、艾官－－优伶之一、小蝉）

（小蝉外祖母－－夏婆子－－黛玉丫环藕官干娘）

－贾环（贾政三子、赵姨娘子）（小厮－－钱槐－－赵姨娘内侄）

－贾敏（贾代善女）（林如海－－夫－－巡盐御史）

－林黛玉（丫环－－紫鹃－－鹦哥－－贾母丫环－－鹦鹉）（贾雨村曾为其师）

（雪雁、春纤、藕官－－优伶之一）（奶娘－－王嬷嬷）

（藕官干娘－－夏婆子－－探春丫环小蝉的外祖母）

）

－贾探春（贾政次女，赵姨娘女）（丫环－－侍书、翠墨、艾官－－优伶之一、小蝉）

（小蝉外祖母－－夏婆子－－黛玉丫环藕官干娘）

－贾环（贾政三子、赵姨娘子）（小厮－－钱槐－－赵姨娘内侄）

－贾敏（贾代善女）（林如海－－夫－－巡盐御史）

－林黛玉（丫环－－紫鹃－－鹦哥－－贾母丫环－－鹦鹉）（贾雨村曾为其师）

（雪雁、春纤、藕官－－优伶之一）（奶娘－－王嬷嬷）

（藕官干娘－－夏婆子－－探春丫环小蝉的外祖母）