翠姑

以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之词，时恣纵而不傥，不以奇见之也。以天下为沉浊，不可与庄语，以卮言为曼衍，以重言为真，以寓言为广。独与天地精神往来，而不傲倪于万物，不谴是非，以与世俗处。

————语出《庄子》

第一章

“啰啰啰啰——，啰啰啰啰——”。

外婆右手担着一盆猪潲，左手在盆里面划着圈儿搅，一边“啰啰”地召唤着，她养的那群大猪小猪，一边哼哼，一边就从四面八方拢来……

“咯咯咯——，咯咯咯——”。

外婆左手担一个簸箕在腰间，右手不停地从簸箕里抓出一把把包谷米撒在地上，嘴里一边“咯咯”地叫唤着，她养的一大群公鸡母鸡小毛毛鸡就从天上地下、墙头草垛拢来……

外婆唤狗用“喔——喔——”的叫声，唤猫用“咪——咪——”。

到了热天的晚上，外婆把两张竹凉床搬到屋场外边的坪里，洗好澡的我和弟弟一骨碌爬上去躺下。窄窄的竹床刚好一头只躺得下一个，外婆总要坐在竹床的一头，手里拿一把大蒲扇为我和弟弟赶蚊子，于是我和弟弟都要争外婆坐的那一头，争来争去的吵闹，外婆轻言细语的一句话就平息了：

“虫儿虫儿飞，两个虫儿斗嘴嘴……”

“哦——！哦——！外婆要讲白话喽，讲白话喽”——我们那里的方言，管讲故事叫“讲白话”。

外婆最喜欢讲的，是一个叫做“翠姑”的故事；

故事中，外婆最喜欢的一个人，那就是“翠姑”。

第二章

“从前，在翠姑还没有来到我们这座大山里来的时候，王财主他们家就在那里了。他们家住在仙池山的山窝窝里边，好大的屋呀，据说，他们家光天井就有七口。你们晓得天井吗？”

“不晓得！”虽然已经听外婆讲过很多遍这个故事，我和弟弟还是会习惯性地齐声回答。

“长大了你们就会晓得地。”

“他们家的天井是按七星葫芦的阵势排列的。前面有一个大屋场坪，容得下几千人哩！”

虽然始终没弄明白“七星葫芦的阵势”究竟是个什么样的阵势，我和弟弟依旧每次都听得津津有味。

“有一年冬天，下好大的雪呀！那个雪下得可真叫大呀！那雪下了十天半月也没见停呦，几十年也没见过那么大的雪哩！”

“有一天，王财主家的管家一大早起来，就听到一群乌鸦在屋头的樟树上猛叫。乌鸦叫就是有霉头的，喜鹊叫就是有客来——”

“外婆，‘霉头’是么的？”

“‘霉头’就是不好的事。那天，王财主家就触了大霉头。王财主家的管家叫他们家的长工扫雪，扫到大院子的门口，取下朱漆大门上的门闩开门一看，不得了了！”

“么的事？外婆，我怕！”

“不怕！不怕！怕的话，外婆可就不讲喽！”

“要讲！要讲！外婆要讲嘛！弟别怕！有我哩！”

“王财主家的长工这么一看，门外的雪地上趴着两个人，浑身上下到处是血，在白的雪地，好扎眼。”

我也怕起来了，赶紧爬到外婆和弟弟那一头，紧紧抓住外婆的腿。

“不怕！不怕！这两个人不是死人，都没有死，只是那个老头受了伤，还有一个姑娘没事，只是冻得饿得晕过去了。后来王财主家的长工说，那个姑娘叫做翠姑，那个受了伤的老头是翠姑她爹。”

第三章

“翠姑和她爹来得远哩。听说是从河南的某个地方来的，她的家乡着了东洋鬼子，东洋鬼子把一条天那么大的河给炸了，河水铺天盖地，把翠姑他们的村庄给淹完了，翠姑的娘活活淹死了，还淹了千千万万的人哩！”

“外婆，东洋鬼子是鬼吗？”

“不是，也是人，但是是专干坏事的坏人，杀人放火，什么坏事都做绝了！”

“比山道上的响马还坏吗？”

“喀！总要比山道上的响马坏上一千倍！”

“听翠姑后来自己讲，她爷儿俩逃难的时候，卖武艺为生，就是在城里的大街上摆摊耍武艺给过路的人看，有好心人会给几个钱的。”

“一路到了常德，爷儿俩在那里卖武，不想常德不久也遭了东洋鬼子。打仗的时候翠姑的爹跑不赢，中了流弹，腰上挨了一枪。”

“他们爷儿俩走哇走哇，逃哇逃哇，一路往这大山沟里逃，沿路听说木花溪的王财主乐善好施，喜欢周济穷人，会给穷人施粥吃，还给医药为穷人治病——”

“外婆，那王财主是好人啰！”

“嘘！也不是啦，现在是新社会，地主财主都不是好人！”

“那他为什么给穷人吃粥，还给穷人治病？”

“这个，外婆也讲不清，等你们大了就晓得地。”

“可怜翠姑她爹第二天就死了，翠姑哭得死去活来。真可怜呀，翠姑那时只有十五六岁。”

“翠姑她爹临死的时候，把翠姑托付给了王财主。王财主虽然也不是什么好人，但还有点心善，他答应了翠姑她爹收留翠姑，翠姑她爹才闭上了眼睛，死了。王财主帮翠姑料理了她爹的后事，还施舍了一口上好的棺材。”

第四章

外婆的白话不是一天讲得完的，因为听到中间，随着天色渐晚，弟的眼皮直打架……睡着了，外婆轻轻地站起身，把弟抱到了里屋的床上。

我躺在凉床上，一边看望着天上的星星——那时候，天上的星星好多呦——一边想着翠姑，心里产生了许多关于翠姑的疑问，“翠姑会不会真有其人？不像外婆讲的牛郎星和织女星的故事，听起来就像假的，翠姑的这个故事好象真的似的。”

又一个白天，外婆又要“啰啰啰”“咯咯咯”“喔喔”“咪咪”地忙活了一整天，好不容易等到太阳落山了，天也终于煞黑了，等外婆搬来竹床“虫儿虫儿飞”的时候，我和弟弟一骨碌就爬了上去。

“外婆的白话扯到哪儿拉”外婆每次总要问。她说她记忆不好，不过我觉得她扯翠姑的白话记性很好啊！

“讲到一口棺材”弟说。

“哦。过了些时日，王财主一看，这翠姑生得太美丽、太漂亮，简直比花还美，比玉还美。王财主也是见过世面的人，这山乡十里哪家出落的女伢儿他都见过。他的二房太太还是住在城里的戏子呢！但是王财主没见过像翠姑这么漂亮的女伢子。据王财主请的会算命会看相的刘半仙说，这女伢儿眉目间‘有一股英秀之气，恐非一般人等可消受，当是王财主行善积德之因果善报，且于八字上天缘巧合’，说得王财主只流口水，眉开眼笑。”

“外婆，外婆，你讲的话听不懂哩！”

“哦，外婆和你讲文言哩，等你长大了就晓得了。”

“打那时起，王财主就有意纳这个翠姑为妾哩，只是翠姑刚来不久，还不会说我们这里的话哩。王财主悄悄地交代管家，这翠姑虽做了我们家的丫头，对她要好一点，不要她做粗活。管家多会察言观色呀，立马就晓得王财主的心思拉，因此暗地里对翠姑照顾好着哩，还私下里对王财主打趣说‘东家，几时吃喜酒呀！’”

“那王财主的大婆子是个本分老实人，她也不管王财主的心思，只觉得翠姑是个苦命孩子，又懂事又乖巧，还识字，于是就叫管家安排翠姑和大婆子生的三个女儿一起，每天到东厢房的私塾里去读经书哩！”

“翠姑又聪明又好学，越来越知书达理。这王家上下都喜欢翠姑。翠姑在王家过得好，越来越出落得美丽。消息传出去好远，十里八乡都说王财主家捡了个天仙一般的美人，害得王财主安置在城里的二太太犯嫉妒病，大哭大闹了好一阵哩，非逼着王财主把翠姑送人，或者卖到戏院去，王财主左右支绌，好不容易才对付过去”

第五章

“翠姑是不知道王财主的心思的，自打她爹死后，翠姑伤心了好久。翠姑觉得，王财主是她的大恩人，就是她的新爹，大房太太就是她的新的娘，大房太太的三个女儿就是她的亲妹妹——是整天在一起玩的无话不说的好姐妹”

“还有一件事悄悄地发生了，翠姑喜欢上了在王财主家教私塾的莫秀才，莫秀才也好喜欢好喜欢翠姑。”

“三个妹妹也晓得姐姐喜欢莫先生。她们是怎么晓得的呢？因为莫先生写一首诗，翠姑就和一首；翠姑写一首诗，莫先生就帮她批改一首，也还和一首诗。写大字的时候，莫先生从后面捉了翠姑的手教她，翠姑的脸都红到脖子根儿去了……三个妹妹看出来了，就悄悄地溜出去了，莫先生也不知道。那时，莫先生才二十多哩，人也眉清目秀，满腹文采。那可是郎才女貌、天造地设的一对呀！”]

讲到这里，外婆突然停住了，蒲扇也不打了。她看着远处的某个东西，忽然不动了。我和弟弟吓得不轻，赶紧过去摇摇外婆的肩膀。顺着外婆的眼神看过去，只能看到屋角的鸡笼——

“外婆，怎的了，有黄鼠狼偷鸡吗？！”我和弟弟紧张起来。

外婆一忽儿回过神来了，说“不是，不是，是外婆发了一忽儿呆哩！讲到哪儿了？”

“讲到脖子根儿了！”弟又抢先回答。

“哦！翠姑和莫秀才有的时候偷偷在晚上溜出去，他们像牛郎星和织女星一样，私底下定了终身，发誓要在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝哩！”

“外婆，又听不懂哩。”

这一次，外婆没有回答，只拿手摸摸我们的头。

“长大了你就懂了！”我对弟说。

第六章

“王财主家的下人，除了管家、长工和丫鬟，还有三个武师，他们是专门看家护院，防山道上的响马的。”

这山道上的响马，我听外公在另外一个白话里给我们讲过。

原来，在这大山之中，祖祖辈辈居住的原是土家的先民。明末清初，从福建、安徽等地来了一支抗清复明的志士队伍，他们都是武师，会十八般武艺，个个都是高手，就好比我小时候听渔鼓戏里的打虎武松，还有薛仁贵。后来，这些人抗清无望，则流落到这土家山乡落脚。几代下来，他们有的与这山乡的土家人婚丧嫁娶，成了这里的山民；有的则落草为寇，成了山道上的响马。这些外来人改变了一部分土家的习俗，比如这山乡的汉话和尚武的风气就是从那时开始的。而这王财主的祖上往前上溯六代，据说就是那支抗清志士队伍的头领之一哩。

这山道上的响马，却有响马的规矩。比如，他们不抢穷人，专抢王财主这等大户人家。而且，他们也不像东洋鬼子那样乱抢，随便杀人放火他们不干。他们抢钱，也抢女人，还专抢大户人家的再娶新娘子，正室不抢。他们抢钱抢女人有一些道上的规矩，类似于打擂台比武。此是后话，按下不表。

“翠姑在放学后，最喜欢去西边的天井看三个武师练武。武师也是喜欢翠姑的，又听说翠姑的爹也是武师出身，还卖过武艺，就撩翠姑说：‘翠姑，听说你爹也是学打的？’翠姑坐在阶沿上，双手托腮，只笑不语。武师一边练一边又说‘翠姑，给我们露一手’，翠姑依然是只笑不语，催的急了，就莞尔一笑走开了。”

“不过，自打翠姑来了之后，这一两年间，武师们都跟管家说过，西天井半夜有动静。有一次，其中一个武师还隐约看见过一道黑影，好象还有像刀剑的寒光一闪一闪的，还有呼呼的风声，起来一看却不见了，看看外边也没有起风。他们嘀咕一阵，和管家合计着，也不敢告诉王财主和其他人，怕惊了人。管家只是交代三个护院小心提防，察看各处的动静，却并无财务损失和物件移动，了无痕迹。他们始终也没有弄清是怎么回事，三个护院还合计着，不是闹鬼，就是……莫非有人使燕子功？传闻燕子功是一种极高明的轻功，原在祖上的那支抗清志士队伍中是有人会使的，只是自从其传人在上代绝后，这种轻功就在传里不传外的武林规矩中失传了。这可让许多习武世家遗憾了很久哩！”

“外婆，那到底是人还是鬼？”弟问。

“你来，我告你悄悄话，不告诉你哥！”外婆笑着说。

“我猜得到。这个会燕子功的人就是翠姑。”

“聪明！”外婆竖起了大拇指。

第七章

“翠姑到王财主家刚满三年的那一天，王财主请了媒婆来向翠姑提亲。翠姑听了，心里暗暗高兴，忙写了一封书信告诉莫秀才。莫秀才心里也美滋滋的。”

“后来，当媒婆告诉翠姑，是王财主要娶她作小时，翠姑差点晕过去。她原以为王财主要将她嫁给莫秀才，因为翠姑已经请大妹妹向王财主委婉地提出了她和莫秀才的事。大妹妹回复说当时她爹笑了笑，也没有回答。翠姑就一直以为王财主应允了她和莫秀才的婚事哩。等翠姑把这个消息捎给莫秀才，莫秀才也傻了眼。俩人晚上偷偷出去在仙池边上见了面，哭成了两个泪人，商量来商量去，都没了主张。”

“莫秀才问翠姑怎么办，翠姑说你说呢？莫秀才不言语只垂泪。就这样，他们俩哭着大眼瞪小眼直到天快亮了，也没有一个主意。”

“最后，还是翠姑抹去眼泪开了口‘莫先生，要不这么的’‘你说’‘王老爷毕竟对我有救命之恩、葬爹之情、养育之义，不可不报’‘……’莫秀才沉默不说话。‘我就嫁他，把身子给他’翠姑沉吟半晌，‘他喜欢的总只不过是这个身子。如果你不嫌弃——你嫌不嫌弃破了身子的我？’”

弟又不懂“破身子”，我也不懂，我不耐烦地说：“长大了会懂的！”外婆笑了，笑得前仰后合。

“后来呢？”我问。

“莫秀才说：‘不嫌弃。’‘那过一阵子我就和你私奔。反正你也孤身一人。我修书一封给王老爷，言明感谢之意，我们俩就逃走。我是逃过难的，我不怕。’翠姑说完，眼睛亮起来，她紧紧盯着莫秀才。莫秀才走过去搂紧翠姑，只说了三个字‘我等你’。”

第八章

五月初五的正日子。

十里八乡的人都赶来了，县里的官员保长也来了，只可惜他们没带兵来。山道上的响马已是好些年头没出现了，这些人都太大意了。

晌午时分，王财主家的大院子披红挂绿，张灯结彩，舞狮龙唱花鼓，热闹喧天。忽听得院子门外一排儿过七声火铳响过去。这声响太大，震得众人耳膜都要穿了，好比晴天里一声炸雷。响声过后，一院子的人忽地鸦雀无声。

村里的驼背老爹忽然高呼一声：响——马——！

众人一窝蜂拥出大院子的门，一忽儿沿门两边都站定不动了。

只见沿大屋场坪的边沿儿，从东到西七匹大马一字儿排开，每匹马上各端坐一人，左手抓马疆儿，右手握住一把火铳，一整齐儿朝天，枪口还在冒着一缕青烟。刚刚七声震天响，就是这七把火铳。

这边厢，三个护院背靠大门站成一排，手里都早已操着明晃晃的家伙。两边阵势隔成一箭之地。大屋场坪边的杨树一动不动，连一丝风都没有。

忽见西边的马上一人滚鞍下马，顺手将火铳插进马背边的枪套，却“忽”地一声抽出一把刀来，顺势往左手腋下一夹，一步一步走到场坪中央。

这边，一个姓丁的护院也离开原先站定的地方，一步一步走到这响马的对面约一丈远的地方。

场坪边的大杨树上忽地惊起一群乌鸦，众人还未看清，却见一人“轰”地倒下，胸前的血汩汩地流了出来。

“丁护院死啦，丁护院死啦！”驼背老爹的喊声在山谷里回荡，那喊声真是凄凉。

只见那响马从腰间抽出一个麻袋，丢向大门的方向——这是要王财主给他装满满一麻袋银元哩——

山道上晌马的规矩之一，响马战胜一人，被劫的一方要给一麻袋银元，响马战败一人，则免掉一袋。

第二个回合，一位姓陆的护院也死了，王财主又少了一麻袋银元。

第三个姓严的护院又死了，这回，丢过来的不是麻袋，却是一大块红布。这下惨了——

山道上响马的规矩之二，如果财主家再无人应战，就要抢新娘子。晌马抢走新娘子，不是要了去做押寨夫人，他们只是把她带到树林子里去糟蹋完了，再送回来。

山道上晌马的规矩之三，糟蹋完了的新娘子送回之后，财主家可以把她送人，却不能处死，甚至不能毒打或折磨，否则他们是要来算帐的。这也算对新娘子的一点人性。

（强烈抗议，这不算人性，被多人糟蹋后，还要她回去面对众人的指指点点和异样目光，就算没有毒打或折磨，这女子又该如何自处，尊严何在，一辈子烙上了这样的烙印，又如何能够再活下去？除非她足够坚强，或是足够麻木。这远比被要了去做押寨夫人或是处死来得更加残忍和无当。难道还要这女子为晌马的这点“恩惠”感恩戴德？———编者按）

一屋场坪的人都把眼光盯向了王财主和他旁边的翠姑……

此时，翠姑的头上还戴着红头巾，她是听说过山道上晌马的事的。

第九章

整个屋场坪一丝风都没有，也没有一个人动一下，却都盯着王财主和翠姑。忽然，人堆里有一个人吓得歪坐到了底上，裤子湿了一片。

又是一刻钟过去了，还是没有动静，有些晌马露出不耐烦的神色。

翠姑突然一把扯掉了自己头上的红头巾，她一步一步地走向东边，走向——早已瘫坐在那里的驼背老爹，把他扶了起来。

“假如我不跟他们走，会发生什么事？！”翠姑的口气很镇定，眼睛直盯着驼背老爹。驼背老爹看着翠姑的眼睛，忽然回过神儿来说话了。

“翠、翠、翠姑，如果你、你、你不跟他们走，这里就要血流成河啊！呜、呜——”驼背老爹长声大哭起来。

翠姑松开双手，驼背老爹又瘫坐在地上。翠姑抬起头来，回头看了一眼王财主，然后又在人堆里找着什么人……

忽然，只见莫秀才拨开众人，双膝跪地，冲着翠姑的方向大喊“翠姑——翠姑——啊”，莫秀才双膝跪地才行了几步远，突然趴在地上，一忽儿就没声了，好象是晕过去了。

这当口，最东边始终未动的晌马头子忽然双腿一夹，催马就向莫秀才跑去……举起大刀……

“住手！”一个尖利的女声响起，那晌马头子一扯缰绳，那马一声仰天长嘶，马头子停下来，看着翠姑。

“不要伤他，我跟你们走！”翠姑走到晌马头子的身边。这晌马下得马来，扶翠姑上了马，他也一跃而上，双手把翠姑搂在前面，把转马头，一阵尘土飞扬，七个晌马收起两袋装好的银元，一个一个很有秩序地沿着西边的山道飞奔而去。

随着晌马的离去，满屋场坪的人陆陆续续跪下来，长一声短一声地喊着“翠姑”，长长短短的、男男女女、老老少少喊出的“翠姑”声，回荡在山谷间。

第十章

当天晌午直到煞黑，屋场坪上的人群还没有散尽，年轻的人要为三个护院收尸，一场红喜事倏忽之间变成了白喜事。人群三三两两地小声议论着，上次看到或听到山道上的晌马，已经是老辈人的事了。活着的人里只有驼背老爹曾经亲眼见过。

忽然，人群中有人惊呼起来“晌马回来了！晌马回来了！”

人们四散逃去，没有逃的人则惊呆了——晌马回来了，这不合晌马的规矩。一般十天半月之后，晌马才托人把新娘子送回来，没有这么快的。

待马队慢慢走近了，人群中有人发现，马背上驮的不是坐着的晌马，好象是横着驮着什么。

不一会儿，马队到了屋场坪近前，却只见七个晌马被人用东西捆了手脚，横趴在六匹马上。最后一匹马上，坐着翠姑。

人们奔走相告，又从四面八方聚拢来。

第十一章

人们把七个晌马从马背上拽下来，翠姑也下了马，走路有些不稳，满身大汗，脸色发白。

为首的晌马跪在地上，少了一只耳朵，在流血。其它的晌马也一起膝行跪成一排，都伤得不轻。

翠姑提着两袋钱和那块红布，掼到跪着的晌马面前。

为首的晌马对着王财主和县里的官儿保长们就磕头

翠姑不说话，只用手擦汗。

为首的晌马直说：“你们哪里请的女英雄！我们在山道上响当当几十年了，却败在她手里！”

众人一齐看向翠姑，都明白过来。王财主突然一阵大笑，起身向翠姑大步走去。

翠姑“簌”地站起身来，一把钢刀忽然从匣子里出现在她的手上，把王财主吓得不轻。

当晚，县里派兵把七个晌马押走了。

听说，后来县里的官儿念这七个人都有一身武艺，着他们加入部队，改邪归正，打东洋鬼子去了。

第十二章

第二天，翠姑拜见王财主，“恩公在上，小女子翠姑虽未报答您的大恩于万一，但却有两件事相求！”

王财主知道她是个女英雄，县里的官儿保长都准备嘉奖，奈何不得她的，且说“你尽管说！”

“第一，我翠姑不嫁恩公你，却要嫁莫秀才”

“这条准许！”（虽然仍有不舍，王财主还是答应了翠姑的要求，）“那第二条呢？”

“第二，我已和莫秀才讲好，我们两个要去从军，打东洋鬼子。莫秀才他跟着我，可以在军中谋个文职。”

“这条也准许！”

第十三章

我的外公外婆一九四一年从军，一九五四年转业到乡中学教书，从军十三年，上过抗日前线。

一九四九年之前，王财主疏通关节，举家逃往台湾。

一九七八年前后，我七岁，弟五岁，住在退休回乡的外婆家。