欠你一笑还你一身眼泪

如果没有看过哥哥版的《倩女幽魂》，这部标著着《新倩女幽魂》的电影着实让我大开眼界，唯美而不失香艳的场景，热闹而不失纠结的剧情，青春而不失时尚的男女主角，可是哥哥版的《倩女幽魂》太深入人心了，深入得我以为哥哥就是宁采臣，宁采臣就是哥哥。

而所谓的新版的《倩女幽魂》，越看到最后，越让我头皮发麻，胃痛抽筋。燕赤霞不再是燕赤霞，那个满面络缌胡，侠肝义胆的英雄在这里成了一个多情隐忍的大丈夫；幸好宁采臣还保持着故事里的心地善良，却莫名其妙的成了一个男“小三”，完全没有哥哥当年风儒俊雅；而更让我魂淡的是女主角聂小倩，从原型里的亦人亦鬼，彻头彻尾的变成了一只狐妖。刘亦菲的聂小倩较之王祖贤版的聂小倩，除了长相，身材，嗓音等外在形象与王祖贤神似之外，却少了一份天然的幽怨之气，表演之中少了当初“神仙姐姐”身上那股淡若云烟的仙气，生硬而空洞。

可能导演叶伟信也意识到故事上的不足，于是加入许多时下流行的新元素高科技，同时邀请了古天乐，刘亦菲，余少群，惠英红，樊少皇等当下一线红星的加盟，但最终呈现在观众面前的是没有惊喜的，如果再说得委婉一点，那也有只有惊，没有喜。惊的是如此经典浪漫的人鬼情未了的爱情故事，在导演叶伟信的笔下被生硬的掰成了两瓣，加入了狗血的三角恋情，宁采臣不再是宁采臣，燕赤侠自然也不再是燕赤侠了。

写到此处的时候，我在想，如果蒲老爷子泉下有知，看到他辛苦写出来的故事被大家翻拍得面目全非的时候，会做出如何的感想啊？倩女幽魂，一个魂字无疑给人的感觉是，这个倩女是人，即使死后成了鬼，也不是妖。而在新版里，成了妖的狐狸精，终究只是化成了人形，说到底还是一只动物。而动物版的《倩女幽魂》，似乎失去了这个故事里许多美好的人性化的东西。

先不说女主角是人是鬼还是妖，单从燕赤霞这个人物来说，在原著里他是一个惩恶除妖降魔的侠义之士，对朋友忠肝义胆，是一种说不出的豪爽与侠气。在电影里，我特喜欢午马饰演的燕赤霞，一脸的虬髯胡，很符合我们假想中的侠士。而在新版中，古天乐饰演的燕赤霞，较之午马，扮相上是帅气了许多，可是导演，你也不能因为古天乐长得帅，午马长得丑，就给燕赤霞安排了一场三角恋情，让他平白无故的插入在宁采臣和聂小倩之间。而且这种安排似乎成了理所当然，燕赤霞和聂小倩是该存在着爱情的？那么宁采臣呢？，而真正的男主角宁采臣呢？他却成了个名副其实的“小三”。

这样的剧情，狗血让人有点啼笑皆非。先且不论各位生旦净末丑在台上的演员功底如何，单从这些错综复杂的情感关系把它理顺，就太坑爹了啊。一颗糖果，成全了猎妖师燕赤霞和狐女聂小倩的爱情童话，又是这一颗糖果，完成了书生宁采臣与萝莉小狐精聂小倩之间的爱情纠缠。看影片的时候，我一直在怀疑，那个时候，是不是有“糖果”这个东西存在？即使存在，是不是像影片中包装得如此精美？（没有考证）

原来，宁采臣和燕赤霞跟聂小倩之间建立的情感关系，全是靠一颗糖换来的（原来女人就这么好骗，一颗糖就打发了？），几乎是没经过什么情感交流就爱得死去活来，有点贴近时下尚崇非主流，张扬个性的90后，这种让人有点不可思议的，一见钟情式的爱情，导致这些看似热闹非凡的情感戏，从头到尾给人的感觉是——毫无营养，无论剧中的男主角如何奋力装纯，女主角极度煽情，都达不到打动人心的效果。

所以，我还是喜欢哥哥版的《倩女幽魂》。里引人入胜的故事，高潮迭起的剧情，真挚动人的情感，精彩刺激的打斗、创意无限的特效，恢弘壮观的场面，无不是让观众们看得如痴如醉，兴致盈然，而叶伟信的新版《倩女幽魂》与之相比较，实在大所失望，故事平淡无奇不说，对白也味同嚼蜡。

我在看电影的时候，有个爱好，喜欢研究剧中人物的对白，喜欢那些经典，逗人的，发笑的，让人过目不忘而不失引人深思的好句子。可是在新版中，对白也加入时下的流行元素，要多雷人就有多雷人，完全失去了《倩女幽魂》故事特有的古典韵味。

“去兰若寺的路在那边，去啊！祝你一路平安，英年早逝！”“你玩不起的，你必须忘记她。”类似这样的对白，真的让人喷饭。当然，新版也并不是拍得一无是处，比如用好莱坞式的特技制造出的画面，呈现出一种比网游更细腻，更逼真的亲临其境的观感，而且电影画面更精致，更唯美，更豪华甚至更魔幻化。（时下的华语片大多如此，导演们喜欢加倍投入资金把它打扮得金碧辉煌，但骨子里的精气神却张扬不开来，留给观众的想象力更是拘谨得可怜？）

另外剧中有个配角李菁（百度之后才知道他的名字）演得比较出彩，让我记忆深刻，那就是黑山村里的村民“铁牙”。这个长着龅牙，说话含糊不清的老实村民，无论是从他的造型，还是台词方面，都让观众捧腹，特别是其中与宁采臣的一段“打戏”更是从该片结尾紧张的氛围中，，脱颖而出，给观众留下深刻的印象，也为剧中增添了不少的喜剧色彩，实在是一大亮点。

回头审视，发现经典真的是无法超越。哥哥版的宁采臣似乎在人们的心中烙下了一个深深的印痕，仿若哥哥就是宁采臣，即使你长得像宁采臣，也只是长得像而已。这果，我的脑海响起新版里的主题曲，“天网中，向人间，寻觅是非/欠你一笑还你一身眼泪/有情，无理，有愧，无悔/似有还无，有我不该有谁……”真的是欠你一笑，还你一身眼泪，只是这眼泪，是欲哭无泪的泪。