方言魅力中国“打文化”
文章以上海方言为主,扣住“打”,给我们介绍了生活娱乐和处理矛盾纠纷中表现出来的“打”的文化特征。文章让我们了解了民俗习惯,了解了民众心态,把思想性熔铸在了文化民俗的介绍中。
以前写过一个原创独角戏“吃文化”,源于为什么西方“性文化”,中国“吃文化”?的确朋友细想一下,并不是好吃,吃饭吃菜,并不是进口如此简单。是不是无论你是南来北往,还是东西部朋友,是不是你们家乡话中或多或少都喜欢用“吃”字呀?是用普通话和上海,还有合肥串烧的洋泾浜方言秀,一心想通过搞笑的娱乐精神,让南北朋友感受方言的无限魅力,感受南北文化差异和风土民情,更是想让朋友在开心一刻之后,更多的用心感受方言背后的故事。那么,中国的语言无穷魅力中,与“打”相关的“打文化”呢?
1,记得小时候,家中的酱油都是散装的,上海人最喜欢吃红烧肉,吃红烧排骨,吃红烧熏鱼,所以,酱油自然就用得比较快。每次到家庭主妇开始忙碌烧饭的时候,才发现哎呀!酱油用完了,就在厨房里大声喊起来:老头子,快点去打酱油。
三十多年前,酱油都是零卖零买的,所以,家家都是自己拿着瓶子到供销社,你要打多少,人家就给你称多少,这就叫“打酱油”。
这个词语应该南北都懂的!可是,你们知道吗?上海人动不动就“打”噢!或许,你们在纳闷:上海人不是“君子动口不动手”吗?而且,如果是上海男人和东北爷们相遇了,东北爷们走路急冲冲,不小心撞了一下上海男人,通常情况,一声“对不起”,对方应该不会计较了。可是,上海男人因为心疼小娇妻被五大三粗的外地人撞得哭出来了,你一声“对不起”值几个钱呀!再说,我们是不是原谅你,你好歹“宁停三分,不抢一秒”吧!出于礼貌也应该关心几句。
可是,东北爷们是属于人高马大,性子急形,而上海男人却是看似长得“慢三拍”节奏型男,因此,当周围聚了好多凑热闹的人时,上海男人把事情摆在桌面上谈,让大家评评理。而东北爷们说:不就撞了一下,又不是故意的,真是小事一桩,我懒得理你!这个上海男人,属于“拎不清”,“不看三色,不隔苗头”,真是“苦头吃杀”!跟香港版的“唐僧”一样,一个劲地跟“ONLYYOU”一样,恨不得问:“你妈贵姓呀?”人家东北爷们听得跟头都要炸了,耳朵里“苍蝇”嗡嗡响,特烦人!
“有完没完?你想怎么样?”突然忍无可忍,狂躁症都快逼出来了,我只是想你跟我妻子郑重其事地赔礼道歉。
“神经啊!我对不起讲几遍了”,东北爷们握紧拳头,说:打住![打住:停止之意]你“猪头”啊!吁道半天,不如三把两手解决战斗!打一架,如何?憋死我了!
小娇妻把老公一搂,撒娇地说:“打令啊![打令:英语亲爱的之意]勿要跟咦刚,你长得跟“死猪猡”“死胖子”一样,吓杀特了!侬肯定打勿过咦!
上海男人“画两根胸毛”也冒充纯“爷们”,大声说:阿拉要去喝咖啡了,没空跟你一般见识。算了,不跟你计较了!打架是野蛮人粗鲁形为,对不起!我不奉陪!
东北爷们火被上海男人点起来了,怒发冲冠了,你小子说停就停啦!人家都走很远了,他还自言自语地着:疯子啊?十三啊?挑衅我,惹怒我,见势不妙,奶奶的,跑啦!忽悠我呀!还不过瘾,因为没有对手,本想说:“吵架我行,打架你不行”!这到好,我上哪泄愤去呀!啊啊!东北爷们对着街上墙壁狂敲几拳解气。
画外音:这位东北爷们的心态,或许是想:吵架斗嘴浪费时间,不如三斧头解决问题。可是,上海男人的心态,却是想:动动嘴皮是阿拉强项,打架是要伤筋动骨的,搞不好脸要破相,好难看,怎么上班见人呀!再说,吵得过就吵,打不过就跑!一看这种型号肯定一拳头打下来,我要满天星的!
我说:阿拉上海特色,就算是你眼中的“港督”[傻瓜],阿拉也是“港进,勿港出”的精明人。人来疯的特色就是人越多,阿拉越来劲。阿拉上海“十三点”风格,就是装疯卖傻!吃亏不会白吃,不把你搞成“精神病”系列,都算我今天输得一败涂地,丢人现眼!阿拉把你气得跺脚想要骂,想要打的时候,阿拉“三十六计,走为上”,阿拉“我闪”“我闪”玩凌波微步!你抓狂找不着对手,最终疯人疯语在客场告终。
我说:本就是“打酱油”[指匆匆路过,不停留]世上本无事,庸人自扰!本不属于他的地盘,路过的而已。还是“大事化小,小事化了”最好啦!否则,东北人可不是好欺侮的,管你是主场还是客场,把我惹急了,奶奶的,我今天就“特二”到底了,你说的上海方言贬义词,不要以为我听不懂,南北现如今都相声小品互动着,你骂我“死胖子”,我还就是了,你爱咋的咋的!我一屁股坐死你!肢体一不小心互擦了,本就是芝麻点小事,“吃一堑,长一智”吧!
不过,“打酱油”还有一个意思:[就是孩子长大了,能干些小事了。]比方说:哎呀!你还要为我介绍对象?我的孩子都会“打酱油”啦!
2,不过,上海特别喜欢“打”字,不是粗鲁之意,那是野蛮人,没有风度,没有品味。阿拉上海男人讲究海派腔调,女人讲究沪上格调。只是方言而已。
14岁的我在军委空军参军时,初来乍到,正好我的新兵班长是东北沈阳人,由于我是晚上10点才进京,所以,她带我去吃了特为我们准备的晚餐,然后,关心地对我说:洋娃娃,你去洗濑吧!
我一连串地“啊?啊?”,眨巴着一双写满“大问号”的眼睛,傻傻站在旁边。班长反应过来我听不懂后,笑起来,傻孩子,就是洗脸刷牙的意思。我噢!原来如此!
可是,阿拉上海人:洗脸叫“开面”,洗脚叫“打脚”,洗屁股叫“打屁股”,洗澡叫“打浴”。
3,不过,这要是“打电话”,不分哪里人,只要是中国人都听懂,也都是这个词。一声“喂!三缺一!”我说,这个暗号,也只要是中国人都听懂,保证让一个喜好那爱好的男人,本来被妻子骂得狗血喷头,跟“晕头鸡”一样,萎靡不正地坐在沙发上,傻傻地频繁换台,正无聊着。正好这时一个救赎他的电话响起,他立马从沙发上跳起来,冲过去接电话。心花怒放的他明白暗号造就!却不能表现出来兴奋点,立马调整状态,强颜欢笑对老婆说:哎呀!领导叫我赶紧去趟单位,估计要加班到很晚,你不要等我,洗洗睡吧!
这就是中国特色的几亿人共同爱好“打麻将”。不过,“情场得意,赌场失意”大有人在!不信邪还不行!“烧饭糊,烧菜糊,打麻将不糊”的衰人一个,也大有人在!超级大赢家的“麻坛”赌神!韩国名字叫“经常赢”!日本名字叫“久经麻场”!那个衰人的韩国名字叫“经常输”!日本名字叫“麻坛老败”!
麻坛“赌神”真有本事,得意起来,看你可怜,不开你的牌,甚至自己自摸了,没发现,打出来了,结果摸了一个杠,开杠,天哪!再杠,哈哈!杠上再杠,“我的乖乖隆的咚,韭菜炒大葱”!还杠上开花!羡慕妒忌恨的你,一听这么好的结果,为什么不是你!你又一次心身受到摧残,因为“赌神”“赢赢瓜策”[合肥话叫“骚道”,普通话叫“得了巧,还卖乖”]地说:哎呀!你们看我刚才其实已经自摸了,我把他“打掉”了,天意啊,天意啊!财神帮忙啊!
哎呀!刚才撒谎冒充上班的人,输钱还要受气,输空了气饱了,所以,他晕过去了,“赌神”边叫人打急救电话,边开玩笑说:真会找时间晕,把钱付了再晕呀!你们二个钱要给,否则,我这天赐的牌不“瞎子点灯,白废蜡”!都不许走,我真放狗咬!那两个异口同声地说:要不,我们也现场直播晕给你看!见好就收,挺好的!干嘛!非要把我们输伤得啦!我们伤不起呀!悲催呀!
他伤心伤肝,虚脱要“打点滴”[吊水之意],钱你要付,你懂的!我们都输得要裸奔了。你把我们宰得血淋淋的,我们不跟你玩了,你就“一缺三”啦!
即便输,也是“赢个鸡,输个鹌鹑蛋”!麻坛“衰神”就是“赢个鹌鹑蛋,输个鸡”!
我说:“打麻将”本就是消遣娱乐,小打小敲[小玩玩之意],解解闷。不要以攒钱为目的,“逮肉头”!不是“麻协”成员,不给高手打一头青疱[输得特惨之意],才怪!想想家中上有老下有小,钱要“省得花”,不要豪赌,“照死么里花”!
“打麻将”对于赢钱的而言,花钱时“舍得花”,跟纸一样,花得“冲气”![合肥话冲气:潇洒之意]跟想当年手拿大砖头“大哥大”的暴发户一样!
唱:攒钱啦!攒钱啦!攒钱都没地方花!
对于输钱的而言,一个字“悔”啊!一个字“惨”啊!一个字“衰”啊!悔不该一个暗号造就立马到。惨不人睹就是几圈下来,硬是一牌没开,跟吃了“锅贴饺”一样,真是“锅锅贴钱”呀!衰得很啊!手又没摸过便便,怎么连庭牌都是难得,只有羡慕人家的份,只有改变思路,尽量不要放冲,跟上家后面打,有时好不容易抓了好牌,正准备开牌的时候,上家憨憨地说:对不起!我开牌啦!这就是郁闷的人。
我说:在家老婆的狮吼功挺多噪音扰民,你只要把门窗关紧,基本上不丢人,你毕竟不花钱,听花腔女高音永叹调!只要学会把耳朵及时关闭,看电视挺好的,对吗?好好培养夫妻感情,有时老婆唠叨没完没了,只是为了引起老公注意,不要冷落她,甚至有一丝丝肌肤饥渴症,多给予温馨怜爱,“一个巴掌,拍不响”,骂累了就自然会停,要不你参与互动一下,来个“打情骂俏”[肉麻表演]吧!“没有性生活,就没有新生活”!用心沟通,用心交流!一个想通了,一个也就想开了。和谐自然就家和万事兴!
只是我温馨提醒朋友:小心避孕,爽时上天入地,倒霉时,就是女人“打胎”[做人流之意]伤身体,做小月子,谁来护理?不做月子,日后会落下病根的。
地大物博的中国,真是东西南北中发白,“十三八靠”百搭呀!“吃文化”呀!“打文化”!故事多,天天说也说不完。咱们还是“打起精神来”[调整状态],这是我们的金色年华,属于我们的激情燃烧岁月。