《指南录后序》拓言

庐陵义士文天祥者，以微人救宏。实忠实愚，天下大局视之如草之芥。忠人之心可有，不可对君天下之人。一人之忠，忠义何为。其人有野天下之心也罢，无野天下之心也罢。若忠一人，必有异者。异者数重，其忠必死。若不死，必日日与异者盘旋，伤其人心力，原他人搏狮之心，终不战，尽灭。可谓他人不利。

注释：曾今的义士，有个叫做文天祥的。仅以他一人之力，希望去拯救整一个大宋朝。就现在看来，他是一个忠臣，但从现实看来，在当时他只能算是一个愚昧的臣子。他对于天下的局势看的不透，只看到了像草芥一样细小的宋朝。向别人效忠的心是可以有的，但是不可以对君临天下的人（宋恭帝）。只对一个人的忠心是不可取的，忠义对他这种人又有什么作为呢。宋恭帝是有称霸天下的心也好，没有称霸天下的心也好。像文天祥这样只是愚忠他一个人，必定会有和他想法相反的人，并且层层叠叠，对宋恭帝的忠心必定是会杀了文天祥自己的。如果没有死，必定会因为宋恭帝每天的命令而与异者盘旋。不仅很伤宋恭帝的心力。从而也使得异人想要同雄狮搏斗的心情重新点燃。（这里是指一举拿下大宋。）最终，谁都不会战胜，被后来的王朝逐步代替，全部毁灭成为历史。可以说，文天祥在做的事情，对别人（元）和自己（宋）都不是好的。

因为是文言文，所以翻译起来还是很麻烦的。如果看不懂文言文的话，还是看白话文吧，表达的意思是很相近的。因为听说现在的人都不怎么用文言文，所以再三思量，我还是决定打上了白话文版的。我是真心的觉得文言文比白话文更有美感。白话文虽然直白好理解，但是韵律感上，真的是比不上文言的。