闲话外国语

前些时候聊“肢解体”，话及其源，猜它可能来自国外。

我这么猜想，当然不是空穴来风：其中缘由之一，是因为我曾读过一些外国诗，它们的排列组合，外表上与“肢解体”颇有些相似；而它们产生的年代，远在“肢解体”尚未出生之前：可谓之“肢解体”的爷爷或爷爷的爷爷（不过，我没把握那些外国爷爷诗人是否会点头认下“肢解体”这一晚辈，因为除了外表有那么一点相似，其余一切的一切，皆风牛马毫不相干）。既然是爷爷，当然属“源”：这可不算我媚外。

不过，眼下我要聊的，不是“肢解体”，而是我与外国语的一些不进油盐的小事。

我曾很无奈地学过一点外国语，如“阴沟里流水”、“爱那壶油”之类。凭良心讲，对外国语我并不反感：各民族有各民族不同的语言文字，存在数千年而不衰，足见其有自立于世的必要和优势。大家彼此共存共荣，谁也不碍着谁，自然用不着对人家“感冒”。可问题是：我连国语学着尚且感觉十分艰难，非逼我再学另一民族的语言，当然十万分的不情愿。因此，少年的我对外语的学习纯属应付。“六十分万岁”，回家不挨骂即可。

长大了，走上社会，发现自己当年的决断并不算错：周围无论熟与不熟的人，都说汉语；报刊杂志直至商品包装，全是汉字（外文的也有，不过当年限在“友谊商店”，要券且贵，非我辈平民可问津：识也白识）；再后来，有了一二“海外关系”，开始时有点紧张，唯恐因此要去国外，陷入言语不通的窘境。不过，至今尚无人发来邀请。于是，我庆幸自己少年时之英明——虽说国语学得并不怎么样，可毕竟没把吃奶的劲全用来学那些对我毫无用处的外语。

我的庆幸并没能够庆幸到最后。

退休后，闲暇了，外面的世界似乎一夜之间全扑向我了。谁能料到，就在我颐养天年的时候，外语趁机报复，时不时逮机会狠狠地捉弄我一番！

刚退下来，有人拉我去学唱歌；唱就唱呗，偏要赶些时髦，学什么流行歌曲；虽说我不喜欢一些流行歌曲的旋律，但碍于情面学上几首，倒也不是难事；不料，要学的那几首中，有的居然夹杂一二外语！这就叫我有些头疼：首先，它们表示什么意思就难住了我。这么些年过去了，少年时的“六十分”，早还给呕心沥血的老师，几乎只剩“鸭蛋”。此时面对外语，只能是干瞪眼。你也许会说：请教一下不就行了？可你不会理解：我都是爷爷辈的人了，能拉下脸问谁去呀！“不耻下问”？那是对年轻人说的，我在外。查字典？我没有；为几个单词花上几十元钱去买，我的皮包可没那般厚实！再说，外语的读音与汉语有大区别，说准都难，何况是唱？万一内行人听我唱跑调而笑掉大牙，岂非我的罪过？总之，面对夹杂外语的歌曲，我只能选择闭嘴。

不唱那些夹杂外语的歌倒也罢了，毕竟只是生活中的小小点缀。不幸的是我渐渐注意到：在我们的生活中，随处可见外国字！如电视、报刊等等等等，从地方到中央级，哪有不显摆几句外语的？更有甚者：我所处小城鲜有外国人光临，街上商铺应是针对国人的，可有一些居然也堂而皇之冠个外国名！前几天请朋友喝咖啡，那店名就是外文。我结结巴巴说半天也没说清楚是哪家店！当时脸红的哟——好在那是打电话相约，不当面，没看见。否则，还不得找条缝去钻啊！

为应付随处可见的外文，我打算重拾课本，学它三五十个单词应应急。可年纪大了，“六十学做吹鼓手”，于圣人易，于我何其难！左耳进，右耳出；今日记，明日忘；尤其不能开口读，否则小孙女准捂着耳朵往外逃！唉，学也不成，不学也不成，于是我愤愤然：中华数千年，泱泱大国，为什么要妄自菲薄？为什么滥用外文？难道汉语真不如外语？难道外国的月亮真比我们的月亮圆？！

我要周游列国，我要看看：

——有哪个国家的歌曲会时不时出现汉语？

——有哪个国家报刊杂志会时不时使用汉字？

——有哪个国家会强力推行学汉语？

如果没有，我回来要大吼一声——

想当奴才就上国外当去，在国内酸酸的卖弄洋文有什么劲？黄皮肤上抹石灰——充什么洋人唬弄谁呀？！

不过，这只是我阿Q式的臆想：到目前为止，我还不敢启程：囊中羞涩姑且不说，还因为我不识外语呀！一旦迈出国门，有耳似无耳、有眼如无眼，万一找不着回来的路，还不客死他乡？！

前些天说到“肢解体”，一位好心的先生连连对我说二个“淡定”。是啊，潮流如此，螳臂岂可挡车？不“淡定”又能如何？况且，多些人学了外语，万一九国联军重来，也许会对他们网开一面（虽然大多说的汉式外语，可毕竟也是外语呀），如此一来，起码可以为民族多留些人种罢！

呜呼！！！

2011，11，15