国人眼中的欧洲人

沙漠驼铃 杂文 乱弹八卦 2011-10-20 08:28 责任编辑:靳力
旧站档案号:HXQ-ESSAY-00039489
编者按

这是一篇知识性杂文。文章对“洋人”“洋鬼子”说法的来源进行了解读,解读中介绍了中国和欧洲的交往和了解历史。

洋人之称

西欧和中国,同处于欧亚大陆,分居于大陆的西端和极东,相隔数万里,在交通阻塞,生产力水平低下时代,高耸的群山和浩瀚的沙漠,限制了中西方文化交流,西方人在国人心目中曾是羔羊生土中,逐水草而居的游牧部落。而中国人在西方人的脑海中,则是从昆虫肚子里取出丝来的民族,然而,从十六世纪初期开始,伴随着地理大发现的进程,海道打开,葡萄牙人、荷兰人、英国人纷纷来到中国。

面对这些身穿紧身西服,金发、碧眼、高鼻的海上来客,国人惊魂不已,依据西洋人的相貌,衣冠、行为、国旗等特征,对他们有不同称谓。

各种出关路口打通后,西洋殖民侵略者纷纷而来,本来与古代中国周边夷狄截然不同,是一种新兴的资本主义侵略势力,然而,中共朝野人士仍局限于传统的华夷观念,视西洋认为化外之民,将夷狄这顶帽子毫无客气地扣在西洋人的头上。

1793年,英国使团来华,清朝官员们仍然认为英国使团与边塞朝贡之夷狄没有什么两样,要求英使者在拜见乾隆帝时必须行三跪九叩的大礼,遭到英使者拒绝,结果引出了中英双方一场马拉松式的礼仪争论。到鸦片战争前夕,随着中外交往的频繁,西洋人对中国人称其为“夷狄”极为不满。

1840年6月,英国发动了鸦片战争,“夷狄”终于打败了天朝上国。1842年,清政府在英国人的大炮威胁下,签订《南京条约》规定:中英两国属员来往,必须执行平礼,严禁中国官员文书中称英人为夷狄。可战后在官方和民间称西洋人为夷狄仍是司空见惯的事情,直到第二次鸦片战争中国再度惨败,中国人才真正意识到今日之西洋人绝非古之夷狄,开始称西洋人为“洋人”

洋鬼之说

洋鬼之说,是中国人的对外认识传统有关,众所周知,中国人自古就生活在封闭的东亚大陆,面对浩瀚无垠的大海,就有一种不可言状的恐惧感,怀疑其中有鬼魅出没。16世纪初,当葡萄牙人从海上踏上中国时,国人首先联想到的便是大洋中得鬼魅形象。

因为从相貌上看,金发碧眼的西洋人实在与中国古代传说的鬼魅有着惊人的相似之处。此人长着高鼻,猫睛鹰嘴,卷发赤须其眼睛碧绿,以手相援,红毛鬼者,长身赤发,深目蓝睛,势狰狞可畏,上面这些种种被夸大了描写,使老百姓得出西洋人如鬼如兽的结论。

后来,随着中外接触交流机会增多,国人虽然知道今日之洋鬼与传说中的鬼魅不同,西洋人也有文化、礼仪、风俗习惯,但此称谓却延续下来,范称之西洋人侵略中国者统称之为“鬼子”