话说“秋水”

南坡 杂文 百家杂谈 2010-12-27 17:25 责任编辑:秋水¢伊人
旧站档案号:HXQ-ESSAY-00030291
编者按

很有意思的解释,作者言中的秋水竟是如此的美妙绝伦,话说秋水,望眼欲穿,很形象的语言之喻!

有个成语叫“秋水伊人”。什么意思呢?词典解释说,“指思念中的友人或情人”。《诗经•秦风•蒹葭》有“蒹葭苍苍,白露为霜;所谓伊人,在水一方”的句子;结合上下文可知,“伊人”者,可望而不可求之情人也。那么,“秋水”又该如何解释呢?

“秋水”在我国古代诗文中是一个常见的意象,也是一个很美意象。《庄子•秋水》曰:“秋水时至,百川灌河;泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。”秋水泾流大,又不像夏季的洪水,汇聚不仅“深”,而且非常清澈。于是,王勃的《滕王阁序》里就有“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的美句。

谁都知道,眼睛是心灵的窗口。鲁迅先生说,画人最好先画他的眼睛。我们描写人的眼睛有情韵,常用“深邃”、“水灵灵”、“含情脉脉”……来形容。古人似乎比我们更聪明,他们用打比方的方式来描写。用打比方什么呢?就用“秋水”。元代王实甫《西厢记》第三本第二折有句曰:“你若不去啊,望穿他盈盈秋水,蹙损他淡淡春山。”这不就是成语望穿秋水的来头吗?宋代苏轼《百步洪》诗之二云:“佳人未肯回秋波,幼舆欲语防飞梭。”这不就是成语暗送秋波的出处吗?甚至早在唐代的白居易就有诗云:“白头吟处变,青眼望中穿。”成语望眼欲穿就源于此。“望眼欲穿”,“穿”什么呢?当然是水——定然是秋波(望眼欲穿和望穿秋水是近义词)——眼睛之喻了。

原来,“秋水伊人”指的是一个长着水汪汪的大眼睛的意中美人(有时可能代指友人)。

秋水喻眼睛已经很久远了,用的又是借喻,凝固为四字成语,理解起来就比较困难了。笑星赵本山和宋丹丹演的小品《昨天今天明天》里,大妈不是就把暗送秋波之“秋波”理解成“秋天的菠菜”了吗?因此,学习成语,探求本源是很有必要的。更何况,我们在探求这种语言现象时还会有意外的收获——这“秋水”不就是我国古代的一种文化现象吗?