浅谈新版《红楼梦》

凡间一粒沙 杂文 影视书评 2010-09-29 14:50 责任编辑:靳力
旧站档案号:HXQ-ESSAY-00027208
编者按

作者的观点是明确的:新版《红楼梦》是不成功的。接着作者从人物选择和造型、演技效果方面做了例举性分析。分析客观有说服力。文章表达了对名著改版的看法,对文艺改编有启示作用。

新版《红楼梦》昨晚拉上帷幕,这部五十集大戏看了一个月,此时的感觉就像坐在桌前盼望盛宴的人吃的却是末流厨子的实验品,与期望满拧。《红楼梦》是一部文学宝典,每个读过的人心中都有自己的宝黛钗,尽管我对红楼只是粗浅的拜读,但这个新剧却让我这个只知皮毛的《红楼梦》读者都不能满意。《红楼梦》不同于其它书籍,她太完美、太极致,自以为是的篡改不仅是对原著的毁灭,更是对自己的毁灭。

在视觉上,新版红楼在人物的选择和造型化妆上实难令人接受。原著中曹公用他的精妙之笔已经把每个人物刻画得十分清晰:“两弯似蹙非蹙罥烟眉,一双似喜非喜含情目,态生两魇之愁,娇袭一身之病。泪光点点,娇喘微微。娴静时如姣花照水,行动处似弱柳扶风。心较比干多一窍,病如西子胜三分。”林黛玉这个人物外貌重在“病弱”“多情”与“聪慧”,形体上必是消瘦单薄的,是没有福相的尖脸。但新版林妹妹却是肥腴过足,壮实有余,特别是那厚厚的嘴唇,太性感、太现代,这种外型再怎么化妆也没法让人相信是个忧郁症病人,眼神呆板,缺少内容,看上去既不灵巧也显不出聪慧。

原著中是黛瘦钗肥,宝钗是富贵丰腴的身材,面若银盆,应该是圆脸,新版的小宝钗虽离“肌骨莹润”甚远,却是所有演员中比较接近原著的。

新版宝玉一出场就让我笑出来,似曾相识啊,跟87版里的贾环有一比。即使现在审美,看到胖乎乎圆润的男孩都会让人联想到富贵,何况在古代人眼里。这版宝玉小眼尖嘴细脸,横看竖看也不是个“面如桃瓣,目若秋波”的清俊公子,哪里是“生得好皮囊”呢。87版欧阳奋强版的宝玉就很符合传统的富贵审美观,眼里波光粼粼,多情而不猥琐,真有金玉其外的造型美感。

“一双丹凤三角眼,两弯柳叶吊梢眉”,眉主灵,可以从外貌表现出人的个性,新版王熙凤眉目清淡,眼神太软,给人温柔恬静之美。姚迪是个美女,但没有威风,外形上缺少震慑力。

其余的角色更差强人意。贾府的老太太,富贵乡里的老祖宗不仅没有享过一世繁花的淡定和优雅,那满脸皱纹简直是历尽苦难满目沧桑的人生写照,连平凡人都知道保养修体,燕窝鹿茸伴一生的人怎么会老得一脸皱纹,完全看不到雍容华贵的气派。

让归亚蕾扮演王夫人实在是一大败笔,古时都早婚,年纪轻轻就结婚生子,王馥荔扮演邢夫人已经很勉强了,让比她还老的归亚蕾扮演比她小的王夫人看着就别扭,生活中她早荣升到老祖宗的级别了,她和老太太站在一处真不知谁是老祖宗。同样弊病的还有尤氏,先不说演技,实在是年龄不饶人啊。最让人难以接受的是元春,连普通人的视觉美都不过关的人怎么能做皇上的妃子呢,这些人物站在一处真令人大倒胃口。

至于刘姥姥平儿袭人晴雯尤二姐等等一干人皆不如意。

再看造型。

当初铜钱头造型刚公布的时候就遭到网友一致反对,但李少红居然敢冒天下之大不韪坚持己见。铜钱头曾经在宋代上流社会流行过,这个头式有很大的局限性,用于修补面部不足,并不是谁都适合的,用在一两处是点缀是突出,清一色的造型严重掩盖了人物本身的美丽,像一个模子里刻出来的,初看根本分不出哪个是哪个来。片子最后一集里,换了头型的袭人整体面貌换人一新,跟以往判若两人,可以用惊为天人形容。以往看过的古人头式都很漂亮,能给平凡的五官加彩增色,而铜钱头就像给美女穿上工作服,装饰装饰,上装后反倒一点不合适。

红楼故事是以权贵为背景,绚丽的服装丰富的色彩有助表达这样含义,但剧中服装色彩素朴寡淡,主要人物老太太和王熙凤都有穿了黑色衣服的镜头,这在如仙境般的贾府里显得十分唐突而不舒服。《红楼梦》是一部美轮美奂养人眼目的精美画卷,而新版因为服装灰暗造型怪异而远不及荒诞古装剧里好看。

令人压抑的铜钱头,沉闷的色调,阴暗飘逸的衬景,若有若无的“啊~~咦~~”这样细长幽怨的诡异配音,还有让人头晕的凌波微步的快进镜头,综合起来营造的意境活脱脱就是一部惊秫鬼片,看得人不寒而栗,毛骨悚然,这哪里是大观园,整个一个盘丝洞。

一部电视剧成功与否人物外貌其实只是一小部分,关键还是演技说了算。演戏演戏,好戏是演出来的,实力派的演员之所以备受喜爱,是因为放在哪个人身上就是哪个人而忽略了同一个脸孔。纵观全局,新版红楼的演员多数不会演戏。灵魂人物林妹妹像一幅平静的画面,明显发胖的脸始终没有表情,眼里是波澜不惊的呆板,整部剧都在用一种略显粗沉的平稳语调背诵台词,没能表达出喜怒忧伤的内心感觉。念那些绝美的诗句时,既没有顿挫,也没有韵味,反映不出角色本身对诗词的喜好和才气。对诗的时候,也没有经过用心思考的表演,基本是默记在心脱口即出。新版的黛玉没有把林妹妹的聪慧、幽默、调皮和使小性子的娇俏特性表现出来,让人觉得很乏味。

小宝钗算是演得最好的一个,可能跟她的戏曲修养有关,整体端庄娴雅,演出了含蓄浑厚的大家气质。只是后来换的大宝钗离角色甚远,书中描写到“宝钗虽痛哭,但端庄的样一点不走”,后一集里的大宝钗总是锁紧眉头,一副愁苦的模样有悖与凡事看得开的原著。

宝玉的外貌加上演技,让我看得如同嚼蜡,大宝玉清秀有余富贵不足,但大婚那场戏拍得很好,十分感人,那是唯一一次演员进入角色的感觉。

“粉面含春威不露,丹唇未启笑先闻”,“笑”是王熙凤的性格特点,她的“笑”内涵丰富,奸笑、冷笑、大笑、狂笑、嘲笑、耻笑、狞笑、笑里藏刀,开怀大笑等等等等,每个场合的笑表达不同心境。新版的王熙凤也是笑,却只是干笑,没有味道的笑,吃力的笑,笑得上不来气,像有人挠胳肢窝,看得我都替演员累。所谓的心狠手辣全是装出来的,威风得浅薄、厉害得苍白、干练得浮躁,整个感觉就是筋疲力尽地强撑着。

老太太的演员可能想演出一个另类的老祖宗,所以眼神伶俐,举止现代,特别是那双滴溜溜乱转的眼睛,怎么看也不出富贵逼人的气质。

归亚蕾是我喜欢的实力派演员,还有王馥荔,因为剧情的原因,他们的演技都不能发挥出来,像道具一样摆在那里,这就更显露她们年龄的劣势。

新版红楼的演员普遍不晓得收敛现代气质,一颦一笑举手投足现代感十足,走路又快又急,全没有大家闺秀的优雅古典。演员们缺乏表演能力,只一味地笑,不管谁说句什么,大家就一起大笑,笑得空洞而莫名其妙。多数角色说话没有感情,不分主次,很像小学生背课文。

新版红楼让我想起87版红楼,二十多年过去仍然记忆犹新,场面恢弘气派,阵容豪华瑰丽,人物形象惊为天人,个性特征清晰明朗,人物表演立体鲜活。老话说世上无难事,只怕有心人,新版红楼难进人意其实是没有用足功夫,87版红楼导演王扶林为了拍好这部经典之作可谓呕血沥血,苦研原著,请来沈从文、启功、周汝昌、曹禺等红学专家做顾问,对那些从没演过戏的演员一招一式一个身段地亲身教导,十七八的小演员封闭四年潜修琴棋书画,培养古典气质。曲作者王立平为了创作主题曲经过数次推敲揣摩,用了一年零八个月才创作出《枉凝眉》,这样的态度必然造就经典。而新版王熙凤的扮演一直培训林黛玉的角色,直到开机三天前才背告知演王熙凤,慌忙之中连角色都来不及研究就仓促上阵,这种状态对得起《红楼梦》这样的巨著吗?!

《红楼梦》不仅是中国文学史的瑰宝,更是世界文学史上仰望的巅峰之作,尽管不尽人意,但毕竟此版《红楼梦》十分尊重原著,连半文言文的人物对话都是一字不差地照搬到银幕,又加了旁白,如果作为纪录片,则是后代不可或缺的文化财富,那些未读过原著及大多数80和90后应该受益匪浅,它担起了传媒作用,毕竟这些后代了解了四大名著之一的《红楼梦》是怎么回事了。