文苑摘趣

惧内人友情深似海

“河东狮吼“这个成语，比喻妻子妒悍，常用来讥笑惧内即怕老婆的人。说起根底来，这还是宋代大文豪苏轼的又一妙作呢。

当年，苏轼在宋代金銮殿题名金榜，誉满荣华。可出人意外只得了个很不起眼的官职——凤翔签判。苏轼赴任后，又与知府陈希亮发生了小摩擦，心里经常怏怏不乐。

九月的一天，金风宜人。苏轼在江边独步散心，见一位二十来岁的青年，骑着白大马，穿着白箭衣，戴着白绒娟，帽上红缨如火。手弓腰剑，英姿飒爽。那青年一见苏轼，便翻身下马，拱手施礼，并自报姓名。原来这是陈府台的四公子，名叫陈慥，字季常。陈慥早就敬佩苏轼的横溢才华，苏轼也非常赞赏陈慥的倜傥风度，惺惺惜惺惺，两人一见如故，相识恨晚。陈慥愿向苏轼学文，苏轼想向陈慥学剑，当即成了莫逆之交。这给苏轼郁闷的心屏增添了愉悦的光亮。

陈慥号龙丘居士，成年后，娶柳玉娘为妻。玉娘靓丽标致，聪明能干，就是醋劲颇浓。陈慥饱参禅学，喜谈佛法；又爱蓄养歌妓，家里常有两三个。这使玉娘大为光火。苏轼有时来他家，也听到了玉娘在内房的叫骂声。苏轼本喜戏谑，有一次就问陈慥：“季常，昨日你又得罪了玉粮，罚你跪在床边，是不是？”陈慥说：“你莫瞎编！她确实能干，我是让着她一点。”苏轼说：“在老兄面前不要掩饰。有了如花似玉的妻子，还常养歌妓；吃着碗里，看着锅里。不管严你，岂不无法无天了？”陈慥说：“我确实怕惹她，要是闹将起来，多难堪！”说着，嘿嘿笑了。苏轼说：“这还老实！今日我兴致来了，胡诌了一首打油诗，调笑而已，莫当真哦！”说着，就把那首诗递给他：

谁似龙丘居士贤，说空谈法夜不眠。

忽闻河东狮子吼，柱杖落手心茫然。

（说空谈法，指谈佛论禅。河东，柳姓的郡望，代柳玉娘。狮吼，喻妇女发威动怒。柱杖落手，形容怕得发抖，手杖都掉了。）

陈慥看了，又羞又笑，说：“你老兄，文思如海，妙语如珠。即使是讥笑我的戏作，也掷地有声，弥足珍贵。小弟就此收藏了！”自此，“河东狮吼”这个成语，不胫而走，千古流传；陈季常也便成了怕老婆的典型。

其实陈慥这个人，对于友情倒算得最为忠信诚挚的真君子，尤其对苏轼更是情深似海。

陈慥风流潇洒、淡泊名利，只好舞刀弄剑。又守朴养静，颇有隐士之风。父亲去世后，见官场险恶，报国无门，便离开洛阳，选择湖北黄冈的歧亭地方，买田建宅，优闲度日。后来苏轼遭“乌台冤案”，陈慥急如热锅之蚁，准备前去探监。因监守森严，无计可施。事有凑巧，苏轼出狱后贬在黄州（即黄冈）。陈慥喜不自胜，带家人老早在离家二十里的万松亭截侯，邀来家中，尽地主之谊。他令玉娘备办丰盛的菜肴，拿出保存多年的黄封美酒，与苏轼开怀痛饮，尽醉不休。挽留好几日，又备了许多食用之物，驾车送他去黄州。苏试在黄州几年，陈慥曾六次拜访他。第一次来，陈慥带了满满一车食用物资，以作建家之助。他劝苏轼在黄州买田建宅，永结芳邻，以为久安之计。还接苏轼去他家做客。以后，又亲陪苏轼访察田庄。后来听说苏轼在沙湖相田时感患臂疾，陈慥又从岐亭赶来探视，带来治伤的纱巾。他体察到苏轼想在风景区九曲岭建座凉亭，就主动出资，亲自监造，历数月完峻，了却了苏轼又一心愿。等到云开日出，苏轼要离开黄州去汝州任职，陈慥更是欢喜雀跃。及到离别时，又是依依不舍，坐船送了百余里，仍不肯转去。后一直送到数百里远的九江，两人互赠那几年间所写的诗篇，才泪流满面挥手作别。苏轼辗转迁升，奉诏回京，位高权重；但觉与朝廷内宵小为伍，生活极不痛快，多次要求下郡。其时他已55岁，身体欠佳，且患眼疾和臂疾。陈慥闻讯，连忙去蕲州找到曾为苏轼治过病的耳聋名医，讨了几种方剂和药品。然后不远千里，送至京城。并再次希望苏轼能和他一起去做“世外闲人”。为朋友着想，做到了这个份上，说他是忠信诚挚的真君子，说他友情似海深，确实当之无愧。

苏轼一次戏作，竟使陈季常成了千古笑柄，当是始料未及的。若说陈慥是最怕老婆的人，柳玉娘是最妒悍的妇女，未免有些冤枉。陈慥大量花销和不羁行动，有着很大的自由空间；而处世为人，又有着多方面的优良品格和不俗涵养。我们读古诗，评古人，也许可以从这里悟出点什么道理吧！

苏轼“挂冠”起风波

苏轼被贬黄州以后，解除了公务，倒也闲适。除了农忙季节亲去东坡耕作以外，不是读书、作画、练字，就是与知友徜徉山水，饮酒赋诗作文。此时他的文笔，已臻炉火纯青。他的三篇绝唱——两篇《赤壁赋》、一篇《念怒娇·赤壁怀古》，就是这段时间的代表作。

九月一天的夜里，他与马正卿、杨世昌等几个朋友又在东坡雪堂里饮酒。大家心气相投，开怀畅饮，时醉时醒，一直延至深夜。等到客人走了，杨道士也睡了，他才独自一人，拄着手杖，踉踉跄跄离了东坡，回临皋亭去。

这时苏轼实际有两个住所：一是原先居住的临皋亭，他的妻子、侍女，都在这里；一是东坡耕作地中众友帮助新建的堂屋。因壁白如雪，又是在雪中建成，故名“雪堂”，雪堂交书童墨郎夫妇看管。其中也留有一室，床铺、卧具、案儿、椅凳、文房四宝预备齐全。他也可在此过夜。苏轼提灯笼，拄竹杖，步月色，走过坎坷的小路。这时蓝空万里，新月如钩。来至临皋家门前，他轻轻地敲了敲门，可是没人答应。正举手再敲时，却听见屋里传出长长的鼾声。心想：“这些人真比我还睡得酣呢！”这时城中谯楼又传来更鼓声，知道已是午夜过后的时分了，“怪不得他们睡得这么沉！”他不想惊醒他们，便拄杖走向江边，来到自家常系在柳岸的小船上，打算假寐一会儿。其时风轻浪细，切切作响，孤寂一人，免不了牵动遐思。

他想到了自己怀瑾握瑜，热血满腔，却为何如此颠沛离流？想到人生何以如此辛劳，却总难美满如愿？想到世外高人，驾一叶扁舟，放浪江海，无忧无虑，那多么令人向往……这时诗情激诵，他赶忙拿出曾置放船舱的笔墨，就着烛光把这段情诗捕捉下来，写成如下的《临江仙》；

夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。

长恨此身非我有，何时忘却营营？夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。

（营营，求职谋生。夜阑，夜深。縠（hú）纹，细软布上的皱纹，比喻水的细波。逝，远去。）

写完以后，哼过一遍，人也乏了，就把稿纸放在船舷边条凳上，才出船上岸。踏着斜月，回到雪堂。推开原先虚掩的门，悄悄睡下，不一会儿就进入了梦乡。

次日清晨，侍女朝云起来，见先生一夜未归，她一面嘀嘀咕咕，一面去江边洗衣。只见船系在码头边，就进去检点一下。发现条凳上有张纸片，拿来一看，知道是先生写的一首词。看到最后两句，心想：“这意思不就是‘从今日起驾着小船远走，到长江大海里飘泊，来了却自己的一生’吗？呀！不好！先生昨夜未归，莫非留下这纸片，真的撒手远走了？”她顾不得洗衣，狂奔回去告诉夫人。闰之听她一说，一时急得发懵，手足冰凉，躺在靠椅上，软瘫瘫地抽咽起来。

这事马上就惊动了临皋亭的驿吏。正在慌乱无主之时，驿吏走来安慰说：“夫人且莫急！先生若真是挂冠归隐，量也走得不远，下官马上遣人把他追回就是。”说罢，他一面派出快船，一面自去州衙禀报。

知州徐大受听苏轼留下词笺，突然失踪，这一惊非同小可：他非常敬重苏轼的才华人品，向来不把他作罪臣看待，还和他情意相投，饮酒赋诗，无所不至。要是真的失踪，这干系何能说得清？这罪责哪能担得了？但他毕竟是个很干练的人，心虽慌而行不乱。他来到临皋亭看了词笺，认定是苏轼的笔迹，篇末确实有归隐之念。他深知苏轼的为人，也了解他近日的思想动态，估计他还不至这样草率地弃官抛家而去……他询问情况后，通过思考分析，就带人往东坡雪堂来察看。推开虚掩的门，看见苏轼正鼾声如雷，睡得十分酣浓。徐知府轻轻拍醒他，说：“好个苏轼！你倒睡得香，可把你的姣妻和侍儿眼睛都哭肿了……”

这事在临皋已风平浪静了，可它正像生了翅膀，没多久，汴梁宫廷内宋神宗皇帝也听说了。皇上还焦急地向苏轼在京的亲友打听情况；对于以前未曾善待苏轼，心里也似乎漾起了一丝遗憾的波纹……

秦观妙词兆不祥

秦观，字少游，北宋最杰出的词家。他词作婉约清丽，俊逸精妙。被誉为“纯乎词人之词”。在苏门四学士中，苏轼最善少游，对他的文词精美清丽，无不极口称赞。然亦以其内容局限绮罗香泽，气格过于阴柔为病。尝戏说道：“‘山抹微云’秦学士，‘露花倒影’柳屯田。”（“山抹微云”词见本书另文《慧歌妓削发断相思》）把他与柳永相对并提，讽喻之意自是深含其中了。

少游，曾作过太学博士，国史编修。后不久，他坐元祐党祸，接着又坐增损《神宗实录》，先贬杭州通判，途中又贬处州监酒税。政治上连遭打击后，词作的“阴柔凄婉”之风，更加变为了“凄厉”。他常以笔墨蘸愁苦、血泪为词，他在处州寄人的词作《千秋岁》就是如此：

水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。

忆昔西池会，宛鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，飞红万点愁如海！

词中西池会，指皇帝赏赐西城宴会和游金明池的活动，这是他京城得意之时。宛鹭，是两种鸟，比喻排列整齐有序的朝臣。飞盖，疾驰如飞的车盖，馆阁官员当日曾乘车驰骋于大道。今谁在，指政治风云变幻，同僚好友，多被贬出京城，各在天涯。作者这首词采用了“把沦落身世之感，打并入艳情”的手法，上片写残春时节，个人远谪的孤独苦况，下片写忆昔抚今，抒发功业无望，惜春伤老的悲情，实在是凄厉深挚，扣人心弦。尤其篇末，更是形象鲜明，饱含血泪的千古名句。

据说这首词传到丞相曾布那里，曾布叹息道：“绝妙好词呀！可惜啊，这个奇才！他必不久于人世了。——难道一个愁如海样深广的人可久存世上么？”曾布看出这首词的不祥之兆，预见了秦观最后的不幸结局。

在监酒税不久，皇上改元，又一次掀起政治风暴。秦观再遭打击，先削俸禄，后又迁往当时最偏僻的雷州。秦观此时已心如死灰，自知难以久持，又写了一首《自挽词》，预感将要去世，自己先哀挽一番：

岁晚瘴江急，鸟兽鸣声悲。空蒙暴雨零，惨淡阴风吹。

殡馆生苔藓，纸钱挂空枝。无人设薄奠，谁与饭黄缁。

此诗预想自己已去世，开设灵堂被奠祭的情景。前四句用江、鸟、雨、风渲染悲凉凄惨的气氛，后四句写灵台荒僻、无人吊唁的孤寂悲苦。最末两句把自己写成野鬼孤魂，更是凄厉难堪。据说苏轼看了此词，以手掩卷，不忍卒读，泪流满面地劝道：“你这词太纤弱悲伤了！你要放宽心，以待云开见日才好！”

秦观还是挨到了放归内地——衡州的时刻，但此时已非常虚弱。他先在容州盘桓数日，仍饮酒赋诗。容州知州遣二兵丁送他，行至藤州，在华光亭少憩。因伤暑，竟闷闷睡去。醒来时，还与同行者说“梦里填了一首词”。其时口渴，要喝水。等到随从捧水来时，秦观竟含笑去世了。年纪才53岁。曾布的预言，因而也就得到了应验。

曾布并非算命的神仙，而迷信中谶语之说，亦属无稽。秦观为何不幸被曾布一语言中？笔者以为，大凡大手笔，文必美，情必真，总是把心掏出来作文。倘若老是气格低沉，阴柔纤弱，凄凄惨惨，陷入悲情主义，这无异以笔蘸自己的血泪涂写，泪干了，血枯了，人亦难免早殒。如《红楼梦》中的林黛玉，“眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬，春流到夏！”秦观这样为词，过于悲观，有伤玉体，难说合于“写作之道”，恐亦不合常人所说的“健康之道”吧！

苏东坡妙笔写判词

北宋大文豪苏轼，在京城最高级别的进士试，才识兼茂的制科试和进入史馆的秘阁试中，连连夺魁，宫廷内外，一片赞扬。然“木秀于林，风必折之”，妒忌的人也不少。同时他又与当时宰相王安石政见相左，因此未能得到宋皇重用。他接连上表请求外任，于是宋皇就让他去杭州做通判。

通判的地位略次于州府长官，其职责是协助州官处理政务，还有监察的实权。苏轼虽有点失意，但杭州有天堂般的风光，来此任职，也是梦寐难求的事。

到任不久，一件奇特的命案交到他的手里，要他裁决。

原来杭州有座著名庵寺，叫灵隐寺。寺中有许多和尚，其中有不少道深德高，虔诚修行的长老，有些人并且精通文墨，擅长诗词。但鱼龙混杂，也有少数假意修行，暗中作歹的败类。有个叫了然的和尚，他表面上削发受戒，但六根未尽，邪念中烧。常常在诵经拜谶时，暗中偷看长相标致的进香女客。有一次，一个叫秀奴的少女前来进香，打扮得花枝招展，颇有风韵。了然一双淫眼，老在她身上溜转。他利用上香祝告之便，有意去向这个“女施主”献殷勤。那少女本已情窦初开。见此和尚长相较好，又善解人意，便禁不住有些心动。第二次，她又来进香。如是数次，于是就勾搭上了。此后几个月，了然已完全无心诵经，夜夜都去幽会。秀奴受不了他没完没了的纠缠，又生怕被家人发觉。心想：“倘若丢人现眼，哪有脸面活在世上？”于是她暗下决心，不再接见他。谁知了然正淫心如火；骤遭拒绝，正如着魔般心烦。一天夜里，了然酗酒寻事，又去找秀奴；隔着门，乞哀告怜，好话说尽，还是吃了闭门羹。他又谎称最后送点礼物给她，以示决别，仍是不得其门而入。于是他由爱而怒，由怒而狂，竟然不顾一切，闯破房门，要对秀奴实施强暴。

秀奴坚执不从，仍推他“快走！不然就要叫人了！”了然这时‘恶向胆边生’，从腰间抽出小刀，凶狠狠刺入她的胸膛。

事发以后，了然被捉进大牢。司法参军调查审问，认定了然证罪确凿。了然亦供认不讳。

苏轼接到此案，觉得事实清楚，确凿，并不难分判。只是不知是否有什么隐情和出入，还想听听罪犯最后的陈述，再作判决。开庭审讯时，罪犯依然自供如前。一个狱卒说，他还写了字在身上，未作交代。苏轼令人捋起他衣袖，一看，手臂上竟刺了两句誓情诗：“但愿生同极乐国，免教今日苦相思。”

苏轼冷笑着训斥道：“哼！好个不守佛规的东西！怎能把男女私情之；极乐‘与佛家理想之’极乐‘混为一谈？污辱佛门，罪之大者；因奸杀人，尤不可恕！你的恶行可算人世罕见的了。现在，我也为你写一篇罕见的判词吧！”于是挥笔填了一首《踏莎行》，判定他的罪行：

这个秃奴，修行忒坏，云山顶上空持戒。只因迷恋玉楼人，鹑衣百结浑无奈。

毒手伤人，香消玉败，色空空色今安在？臂间刺道苦相思，这回还了相思债！

于是了然被斩首示众，结果了可鄙的一生。

郡守称赞苏轼案子判得很好，判词写得尤妙。它的上半阕，揭露了然挂羊头卖狗肉的假和尚本质；下半阕揭露他背叛教规，因色杀人的罪恶行径。义正词严，又幽默讽刺；张扬了正气，打击了邪恶，真是大快人心！千百年来，这判词作为文苑的奇谈趣事，广为流传。

[注]秃奴：光头奴才，责骂和尚之辞。忒：太。空持戒：指他空有和尚的身份凭证，实质并没真正出家修行。戒，戒谍，旧时官府发给和尚尼姑的身份证。鹑衣百结：破烂不堪，补丁很多的衣服，指袈裟。浑无奈：完全出于无奈，并非愿意修行。色空空色：佛教所宣扬的色即是空，空即是色的观念。

十年生死两茫茫

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

这是苏轼哀悼原配夫人的词篇《江城子》。词句感情深挚，撕肝裂肺，极具催人泪下的感染力量，是苏轼用笔饱蘸血泪写成的。

苏轼的原配夫人，名叫王弗。她是一位非常贤淑的女性，本地青神乡贡进士之女，聪明美丽，才貌双全。十六岁时，已是亭亭玉立的大姑娘了。这时，苏轼刚满18岁，即将进京赴考。他父亲苏洵和母亲程夫人心知两个儿子都火候已足，中进士可操胜券。考虑到京城许多权贵和豪富人家，喜欢从新科进士中选取乘龙快婿，担心会影响儿子原配的美满姻缘，因而就在进京前，为他两个儿子都办妥婚事，以免日后生出麻烦。

成婚那天，苏轼见王弗果然美貌超群，心里自是欢喜。花烛之夜，苏轼悄声问：“我曾给你写了一封信，约你到后园墙外见面，收到了吗？”王弗惊异地说：“信？么子信？”苏轼说：“我写给你的嘛！那天，我在墙外等你，只听你们姐妹在嬉嬉笑笑打秋千，却总不见你出来。”王弗笑道：“玩秋千倒是常事。可我哪知你来了？你当然吃闭门羹了罗！”苏轼说：“我好想见你，失意而归，好不懊恼！回来后，还写了一首《蝶恋花》哩！”王弗撒娇说：“急么子？总要见面的嘛！喏，今夜，你就看个够吧！”苏轼见她心灵嘴巧，爱抚地说：“行行行，让我好好看看你……”说着把王弗紧紧拥在怀中。从此两人情投意合，成了忠贞恩爱的夫妻。

王弗聪慧伶俐，强于记忆。婚前读书不多，婚后常伴丈夫读书，习诵名篇，共赏诗文。半年后，已是颇知诗书。她敬爱丈夫，孝事公婆，贤慧达理。苏轼偶有遗忘，她有时还能给他提醒。她是好伴侣，好文友，又是贤内助。婚后十年中，他们卿卿我我，风雨同舟。苏轼金榜题名后，守母丧期满，奉诏进京，王弗随侍左右，未尝一日分离。她随苏轼在凤翔作签判，又随着调回京城待命，后又随他在京城史馆值事。王弗原就体质较弱。在凤翔回京途中，受了风寒，渐渐才得痊愈。后在京城游览了一些景点，再受了风寒，又兼劳累，疾病复发。高烧咳嗽，饮食难进。太医都束手无策。病情急转直下，竟至一病不起。弥留时，她含泪对丈夫说：“我跟你十年零，唯一能留给你的，只有迈儿了。他聪明可教。望你能为他娶一个贤德的继母，我就放心去了……，相公过于梗直，毫无避忘，我到九泉也为你挂牵着……”流着泪，渐渐哽咽无声了……这时，王弗才27岁。

苏轼丧失贤妻，五内如焚，陷在极度悲痛中，他把王弗的灵柩暂时浅埋在汴京城西的寺庙后面。过不久，苏轼的父亲苏洵亦逝世。他奉旨扶丧返乡，趁便把王弗的灵柩一并送回四川，安葬在眉山邻近彭山县老翁泉山坡上，她婆婆的坟墓边。苏轼亲自为她撰写了墓志铭，并勒石随葬入墓。在居丧期满后，苏轼亲自带人在墓地周围，种了约许多松苗，寄托对父亲和王弗的深切哀思。

转眼又过了十年。这当中，苏轼反对新法，政治失意，辗转颠簸，先在杭州做了三年通判，再任密州知州。到了五月初一，恰是王弗逝世十周年忌日。苏轼备好香楮竹帛、三牲酒醴，在与家乡相隔数千里的任所，遥祭王弗的英灵，带着孩子们流了许多眼泪。晚餐时，苏轼喝了好几杯闷酒，趁醉昏昏睡下。不觉迷迷糊糊回到了四川老家，只见娇妻王弗正在窗下对镜梳妆，绿云似的头发，瀑布般披在脑后。苏轼又想悄悄挨近她为她画眉。但当两人四目相对，一时悲喜万状，不约而同的拥抱痛哭，这一哭就惊醒过来，原来是一个梦！苏轼一时情思激涌，再也无法入眠，于是起身，铺纸提笔，写下了这催人泪下的悼亡词《江城子·记梦》。

这首词字面上并不难懂，但语句跳脱精练，感情真挚，意境深邃，须反复体味，庶能贴近作者的深意。今试译如次：

十载分飞生死永诀只剩一片迷茫，

浮沉宦海我不能时刻把你思量，

但我怎能不日夜将你挂肚牵肠？

宦游千里远离了你的孤寂坟墓，

我到何处向你诉说向悲苦凄凉？

纵使相遇你或许已经不认识我，

仆仆风尘蒙盖我的昔日的面容，

那锦绣年华业已变成两鬓秋霜。

昨天夜里梦中忽然回到了故乡，

见你坐在我俩双栖的小窗之旁，

正在打理你乌黑头发如花面庞。

我们沉痛地互相凝望哽咽无语，

只有那泪珠像雨线般点点行行。

我遥念每年令人肠断的凄凉景象，

是惨淡秋月冷清照着你的孤坟，

低矮的松树在山坡上微微摇晃……

这首悼亡词，以哀婉凄凉的基调，在思量与不思量，相识与不相识，现实与梦境许多感情冲突中，委婉深入，蘸着血泪，把夫妻的情爱，永诀的长恨，仕途的艰辛，多层交织地体现出来，成为催人泪下的荡气回肠的千古名篇。古人说它与元缜、贺铸的悼亡诗鼎足而立，其赞誉十分中肯。

慧歌妓削发断相思

大凡艺术修养很高的才子，往往对山水景物特别钟情，李白如此，苏轼也如此。他在杭州做通判，公务之暇，就陶醉在湖光山色之中，徜徉在柳浪月影之下。

有一天，他荡舟湖上，忽闻水面飘来动听的乐音，接着一叶彩舟迎面驶来。舟中男女皆艳妆丽服，纵情欢笑。只有一个佳丽，文静娴雅，风姿姣美，端坐着拨弄秦筝。那凄凉哀婉之音，如泣如诉，摄人心魄。苏轼凝神静听。一霎时，船过音渺，渐渐融入水光潋滟之中，给苏轼留下一脉回味和惆怅，激起他写了首湖上听琴的名词《江城子》。

又一日午后，苏轼乘舟往孤山访僧友道潜，途中去耸翠楼小憩。听见，繁花绿叶中，管弦悠扬，歌声婉转。定睛一看，两个歌女水嫩娇滴，正是上次在湖上初遇的佳丽。一打听，原来她们是杭州名妓，抚琴的叫琴操，唱歌的叫紫云。那琴操更是花容月貌，楚楚动人。只听那歌者正在唱一曲《满庭芳》。但刚唱首句，却把“画角声断谯门”错唱成了“画角声断斜阳”。琴操当即指正，让重新唱了一遍。

苏轼一边听，一边点头一边想：此词如此佳妙，不知何人所作。接着又听那唱歌的紫云道：“姐姐，我今天张冠李戴了，实在有愧。不过，要是改用江阳韵唱去，能行吗？”琴操道：“行是行，情调色彩略有不同罢了。好，我唱一遍你听：

“山抹微云，天连衰草，画角声断斜阳。（谯门。括号中是原词）暂停征棹，聊共行离觞（樽）。多少蓬莱旧事，空回首，烟霭茫茫（纷纷）。孤村里（斜阳外），寒鸦万点，流水绕纸墙（孤村）。

魂伤（销魂）！当此际，轻分罗带，暗解香囊。（香囊暗解，罗带轻分。）谩赢得青楼薄幸名狂（存）。此去何时见也，襟袖上空惹余香（啼痕），伤情处，长（高）城望断，灯火已昏黄（黄昏）。

苏轼听毕，不禁鼓掌叫好。琴操马上起身施礼：“原来是学士大人！小女子有礼了。我这里窜改别人词句，我该受罚！”说着，自己先咯咯笑了起来。苏轼忙说：“好个聪明伶俐的姑娘！你改动原词的韵脚，不仅全无凿痕，且情调色彩竟不减原词。这样多才多艺，真是难得！”这琴操心甜嘴巧，趁机向苏大人讨新词。苏轼就把与她偶遇后所写的《江城子·凤凰山下雨初晴》和《行香子·过七星滩》写给了她。琴操读了，赞赏不已。从此，两人成了声气相投的艺友。而琴操对苏轼更是含情脉脉，想入非非。

说起来，琴操可是杭州歌妓中的佼佼者。她貌似春花，目如秋水，声似银铃。聪明伶俐，能歌善舞。自幼父母双亡，在亲戚家寄养。11岁时，不料亲戚遭难，她无处容身，被人卖入教坊，至今已12年了。她天资聪慧，读书过目不忘，学曲一遍即会，算是女中才子。且洁身自好，卖艺从不卖身。她仰慕苏轼才华人品，由慕而爱，由爱而恋，娇滴滴和他亲近，常以眉目传情。面对这样的才女，苏轼也曾怦然心动。但想到继妻闰之是那样姣美贤德，就完全打消了非分之思。

过了几月，苏轼的知己陈襄（知州），移任应天府。邀苏轼重游西湖，并在望湖楼痛饮。琴操、紫云前来歌唱送行，流下了不少眼泪。接着陈襄又在有美堂设宴话别。觥筹交错，苏轼已经半醉。陈襄叫琴操扶苏轼去厢房躺下。苏轼想吐，想喝，琴操尽心打点，陪侍，又满含情意地说：“唉，人生聚散无常，陈大人说走就走了。还有你，说不定一纸文书下来就也离开了。”苏轼说：“食朝廷俸禄，听朝廷调遣。随遇而安吧！”琴操又动情说：“你们做官的到哪里都有人侍奉，有人助乐……可我们，只有陪酒助兴，春花秋月，人老珠黄。何处是我们的归宿……”说到此，便哽咽抽泣了。

苏轼这时醉意袭来，不胜酒力，朦胧含糊地说：“是啊！歌女的命运，可叹可悯者甚多。你知道《琵琶行》吗？……《琵琶行》……‘门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇’……商人妇……”以后的话，断断续续，如喃喃呓语，渐渐进入了梦乡。琴操这个姑娘，多情善感，她听到苏轼吟诵《琵琶行》的诗句，犹如一盆冰水，猛然泼头，冷彻骨髓，顿时花容惨淡，独自眼泪潸潸流满了双颊。

过了不久，朝廷果然下了诏令，苏轼移知密州。离任，自然免不了饯行。琴操也泪眼盈盈为他唱了送别曲。接着将自己修养的小姑娘朝云送给苏家作侍女。动身的前一天，苏轼正在清理来杭州所作的诗文，突然紫云慌忙跑来，跪着告诉苏轼：“琴操今日在玲珑山观音岭出家为尼了！”这真是晴天霹雳！一个能歌善舞，如花似玉，青春鼎盛的歌女，怎么会看破红尘，独守青灯呢？

原来琴操久慕苏轼的才名，芳心涌动，生出万种遐思，想要托付终身，做个侍妾，将来好有个归宿。谁知苏轼仅仅将她视作异性的艺友，从未有纳她之意。这使琴操百般无奈，又敬又爱，暗自伤怀。那天在有美堂听见了苏轼醉吟白居易两句诗，犹如醍醐灌顶，她突然醒悟自己终究也是浔阳江头的琵琶女。于是看破红尘，断绝百念。又交出积蓄，为自己赎身脱籍。在苏轼即将离杭之日，来到观音堂，执意恳求出家，庵主慧云大师不得已，赐法号净心，并为她落发。这一刀割断了无限绵长的情意，割断她一厢情愿的相思！

苏轼听后，无限酸楚，心如乱麻，忙带闰之和小朝云赶到庵寺去规劝，表达他错念白诗的歉疚。净心说：“大人不必自责，我早晚都会看清自己的归宿。你们能来看我，我已心满意足了，其他，就别说了——施主请回吧！”说完，微眯着眼，双手合十，轻轻地连声念着——“阿弥陀佛……”

俏朝云三唱《蝶恋花》

苏轼的《蝶恋花·花褪残红青杏小》一词，词丽境新，情趣盎然，历代词评家都赞赏备至。但写作年代难以确定，因而对它的主旨就众说纷纭。《林下谈词》以为系谪贬岭南后途中感作。据此便有怀才不遇，忠君为国，匡时济世，怀念故乡等不同理解。前不久，李时英先生传记文学《苏东坡》问世，认为这是苏轼最早的词篇。该词写他想去会见未婚妻王弗，不遇而归的情怀。词中初夏之景如画，希望与失意，欢欣与懊恼之情交织，年青时的恋情得到了生动的体现。此说自然妥贴，无牵强附会之嫌，的确是很有见地的。

这首词不仅众口交赞，而且在当时许多歌女就配上曲谱到处传唱。苏轼第一次听人演唱自己这首词，是在太守陈襄西湖有美堂告别宴会上。

那天著名歌妓琴操也来了，还带来了一个十一二岁名叫朝云的小姑娘。她在师父的指点下，轻启朱唇，演唱了苏大人的词篇——《蝶恋花》：

花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！

墙里秋千墙外道，墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

朝云唱完，在座的拍掌叫好。都说，这小小年纪竟唱得这样婉转清圆，果然名师出高徒，将来一定又是一个才艺双全的“琴操”。

朝云姓王，钱塘县乡下人。四岁时死了父亲，八岁时母亲又亡故。她孑然一身，孤苦伶仃，出于无奈，到杭州城来出卖自身。琴操见她娇小可怜，就收养了她。教她读书识字，学习唱曲。这孩子聪明活泼，记性特好，识字学曲，一学即会；嗓音优美，圆润清亮。四年来，已学会数十支曲，尤其喜爱“蝶恋花”一曲。她师父本是色艺双绝，洁身自好的歌妓。她暗恋苏轼；见苏轼全无爱她之意，因而异常失望，觉得归宿渺茫，顿生出家之念。她先作了朝云的思想工作，然后把她带到苏家，对苏轼的继妻闰之说：“夫人身边缺人使唤，特把朝云送来，帮你做些杂事。”闰之见朝云活泼可爱，非常喜欢，说：“只怕委屈了她哩！”于是把朝云留了下来。

朝云得到苏轼和闰之夫人异常的疼爱。她也像他们的女儿一样，跟着经历秋月春花，风雨泥泞。特别苏轼受贬来黄州以后，艰苦与共，生死相依，感情越见笃厚。八年来，她已长得体态丰盈，亭亭玉立。鬟髻若云，粉面如花，妩媚多姿，一身散发一种特有的清香。唱起曲来，更是眉目溢彩，声情并茂。有一次，谈到《蝶恋花》这首词，她说：“这首词我就是喜欢，可是我还不懂得它的含义。先生到底在哪个情况下写的呢？”闰之说：“告诉你啰！先生青年时很想念未婚妻王弗夫人，去信约她在花园墙外见面。时值初夏，春花刚脱落了残剩的红瓣，杏子还只结成青青的小颗颗，燕子飞得正忙。他冒冒失失来到绿水环绕的王弗夫人的家园外，等着见她。王弗夫人姐妹在玩秋千，哪知这回事？结果，他碰了一鼻子灰……”朝云忍不住笑起来：“嘻嘻！先生青年时也风流浪漫哩！”闰之趁机逗笑说：“你现在已是大姑娘了，也该‘浪漫’一次了哩！”朝云撇着小嘴说：“不！我一生只服侍先生和夫人。”闰之进一步说：“这样吧，我把你嫁个人，却又永远不离开我们，好不好？”朝云说：“世上哪有那样两全其美的事？……”说着，羞答答地走开了。

闰之早已知道她的心，格格笑着。于是她就作主，选择吉日，把朝云收房作了侍妾。朝云如愿以偿，心里感到非常幸福和美满。闰之要和她姐妹相称，可朝云怎么也不改口。

后来闰之夫人又英年早逝，朝云成了理所当然的继配夫人。但她不要这名分，仍以侍妾自处。后不久，苏轼又从高高的云端，落入别人的陷井中——他再贬英州，又贬惠州。朝云再怎样也不能离开先生，便独与儿子苏过随他过南岭，来惠州打理生活。因苏轼时乖运蹇，朝云此时已信佛念经，要为苏轼祈求福祉。苏轼又爱怜又感激。在来惠那年的端午节，一家几人尚能团聚，苏轼感到欣慰，便想让朝云唱曲以助欢快，说：“你最喜欢《蝶恋花》，你仍唱唱那首吧！”朝云也有好兴致，调好琵琶，就情声婉转地唱起来：“花褪残红青杏小……”唱着唱着，朝云声音由清亮而低沉，后来渐渐哽咽起来，竟然唱不下去了。苏轼惊奇地看着朝云泪流满面的样子，连忙问：“怎么哪，你！”朝云收住眼泪说：“不知怎的，我唱到“枝上柳绵吹又少，无涯何处无芳草”两句，突然伤心了，我想起了两位夫人，还有你……”言外之意是两个夫人接连走了，而你又连遭厄运，却还如此心情旷达，处之泰然，怎不令人感喟涕零呢？为在惠州长居之计，苏轼在嘉祐寺旁白鹤观购地，修建寓居。居室告成后不久，朝云因体弱，不服水土；加上建房劳累，为瘴气所伤，竟一病不起。求佛不灵，吃药罔效。弥留之时，她说：“先生，朝云原是穷孩子，有幸得遇先生，这是我的福分。我随你来岭南，原想永远陪伴你，不料又要半路离开，再不能侍候你了！我感谢您的关爱和教导，愿先……生……保……重……”喘息了一会，忽又睁开眼说：“让我最后为你唱个曲吧……”

“枝上柳绵吹又少，天涯何处……无……芳草……”，渐哼渐细，以至杳无声息。她似乎在哀叹自己的命运，又在表达对先生否极泰来的祝愿……