为“屏蔽外语缩略词”叫好

四月份以来，常常收看央视体育新闻的体育迷一定会感到别扭——“NBA”“CBA”“F1”这类耳熟能详的英文名称通通被“美国职业篮球联赛”“中国男子篮球联赛”“一级方程式赛车锦标赛”等中文全称所取代……这确实不是愚人节玩笑，记者昨日证实，央视等媒体已经接到有关部门下发的通知，要求在今后的电视转播中尽量屏蔽英文缩略词，而是使用赛事的中文全称。目前，包括央视、北京电视台在内的多档体育新闻已经就此对节目进行整改。（2010年04月07日腾讯新闻）

笔者读罢这则新闻，立即在民意调查框内点击同意，并由衷地为“屏蔽外语缩略词”叫好。

“屏蔽外语缩略词”，这就完完全全地让全中国人听得懂，传媒受众更广泛，从而让“美国职业篮球联赛”“中国男子篮球联赛”“一级方程式赛车锦标赛”等体育赛事乃至各种外国的事情在中国大地上做到妇孺皆知，老少皆宜。有的网友撰文说，这样的规定显然值得商榷，起码从网络民意来看，几乎是一边倒的反对，由此可以判断该规定基本上不具备民意基础。的确，“NBA”“CBA”等外文缩略词以其方便、易记以及国际通用的特性，一直被媒体和青年人广泛采用，但说到“几乎是一边倒的反对”，未免有点信口雌黄。笔者单位有一位武汉籍退休老师傅，七十多岁了，一口正宗武汉话，普通话说不上来，更弄不懂ＡＢＣ，但他却是个十足的体育迷。每次和我们青年晚辈闲聊，总会绕到体育话题上去。老师傅比我们更熟悉体育明星和主持人，这方面他说起来头头是道，唯独一点，他叫不出“NBA”“CBA”“F1”这些体育赛事英文名称，为此常遭遇青年晚辈的嘲笑。笔者以为，这些街头巷尾的平头百姓，广大山区农村的男女老少对于中国以及国外的体育文化生活，绝大多数人是关注的，全国统一用中文名称岂不更好？

从更深的层次去讲，“屏蔽外语缩略词”，更彰显了中华民族的自信心。中国文字有着悠久的灿烂历史，它的一笔一划无不浸透着中华民族的智慧。中国文字是中华文化的根，是中华文化的命脉。中国文字准确地表达着大千世界的各种名称和道理，包含着科学知识和文化观念的全息符号。新中国成立，特别是改革开放后，我们国家取得了举世瞩目的成就，从解决十几亿人的温饱到从容应对各种经济危机，让整世界对中国另眼相看，中国人民有信心有能力办好任何事情，用不着看别人脸色行事。有的网友认为，与世界接轨，就是要全盘学习西方文化，全面引进语言，更有甚者，连我们的名山大川都要起个外国名字，否则就是固步自封，与世界接不上轨！对于这些头脑发热的崇洋媚外的人，笔者不知道他们血管里流的是什么血！

联合国六种工作语言包括了联合国创始国的语言：汉语、英语、法语、俄语，后来还加上了使用很广泛的语言：阿拉伯语、西班牙语。作为堂堂中国人，在自己国内使用母语，更是理所当然的事。保护我们的母语，并使之发扬光大，是中华民族伟大复兴事业的重要环节。“屏蔽外语缩略词”，与改革开放的大方向、与当今全球化潮流并不矛盾。不要以为，只有中国学习外国才是改革开放。世界向中国学习，也同样是改革开放。试想一下，中国乒乓球技术是当今顶尖的，若是美国转播中国乒乓球赛事时，他们会是按中国人习惯照本宣科吗？他们会说“中国乒乓球全国联赛”中文名称吗？显而易见，他们得按他们的语言习惯转播，目的就是让全美国人甚至更多海外人士都听得懂，传媒受众更广泛，做到妇孺皆知，这样他们效益更好，银子赚的更多。反过来，我们为什么就不能“屏蔽外语缩略词”，完完全全地让全中国人听得懂呢？

据说日本的产品，一等品留国内使用，二等品发西方等国，三等品只发第三世界，如中国，越南和非洲等地。这种说法也许不能确定，但笔者是赞赏的，因为他们爱国，爱自己的民族。同样，日本人爱喝酒，下班后搓一顿再回家是习惯了，有茅台五粮液大概也不会反对，但他们更钟情于他们的清酒。韩国人喜欢吃牛肉，但他们青睐的是本国的黄牛肉，美国等外国牛肉，并不是他们的首选。再看我们国内，一些人以洋货为耀，从衣着到饮食，都以为粘上就脸上有光，才有文化，才与世界接上轨。比较之下，无不让人担忧。任何外国事物，并非拿来即可，即好，那只能让世人耻笑。

中国文字浸透着中华民族的灵魂，她是落入人间的精灵，有着无穷的艺术魅力。为什么不可以让世界向中国看齐，向中国学习呢？笔者以为，外国有外国的先进之处，中国有中国的特色，我们不搞固步自封，也不要崇洋媚外，世界上的任何先进文化皆可纳入在中国灿烂文化的星空下。但是必须有个前提，那就是尊重自己，洋为中用，以中国传统文化，口语习惯为基础，办好自己的传媒事业。所以，笔者为“屏蔽外语缩略词”叫好！