“边城”好风光

——读《山居秋暝》诗,赏边城文化

曾国辉 杂文 百家杂谈 2009-12-24 16:02 责任编辑:长亭
旧站档案号:HXQ-ESSAY-00018509
编者按

《山居秋暝》这首山水名篇,充分体现了王维“诗中有画”的特点。课本上对“浣女”解释是“洗衣归来的姑娘”,作者对此提出了质疑,认为“浣女”应译为“洗澡归来的姑娘”,并提出了相关论据。希望大家共同来探讨。问候作者。

——读《山居秋暝》诗,赏边城文化

王维的《山居秋暝》并不是一首平面的普通的山水诗,而是一幅立体的动感的民俗风情画,是一处更加美丽动人的“边城”好风光。

高中课本把“浣女”注释成“洗衣归来的姑娘”,给人一种画面单调感和劳动沉重感,使诗的意境有些滑稽意味。

——“空山”一场新雨过后,到了晚上,天气有些凉了。松冈上一轮明月却静静地照着,石板上一脉清泉汩汩地流淌。忽然竹林中一阵喧闹,那是一群“浣女”归来(由远及近),莲叶动了(视听模糊的远景),是有人撑着渔船来了。

“下渔舟”或许可以理解为劳动情景。“浣女”若是“洗衣姑娘”,是一群勤劳的村姑,披星戴月去洗衣,而且风闹嘻戏,乐意无穷,就有些让人觉悟不了啦(稍有生活经验的人都不难想像晚上洗衣有多么麻烦——怎么洗,怎么收放或者晾晒,她们白天干什么去了——打麻将,太懒!忙秋收,太累!夜以继日地劳动太苦,这样的生活太闷,这样的地方,王孙不可留)。

如果把“浣女”理解成“洗澡的姑娘”,情形就大不一样了。

——忽然竹林中出现了一阵喧闹——一群洗澡的姑娘跑回来了——有人发现莲叶动了——呵,有人撑着渔船来了。

一群正沐浴着月色和湖水,倾心享受着自然的恩赐和女儿世界的自由幸福的姑娘,其中有人忽然发现莲叶深处有动静,大吃一惊:“有人来了!”于是姑娘们便山呼雀跃,一阵风似的往岸上紧跑,其场面该是何等唏嘘,何等动人!

这些村姑,他们趁着月色,不怕秋凉,不怕世俗,没有封闭,没有守旧,敢于冲决,敢于超越,她们随心所欲,任性逍遥,自在放旷,真如本性的生命状态是对生命哲学多么深刻的丰富啊!这里远离光怪陆离的都市城邦,没有都市文明的浸染,它有的是澄澈、鲜明、透亮,有的是淳朴、自然、本真,这该是怎样一处美丽的人间圣境啊,这不是更加坦然更加率直更加圣洁的“边城文化”景观吗?

那些圣洁的村姑,在突如其来的事故面前,由于性别意识和女性身体遮蔽性原则,又表现得多么警惕和主动!这放而不荡、随而不俗、真而不露的表现,恰到好处地传达出古代农村妇女对生命和生活的价值认知判断,体现了诗人关照生活的视野变化和深刻度,这是对诗歌表现内容的开拓和诗歌品位的提升,展示了诗人独特的思想才华和精神风貌。

只有这样理解,本诗的最后一联才有了意义基础,“自可留的王孙”才找到了最直接的原因。“随意春芳歇,王孙自可留”,诗人正是有感于这样淳朴、自然、透亮的民风,才有了这样的人生感悟——随意放任、自在逍遥,让“春芳”消歇下来,安顿于此。这枯寥的秋山,既然能唱出淳朴、自然、圣洁、鲜明、透亮的对答,王孙自然就可以留在山中了。在这里,王孙与山民、自我与他人、人与自然相互沟通交触,达成了一种生命的大和谐,是一场人生的大彻悟。

(据查《现代汉语词典》:“浣”,在唐代,是一种吏制,那时的“公人”每十天放次假,以便官吏们沐浴更衣。每月三浣,分上浣、中浣和下浣。)