李安《色戒》PK张爱玲《色戒》

闲暇时间，终于拜读了张爱玲的原著短片小说《色戒》。

对于李安电影版的《色戒》，这一两年，也已经有很多观点褒贬不一。

无非是针对剧情的单薄，细节略显粗糙不值推敲，以及情色镜头的渲染等等。

而颇具争议的也是男女主角的几场床戏，使其艰难的挣扎于艺术片与情色片之间。

其登峰造极的程度甚至被部分人调侃为A片楷模，片中镜头与人物真实表情甚与日本AV片较量……。

李安导演无非是想把一部佳作以自己的视角与方式重新放置人们眼帘，

让人们再次想起那个传奇的女子张爱玲以及追忆笔下的那个已逝的年代。

可看完张爱玲笔下的《色戒》后，我想，也许我并不赞同于李安导演的影视安排。

也许，我更容易理解书中对于色戒的诠释。以及那一场略带血腥却又无奈的人生命途。

“他对战局并不乐观。知道他将来怎样？得一知己，死而无憾。他觉得她的影子会永远依傍他，安慰他。虽然她恨他，她最后对他的感情强烈到是什么感情都不相干了，只是有感情。他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他的人，死是他的鬼。”

－－摘自《色戒》

《色戒》原是一篇短片小说。书中的情节并不多，没有故事纠结的跌宕起伏与主人公命运的大起大落。自始至终是几个场景的旁白与延续。从四位阔太麻将桌前的调侃显富与面后各自的心怀各胎起。故事拉开了序幕。易先生的出场，麦太太巧妙应对，兜旋出几位太太的视野。以及顺理成章的后续珠宝店刺杀安排。直至佳芝在珠宝店里改变主意的那句低声的“快走”。让本就提防易疑的麦先生终究逃离的命运的改变。躲回公寓后，看到仍旧垛牌垒牌的太太们，却似无情却有情的下令全面封锁，一网打尽，让佳芝结束了这段纠葛的命运。中间夹杂式的叙述了佳芝学生时代与漩入这场暗杀的回忆。竟都是平淡的旁白描述与心理纠缠。

对于《色戒》，李安导演却真是细节不落的全面展现。对于一篇内容深沉的短篇小说，令其能以影视形式展现于人前两个多小时，确属不易。如果说影片内容单薄，单以学生以一腔爱国之心担起特务工作一线，贯穿始终略显单一，那只能说是文学形式与影视形式表现张力的差距。血肉丰满的小说，却不一定能支撑影视视觉切换的满足感。毕竟文学的描述与思考空间要远远大于影视。我们局限，就局限在影院中那一笑一蹙后的浅酌，却只是孤伶伶的等待下一秒的安排。

至于影片中的床戏情节，也许这是李安导演对《色戒》原始感情的独到理解。也许在影视中，他认为这样淋漓的表现才能够体现作品的张力，才能够彰显张爱玲笔下对爱与恨的诠释。可我想说，在张爱玲笔下的《色戒》中，并无对此的细节描述，甚至是只言片语。也许，你会说，也许是那个时代的禁锢，也许她的文字中已暗示。如果有，那在文章中，也仅仅写了这样几句话：“此后在上海跟老易每次都像洗了个热水澡，把积郁都冲掉了，因为一切都有了个目的。”而这句话也曾在1978年十月一日的《人间》上域外人先生写的《不吃辣的怎么胡的出辣子？－－评》一文中有所质疑，竟将文字引用成“每次都像洗了个热水澡，把积郁都冲掉了，因为一切都有了目的。”

而将张爱玲笔下的王佳芝误认为是色情狂。（注意少了个“个”字）。

而张爱玲无非是在表述佳芝的内心压抑，与前次痛苦的挫折没有白白牺牲童贞的心理。此外的描述中，也再没有半分的过于露骨。

至于影片的表现，也许，只能说，是时代的进步与思想的解放。抑或是，对作品本质的理解方式不同罢了。当然，与此同时的也就成就了一些人，在某个时代下，在某些浪潮中。

我还想说的，张爱玲作品下，细节描述中是怎样成功塑造了王佳芝这个人物以及她的命运的丝丝无奈。色戒又怎样成就了色戒。王佳芝出入特工的新奇与步步失控。在一群满怀爱国热情与志同道合的同学中玩着随时失火的特工游戏。没有组织，没有部落。也许，在当时的那个她看来，除了热情，还有裕民。一个充满青春与激情的爱国学生。一个让她倾慕却无回应的青涩“恋人”。于是，在第一次入穴成功后，在众人一步步的推澜下，作为这个组织中的主角，她为了“勾引”易先生，献身给了自己厌恶的一个同学梁闰生，失去了童贞。（为了表明她确实是如假包换的麦太太）而后，也慢慢的发现，身边众人的态度，也一点点的发生改变。连最有好感的裕民也未免脱俗。这不免让她受到了很大的刺激，甚至疑心自己上了当，有苦说不出。于是，内心的变化开始了。这也成为了她逐渐走向心里变态的开端。而后，易家迁徙，第一次计划失控，王佳芝赔了夫人又折兵。

而后，二次，上海沦陷，重赴上海就学的王佳芝暗遇文中唯一提及的真正地下工作者。以吸收他们进组织的名义，希望他们重新进入特工角色。于是，命运的变化又开始了。一次次的接近易先生，一次次的徘徊在思想挣扎的边缘。一方面对他的恨，没有他，她不会产生众多的憎恶，不会看到自己的肮脏。一方面又对他的爱，在一步步的接近中，她发现，也许她爱上了他。“她不信，但是也无法斩钉截铁的说不是，因为没恋爱过，不知道怎么样就算是爱上了”在给王佳芝买难觅的红钻戒时，望着这个面表仪表还不错的易先生，她恍然了，“这个人也许是真爱我的，她突然想，心下轰然一声，若有所失。”

一切已太晚了，也是这细微的心理转变，铸造了王佳芝的历史悲剧。

终于在箭弦一刻的时候，暗暗的提示易逃离。

不可否认的，那个自始至终却只出现了一面的地下工作者，也负有不可推推卸的责任。纳入组织的“诱惑”，却没有给予时时的“关注”与“指导”。不过，也只能成为历史的后话。就这样，特工终究没玩过狡猾的兔子……（以上仅是简短的拙笔）。

但原著的细节永远是奈得推敲的，也是在一点点的思索中，你会发现作者想要表法真实意图。也会发现在那个背景下，无奈是怎样铸造历史的悲剧。对于影片的拍摄，我只想说，细节以及旁白不是简单理解的动作翻拍，那所指的意味深长，也希望可以有新意的细腻的东西，而不是某些跌人眼球的情节。毕竟，好的作品是深入内心的。