得其所哉？

得其所哉？

——译品《子产放生》

原文（选自《孟子•万章上》）：

昔者有馈生鱼于郑子产。子产使校人畜之池。校人烹之，反命曰：“始舍之，圉圉焉；攸然而逝。”子产曰：“得其所哉！得其所哉！”

译文：

春秋时代，有人给郑国大夫子产送来了一条活鱼。子产召来一个掌管池沼的小官吏，让他把这条鱼放在池塘里喂养。这个小吏，竟然背着子产偷偷地把那条鱼给吃了，并且告诉子产：“在刚放入水中时，那条鱼还蔫蔫呆呆，懒洋洋的样子，不一会儿，它就游动起来，很快就游得不见了踪影。”子产听了信以为真，高兴地连连说道：“到了它该去的地方！到了它该去的地方！”

品评：

子产是郑国大夫，是郑国著名的政治家。他有好生之德，有人送他活鱼，是让他食用的。但是，他见那条鱼活蹦乱跳的，不忍心宰杀它。于是，就叫来一个小吏，让他把鱼放到池子里喂养。他哪里知道，由于自己用人不当，断送了活鱼的小命——这个家伙竟然把鱼给吃了！并且，还编了一个故事来骗郑子产。子产竟深信不疑，十分欣慰。

掩卷深思，感慨万千：这条鱼本来在江河湖海里游玩，多么逍遥自在。一朝不慎，误吞鱼钩或撞入渔网，不幸被捕。幸好，遇到了好生的郑子产。可是，最后还是成了残忍、贪婪之徒的美餐。这是鱼的悲哀！其实，在这个故事里，郑子产才是最悲哀的。因为，作为一个著名的政治家，竟然被一个管理池塘的小吏给耍了，还浑然不知！

想到这里，心中郁闷，我站起身，离开书房，想到阳台上透透气。可看到的是被尘雾笼罩的城市，鳞次栉比的楼群，攒动不息的人流、车流……

据说，一个老总上任之初，听了汇报，看了报表之后，曾说，我们的粮食储备丰厚，够全国人民吃个三年五年的。可是后来，他才发现不是那麽回事。他就这样，当了一次郑国大夫。不过，他还是比郑子产幸运，没有被一直蒙在鼓里。

啊，在这看似繁荣的背后还在演绎着多少子产放生的故事？有多少“鱼”被“校人”“烹之”？有多少“反命”未被揭穿？