他们

有这样一群人，我们通过他们来了解外国文化，通过他们来开阔自己的视野，丰富自己的知识……但他们却几乎得不到我们的关注、了解。虽默默无闻，却将自己完全投入到自己神圣的职业中去，作着卓越的贡献。他们便是——外文翻译者。

喜欢《简•爱》的朋友，要是没有他们，你们怎会欣赏到极具人格魅力的简，深深爱上她对自由的追求与人格的独立？看过《钢铁是怎样炼成》的读者，要是没有他们，你们怎会了解有一个叫做奥斯特洛夫斯基的前苏联作家的内心世界，并领略到一个向往改革的士兵的顽强精神力？爱看《爱的教育》的人们，要是没有他们，你们怎会在晓得一个意大利人对祖国的热爱后，心中暗暗萌生对我们的祖国的特殊情感，并将这份情感传递给子孙后代……不只这些外国名著的翻译，还有许许多多各个领域各个方面……

他们求得内心的宁静，孤独地工作着。翻译的工作程序是枯燥的，繁琐的。阅读，书写，查字典，检查，修改，校正……他们不厌其烦地循环着，忍受着孤独岁月，却沉醉其中，欲罢不能。一副画面浮现在脑中：一位学者指尖夹着一支钢笔，左手抚着外文书，阅读到艰难的地方，眉头紧锁，一会儿用右手托着腮帮子，一会儿又像想到了什么似的急忙在纸上写下……

他们精益求精，永不放弃。再枯燥，再繁琐，但他们只有一个信念：用最好的文字表达出最深刻的内容。有时候翻译是翻译出来了，但过后自己念念，品品，再咀嚼一下，感觉似乎不对味儿，于是划去了原先的内容……

他们热爱文学，吸取各国文化。我想，要不是他们对文学的热爱与追求、执着，他们不会从事这种工作的。偶尔倦了，累了，他们感觉是真的痛苦。揉揉眼睛，闭目休息，心，却仍旧沉醉在书中，与书中的人物进行心灵的对话和交流。又来了精神，便把先前的疲倦丢在了一边。可爱的他们，若不是这样，他们，也就无所谓他们了。不是吗？

他们默默奉献，为人民，为祖国。要说从事这份工作的全部原因只是热爱文学，那肯定是不够的。更因为他们有着对民族的责任心。祖国要发展，人民要进步，全靠知识与文化，当然这文化是各国的。聪明又富有责任心的他们，深深地知道这个道理。于是他们当仁不让，主动站出来，为我们而工作。想想是为了我们，再累，再倦，他们都一笑而过，振振精神，开足马力。

这就是他们啊，他们过着孤独的生活但快乐着；他们有着丰富的内心世界与文化底蕴，他们不把自己放在首位，却为了广大的读者默默奉献。我要说：这是一群伟大的人！我们要永远记得他们！