吴宇森有什么资格批《三国》

花信风 杂文 百家杂谈 2009-03-05 08:19 责任编辑:山村小篾匠
旧站档案号:HXQ-ESSAY-00009515
编者按

文娱版可做头条,事物的内在性在时间的过往中要经得起推敲才是好的,但愿世间好的一切越来越多!

日前,《赤壁》导演吴宇森在谈到《赤壁》的原版小说《三国演义》时,居然用了一个“蠢”字。吴宇森说:“这部小说用现在的眼光来看很蠢。曹操居然为假信就把爱将杀了,还相信黄盖的苦肉计。”一番贬低后,吴宇森开始大赞《赤壁》:“所以说《赤壁》做的改动都很合理,我们保留了忠义精神,也让人物更实在。从某种意义上讲,《赤壁》更合理、更精彩。”

对吴宇森的言论,重庆电影家协会主席余纪非常愤怒:“胡说八道,不晓得天高地厚。吴宇森是拿自己的老脸来博收视率啊。《赤壁》才蠢,我看了上集,就不愿意看下集。”其实,对吴宇森近乎痴人说梦式的狂言,愤怒的不止余主席一个人,对中国传统文化稍有热爱和了解的人,都会发出同样的质疑之声:吴宇森有什么资格批《三国》?仅仅是因为他导演了一部比较卖座的电影《赤壁》吗?

就算是吴宇森导演的电影《赤壁》取得了票房的胜利,但这又能说明什么呢?只能说明他是站在了巨人罗贯中的肩上。试问,如果没有《三国演义》这部鸿篇巨制几百年来以其厚重的文化魅力,浸淫了一代又一代人的文化心地,又几个人会知道你吴宇森的《赤壁》讲的是什么鸟事?你的票房又从何而来?

如果真的要找出些《三国演义》原著不如电影《赤壁》的地方,那就是吴宇森对原著的肆意歪曲或糟蹋。《赤壁》相比于原著确实有不少标新立异的地方,吴宇森为了票房不惜顶着万人责骂对原著进行了哗众取宠的离谱的改编。电影《赤壁》中至少有两处改编的不靠谱甚至可笑的情节,简直是在戏弄观众。

赵薇扮演的孙尚香化装成曹军士兵身潜入曹营,数次利用飞鸽传书把刺探到的军情报知周瑜,最后成功回到吴楚时,腰里还缠回了一张曹军军事全图。老实讲,相比较紧张血腥的大场面,这个故事确实让影片变得有趣可观,尤其是导演让她遇到为吃口饱饭从军、爱好骑高高游戏、做事一根筋的孙树材,并与之产生感情。但是,导演可以自作聪明,但千万不要把观众当做傻子一般进行愚弄。导演移植了替父从军十三载的花木兰的故事,但我想问导演,花木兰这个女娃在男人堆里十三年不暴露女儿身,当上了将军,元帅还要将自己的女儿许配给她,这么荒诞的故事你信吗?就像曹操毒杀蒋干后所说,“你自己愚蠢也就罢了,还让我跟你一样愚蠢”。作为普通一兵,赵薇在曹军的千军万马之中,不仅神不知鬼不觉的安全隐匿多天,而且还刺探到了曹操的核心机密,成功飞鸽传书。更离奇的是,军中出现了东吴细作,老谋深算的曹操竟然没有丝毫反应。孙尚香这个在原著中只是让周瑜“赔了夫人又折兵”的角色,被导演塑造成了无所不能的古代“邦女郎,离奇的可笑。

如果说,有古代花木兰和现代“邦女郎”托底,孙尚香在影片中的作为还勉强立得着的话,那么,小乔“为了天下苍生”,怀着三个月的身孕孤身前往曹营说服停战,用茶艺忽悠得曹操得错失战机。最后从几层楼高处摔下竟母子平安,就更离谱了。作为东吴“军委主席”周瑜的媳妇,小乔以大局为重,有如此济世苍生的胸怀也是有可能的,利用曹操对自己垂涎三尺的好感色诱曹操,乱其方寸也可理解。但是在被曹操识破、被关起来后,面对前来追杀自己的曹操爱将夏侯隽,手无寸铁身怀六甲的小乔靠一个火把,竟能够和久经沙场的猛将打好几个回合,跑起来身轻如燕,爬高楼如履平地。在被夏侯隽从几层楼高扔下时,落在做了肉垫的周郎身上,毫发无损、母子平安。吴宇森导演真是敢想,林志玲也确实会怀,建议正在怀孕和准备怀孕的准妈妈们,向吴导和林志玲取取经,看人家是如何在跌跌撞撞、磕磕碰碰、打打杀杀中保胎成功的。

导演为了票房,适度对原著进行改编是可以理解的,但是,总要经得起推敲吧,你至少要让人当真一阵子再回过神儿来,可这些情节连我十一岁的儿子都说“不靠谱”,更何况成年观众?所以,作为一个自诩为对中国文化有着深刻体味的导演,吴宇森枉有其名。奉劝吴宇森,如果实在领悟不了中国古典名著博大精深的精髓所在,还是回归到你的老本行,拍些可以云天雾照发挥的枪战片吧,那样就是你再胡说八道,也不会招致恁多网友的责骂。如果真想混到有文化素养的导演行列里,建议还是向陈凯歌学学拍《梅兰芳》的经验,既保证了票房,又不歪曲历史。

“老夫聊发少年狂”是可以理解的。酒喝高了可以有几句醉话,烧发高了可以有几句胡话,清醒状态下,吴导最好还是不要说乱话,知你者会说你是一时兴起,口不择言,不知者会说你是夜郎自大,信口雌黄。你确实拍了几部还算过得去的电影,但要批《三国》,你得有金圣叹的道行,毛宗岗的文韬,仅仅看了两遍也来指手画脚,趁早打住,否则只能丢人现眼!