I Don't Want To Miss A Thing
“I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you ’re far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
Don ’t want to close my eyes
I don ’t want to fall asleep
Cause I ’d miss you baby
And I don ’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I ’d still miss you baby
And I don ’t want to miss a thing……”
喜欢Aerosmith的这首《I Don ’t Want To Miss A Thing》，不是一天两天了。
但是去看《世界末日》这部电影时，我却无可救药的睡着了。直到片尾响起这首主题歌时，才被身旁一个焦急的女声唤醒：“嘿！别打呼噜了，让我好好听听这首歌！”朦胧中的我正要赶忙道歉，张开的口却被一只温软的小手掩住了。“别说话！让我听听……”
一时间，我真怀疑自己是不是还在做梦！
照朋友的话说，就算这世界上只剩下我和另外一个女孩儿，那个MM也不会选择我。因为我这人务实的有些可怕，可谓“花岗岩”脑袋，不解风情到了极点。所以，当这部“彗星撞地球”的电影上映时，哥们儿特地买来了票，让我接受一下“再教育”。
结果，地球保没保得住我不知道，可是一个女孩儿的手却千真万确的捂在了我的嘴上。没关系，我吃点儿亏就吃点儿亏吧！
于是，以这种奇特的方式，我们听完了那首《I Don ’t Want To Miss A Thing》。
当散场的灯光刺痛了我的双眼时，这才发现，自己身边的这个女孩儿竟然带着墨镜。呵呵,天哪!
我边笑着边打趣道：“你可真厉害，关灯看电影还嫌不暗,再加副墨镜，扮cool吗？我还从没……”突然，我打住了话头，因为，在她的身旁竖着一根“导盲杖”。
“这部电影多好，你竟然能够睡着？不可思议！”散场后，在无风的林荫道上，她摇头叹气的对我说道。
“比起科幻片来，我更愿意看纪实性的电影，至少它们曾经真切的发生过，而不是虚幻的东西。”我一边小心翼翼的走在她身旁，一边随口答道。
……
“你一定会觉得奇怪，像我这样，怎麽还要来看电影，对不对？嘻嘻……”
神了！我的心事她怎麽会知道？但是，笨嘴的我此时却不知道如何来掩饰。虽然她看不到我此时的窘态，但是似乎在她面前，我毫无掩饰的可能。
“因为有些东西，不一定非要用眼才可以看得到。”她笑着留下了这麽一句话，还有我脑海里的一大串问号。
于是，我们相识了。
一天，在听完演唱会，走在回来的路上时，她突然天真的问我：“如果还有一分钟，地球就要毁灭了，你希望和谁在一起？”
我听后心中不禁暗笑：“用这种小妹妹级别的问题来考验我，可真是不聪明！”
我毫不犹豫的回答道：“当然是和你了，我会把你紧抱在怀里，唱着《I Don ’t Want To Miss A Thing》，然后就等着‘砰’的一声喽！”
“呵呵！你真逗……”她的笑声也是那样的清脆和温柔。
虽然我知道，我们不可能。但在那一刻，却突然觉得，自己刚才说的话不是在开玩笑了。多麽希望，她可以温柔的靠在我肩上。
从那以后，我便开始试着学唱那首歌了。因为，我想唱给她听！
“Don ’t want to close my eyes
I don ’t want to fall asleep
Cause I ’d miss you baby
And I don ’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I ’d still miss you baby
And I don ’t want to miss a thing……”
当她的生日蜡烛点燃的时候，隔着烛光，我用自己那“洋泾浜”的英语，磕磕巴巴的唱起了这首歌……
不知何时，我突然发现，烛光里的她是那麽的可爱！虽然她从没有见过我的模样；虽然她不知道，今天因为赶时间，我左右脚袜子颜色都不一样；虽然她不能帮我捡走落在衬衣上头发……
但我知道，有些东西，不一定非要用眼才可以看得到。
烛光熄灭了，在寂静的黑暗里，我紧紧地拥着她……
“如果还有一分钟，地球就要毁灭了，我要和你像现在一样！”
伴着她喜悦的泪水，我又一次轻声哼唱起了那首歌:
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you ’re far away dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Every moment spent with you is a moment I treasure
我可以一直醒着，只为了听你的呼吸
注视着你睡着时的微笑
当你在遥远的梦乡
我可以耗尽一生，在我对你甜蜜的屈服中
我可以在此刻永远的迷失
与你相处的每一刻，都是我最宝贵的时光
Don ’t want to close my eyes
I don ’t want to fall asleep
Cause I ’d miss you baby
And I don ’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I ’d still miss you baby
And I don ’t want to miss a thing
不想闭上双眼
我不想入眠
因为我想念你
我什么都不想错过
因为即使当我梦见你
哪怕是最甜美的梦中
我仍然会想念你
我什么都不想错过
Lying close to you feeling your heart beating
And I ’m wondering what you ’re dreaming
Wondering if it ’s me you ’re seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we ’re together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever
躺在你身边，感觉你的心跳
我想知道你正梦见什么
想知道你看到的是不是我
于是我吻你的眼睛
感谢上帝，我们还在一起
我想永远与你厮守在此刻
永远，永远……
Don ’t want to close my eyes
I don ’t want to fall asleep
Cause I ’d miss you baby
And I don ’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I ’d still miss you baby
And I don ’t want to miss a thing
不想闭上双眼
我不想入眠
因为我想念你
我什么都不想错过
因为即使当我梦见你
哪怕是最甜美的梦中
我仍然会想念你
我什么都不想错过
I don ’t want to miss one smile
I don ’t want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time
我不想错过一个微笑
我不想错过一个吻
我只想和你在一起
就在这里，就像这样
我只想拥紧你
感觉你我的心跳如此接近
就在此时此地
度过所有剩余的时间
Don ’t want to close my eyes
I don ’t want to fall asleep
Cause I ’d miss you baby
And I don ’t want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I ’d still miss you baby
And I don ’t want to miss a thing
不想闭上双眼
我不想入眠
因为我想念你
我什么都不想错过
因为即使当我梦见你
哪怕是最甜美的梦中
我仍然会想念你
我什么都不想错过
Don ’t want to close my eyes
I don ’t want to fall asleep
I don ’t want to miss a thing
不想闭上双眼
我不想入眠
我什么都不想错过