关于战争的闲话

谁是原作

WANGQINLYG 杂文 百家杂谈 2008-12-11 22:07 责任编辑:秋水¢伊人
旧站档案号:HXQ-ESSAY-00007496
编者按

《马文的战争》,一部电视剧,网上也有的,但内容却不近相同,作者对其作了前后对照,也把内容分析下!谁是原作,谁能说得清楚!别人的心血加上个人的操作成了这《马文的战争》的由来! 文章独到的道出了《马文的战争》这部电视剧的前后不一,作者是个喜欢搞清楚“谁是原作”的人·!

最近我一直在电脑旁流连,没时间看电视。前一阵老公看电视,跟我强调,有一个刚播的电视剧,《马文的战争》,说是夫妻二人上赶着给住在一屋的老婆的前夫介绍对象,最后竟介绍了丈夫的离异的姐姐,特有趣。我跟着看了几集,等不及看结尾,还是老习惯,在网上搜了剧情,兜头给他一盆冷水,马文与李义的姐姐没戏。他急着追问:“为什么?他们一见面谈得多投机!又是老同学,那以后什么结局?”我说:“复婚了呗。”他不吱声了,看了几天,又对我说:“看来李义这人也不咋地,是有可能复婚。”我看了电视和剧情,还是觉得不过瘾,上网找小说看,这一搜,看出苗头不对。《马文的战争》到底是陈彤的?还是叶兆言的?二人的纷争是怎么引起来的呢?浏览了几个网页,没甚搞懂。

昨天上网找小说全文时,找到了紫晶戈兰的博客上有叶兆言的原文小说,便把全文都看了,与电视不甚相同,简单得多,不过主要人物马文、杨欣、李义、马虎的名字,人物关系没变,杨欣离婚再嫁矛盾重生给马文介绍对象的框架没变,好像李义姐姐兼马文老同学的身份是后加的,杨欣上司与李义前妻的瓜葛也是后添的,杨欣与李义的关系由离婚之前的偷情变为离婚后的姐弟恋……

那么巧,朋友在西大陆网上找到了陈彤《马文的战争》的全文,下载后把广告去掉发了给我,我今天刚看了01部分,后面还有23节,是够长的。用陈彤的话说,3万变成了30万,中间的心血自不必说,我仅仅只看第一小节就领略到陈彤的独到的语言风采、细节设置了。不过不管怎么说,没有叶兆言的小说框架就没有这篇小说后面的血肉。尽管陈彤称与电视剧方签合同时,电视剧方说是版权已买下。俺们不知道署名叶兆言原著在金钱方面对电视剧方、对陈彤有何损失,叶兆言把小说版权卖给电视剧是不是就没了在电视剧上、在陈彤的电视剧小说上署名原著的权利,甚至分得利益,我们只知道既然题目(说到题目,这个题目可是提纲挈领,换成任何题目都没有此题醒目、抓人、概括)、主要人物、框架都是有所本的,即使你巧妙加进了27万,其中仍有别人的心血,不该抹煞,不是你在前言中说已提过就能解决的,官司谁是谁非俺们管不了,倒是原文、现文都要看。从这个意义上说,此官司对叶兆言和陈彤的小说甚至对电视剧都有利。