散打中国语言

中国的语言很丰富，光是56个民族就不只有有56种不同的语言，乌里哇啦，听都听不懂。这里，我只说我们通用的汉语言。说话好多时候要注意。

话说古代有三个秀才，要到北京去参加考试，为了求个吉利，讨个口封，就去问算命先生，听完三个秀才的述说，算命先生一句话都不说，只伸出一根二拇指。秀才好象懂了，以为是一帆风顺。还想讨教，于是就问，那算命先生说，天机不可泄漏，等你们回来就知道了。于是，这三个秀才就去兴冲冲地去考试，结果一人都没中。回来气冲冲地又来找先生，先生就说，这结果我早已经预料到。奥秘就在我这一根手指上，这一下，秀才就不懂了，忙问为什么，于是，算命先生不慌不忙地说，“我伸出一个手指，有很多意思，若你们三个中考上一个，我的意思就是你们只能考中一个；若你们三个中考上两个，我就说你们有一个考不上；若你们三个都考上了，我就说你们没有一个考不上；若你们一个都没有考上，我就说你们没有一个考得上，我把所有的情况都说了，所以我才说天机不可泄露。这可怨不得我！”当然，这只是算命先生的狡辩。但也体现我们的语言是多么的有趣！

有一个领导，他要发言总是叫秘书先写，而他事先又不看。一次，他到一个大会上去作报告，当他念到“在中国共产党领导下，全体妇女都站起来”时，他发现会场上所有的妇女都齐刷刷地站起来，很莫名其妙，他这才发现该翻下一页，还有一个“了”字未读。又有一次，他在读到“已取得文凭的和尚未取得文凭的干部”时，他就发火了，说，连现在的和尚都取得了文凭，而我们的干部都还没取得文凭，结果，应该是他没有读对，应读作“已取得文凭的，和尚未取得文凭的干部”才对！你看，堂堂一个领导，多丢人！

另外，有一个农民，他到城里去，想去方便，又找不到厕所，急得不得了，东瞧西瞧，他突然发现有一扇墙上写着“来人等不得在此方便”，管它有人没人，就开始方便，这时，城管就过来要罚款，农民就不依了，就说：“你那不是写有‘来人等不得，在此方便’吗？我就是等不得了，才在这个地方方便的！你要罚款，没门！”城管毫无办法。那墙上就那么写的，又没有加标点。

以上是不会使用标点符号或断句不对引起的笑话。现在我来说说外国人对中国语言理解的事。都说英语难学，弯弯饶饶，象牵藤藤，一大串，又不好学又不好懂，其实，我们冤枉了外国人。外国人学我们的汉字才恼火，手中还要拿个尺子来比长短。同样的笔画，写的长短、宽窄不一样就成另一个字！比如，土与士，日与曰，未与末……，笔画冒出去是一个字，掉下来有是一个字，如田、甲、由，申等等。有些字还有好几个读音，如出差、出差错，参差不齐中的“差”，让外国人来认，不把他搞晕才怪！有的字还难写得很，笔画顺序，难得搞懂。当然这怨不得我们的老祖宗，中国的文字源源流长，还好，我们现在学的是简化的汉字，不然还不得了！

外国人对我们的习惯用语也理解不了。觉得有点不可思议。有一个外国老板到中国来谈生意，请一个中国老总，那秘书去转达老总的意思，说只要他“方便”的时候，随时恭候。这外国老板就很不理解，心想，我“方便”的时候怎么谈呢，那不是很不礼貌吗？哪有在厕所那种场合谈生意的哦，万一是一男一女呢，简直是怪事，算了算了，只好不谈了。

第二次世界大战期间，美国一个观察团到中国来，蒋介石的夫人宋美龄亲自接待，这美国鬼子看到蒋夫人衣着华丽，光彩照人，不禁赞叹到“好迷人啊”，蒋夫人随口就说了句“哪里！哪里”，这本是句谦虚的话，那翻译又没搞清楚，就直杠杠地译成“Where！Where”（哪里！哪里）殊不知这美国鬼子是真不知道是中国人的客套还是故意装怪，瞪着眼睛，双手一摊，肩膀一耸，不好回答，只好说“夫人全身都迷人”！弄得堂堂中国第一夫人简直没有面子。还有，外国人不懂中国的反义词，明明是意思相反的词，却要表达同一个意思，比如“战胜”与“战败”，－－－－中国战胜了日本与中国战败了日本，指的就是同一个意思。弄得第二世界大战结束后同盟国在日本签定日本投降条约时不知用哪一个词好……等等，多得很！

下面又来说，我们说话的语气不同，停顿不同，产生的效果也就不同。比如，有一个乡干部到另外一个地方去任职，别人又不认识他。他在第一次见面会上，扯着嗓子说“我是－－－市委书记－－－和本县县委书记－－－xx派到你们这里来工作的”，开始一听，以为有好大个官，结果仅仅是个乡副书记！他就是语气不对，不该停顿又停顿，闹了个笑话。

还有，中国的语言要在特定的环境下使用，不然，又要闹笑话。明明是一座大楼起火了，你在那儿拼命地喊救火，要是外国人听到，以为你在搞破坏，把你抓起来，因为他想，救火救火，不是越救火越大吗？按外国人说就要喊灭火，而中国人听到就晓得，可能会拿起水桶就往外冲！说不定还会产生几个救火英雄呢！六月天我们在树下躲荫，我们在躲荫吗，我们其实在躲太阳！

我们说话有时爱省略，这也给我们听话的人带来不便，惹来麻烦。我们到街上买肉，总是问屠夫“你的肉卖好多钱”，屠夫晓得你是在问肉价钱，不然就会给你一砍刀！更有甚者，有一次开会，上海吊车厂、自贡刹车厂、金华光缆厂、鲁南肉联厂、内蒙古制衣厂、甘肃火电厂、江城师范、黑龙江液压厂等单位在一个地方开会。到了会场一看，门口写道：请下列单位到指定地点：鲁肉一楼，深光二楼，江师三楼，甘火四楼，内衣五楼，黑液六楼，自刹七楼，上吊八楼。众人一看，都吓晕了。更急人的是，那服务员拿着大喇叭在起劲的吆喝，开会的人听到的是，六楼黑夜！七楼自杀！八楼上吊！三楼僵尸，四楼精光……吓得那些开会的人拿起包包就跑了，还以为到了地狱门口。

算了，算了，不再散打了，要不然，那些语言大师们又要找我的麻烦了。总之，中国的语言很丰富，需要我们一辈子去学，要学好中国的语言，很不容易！大家要努力学哟！不然又会闹很多笑话。本老师下次可就有了材料。