谁为传统文化守住最后的净土

本月江城将上演的新片《剑蝶》，最受观众期待。究其原因，是因其对传统的梁祝故事进行了大胆的颠覆。该片在试映会上，观众频频笑场。

《剑蝶》的故事不走寻常路，故事的前半部分是“戏说梁祝”，后半部分则变成沙翁笔下的“罗密欧与朱丽叶”。整个故事完全被颠覆。此外，故事的人物也被彻底颠覆。梁、祝二人不再是百无一用的书生，而是帅气十足的武林高手、搞笑连连的逍遥派精英。相信该片上演后，会吸引无数粉丝的眼球，收视率绝对低不了。

整部影片，笑场连连。因为有了戏说的成分，大大冲淡了悲剧的色彩。观众看来，丝毫没有悲情催泪的效果。当然，少男少女绝不会去较真，剧情是否有悖于传统，是否合乎情理。他们只满足于视觉的效果，帅哥靓妹在他们看来才是最大的看点，至死不渝的爱情才是人生追求的浪漫所在。

年少时，读梁祝的故事，常常引发无限感慨。曾无数次异想天开，倘若梁兄不只是一介书生，也许故事的结局会很完美，断不会有化蝶的悲剧。特希望他能有点儿奇侠的功夫，飞檐走壁的超能力助他救出祝英台，那该有多好。可当今天颠覆后的故事进入我们的视野时，我不禁哑然失笑。这还是凄婉动人的梁祝吗？一曲凄美哀婉的爱情牧歌被颠覆得如此面目全非，我们在情感上还能接受吗？凄婉的旋律与眼前搞笑的情景能水乳交融吗？

悲剧就是将美的东西毁灭给人看。正因为美被毁灭，才具有震撼人心的力量；才给人留下深刻的印象；才激起人们对美的追求与向往。梁祝的故事，在中国家喻户晓。化蝶的凄婉结局，寄托着人们对美好爱情的祝愿。在“父母之命，媒妁之言”的年代，生不同寝死同穴也算是爱情的一种归属。

近年来，影视作品不断的翻拍。为超越经典，为拍出新意、拍出票房，导演们几乎使出了浑身解数，甚至不惜迎合观众群的口味，对原作进行大胆的颠覆。《剑蝶》既不是第一个，也绝不会是最后的一个。

日前，某文学网站发起一场为中国古代众神编谱系的活动。对于此举，褒贬不一。中国悠久的文明孕育了数量庞大的神话人物，诞生了《山海经》、《搜神记》、《封神演义》等优秀的神话传说，但缺少一个自成体系的神话体系，神话人物之间关系混乱，相比之下，西方很多文化产品如电影、游戏都取材于神话，已形成巨大的产业。为将文化转化为产业，该网站认为，有必要梳理神话体系。此举本无可厚非。然而，整个编辑团队的文化素养、个人素质却无法保证。所以，有专家说，此举不够严谨，容易以讹传讹，一旦把关不严，对传统文化的真相会产生干扰。中国的神话体系确实复杂，但不是网友能做的，审视如何出现、具有何职能、与他神的关系，毕竟都是严谨的学术问题。来不得半点戏说。

据媒体报道，南方某地区流行着《诗经》、《唐诗三百首》等的另一版本，小孩子竟相传唱。引起很多人的担心，如此下去，我们的传统文化即将失传。

如今的文化市场鱼目混珠，难辨真伪，当然免不了以讹传讹，国人的担心不是没有道理的。如果能规范文化市场，尊重传统文化，慎待传统文化，这些问题都是可以避免的。可是，人们更关心的似乎只是市场的前景，市场的效益。我们不禁要问，在市场经济体制下，谁能为传统文化守住最后的净土？