“安然无羔”之类
我不太爱看电视。但为了消磨时光或其它不得不看的时候,我便从另一种角度来看电视,往往也很有趣。
其一,听会议新闻之类,我便设想该讲些什么大话。套话,往往八九不离十。有时我抢在播音员之前说了,播音员竟来了个鹦鹉学舌,于是阖家大笑。(这类套话,报纸上也常见到。)
其二,听头面人物或负责人之类讲话,我喜欢看他们的穿着是否得体:西装穿得是否合乎西装的规矩,色彩是否搭配得协调,再就是看他们的举止是否有教养,听听是否会念错别字或有其它可笑的语言毛病。
一次,某台的新闻节目,一位修大堤的主任说:“修好大堤,我们就安然无羔(恙)。”这字错得十分可爱,爱人说想错还错不得这么有味呢。有一回,一位负责同志唾沫四溅地喊,要扫黄打非,禁放“淫岁(秽)”录像。另有几位防洪指挥部的女干部众口一词地给观众解释什么叫“防洪排绩(渍)”费。
更为有趣的是一家餐馆开张点歌,祝词居然是“愿生意红火,一本万利”。平素说一个螺蛳打三碗汤,这位老板一条鲫鱼却要打一万碗汤,真不知还有谁敢上门。
清代浙江宁波著名老中医范文甫写过两副春联。其一:“但愿人常健,何妨我独贫。”其二:“何必我千秋不老,但求人百病莫生。”清末湘乡有位兼开药铺的老中医也有类似春联:“只要世间人莫病,何愁架上药生虫”这些春联反映了老中医良好的“职业道德”,因为医生的天职便是“救死扶伤”嘛。然而,令人啼笑皆非的是,百十年后的今天,某诊所开张点歌,其家人的贺词却是祝诊所老板“生意兴隆,财源滚滚”。如果说,前面几例仅仅是由于当事人的疏忽或文化水平造成的笑料,此例则令人笑不起来了。这种连起码医德都没有的人,又怎么能行医呢?其利令智昏至此,谁还敢上门求医哟?
当然,这些差错既然出现在电视上,电视台的编辑自有不可推卸的责任,编辑要能发现差错,改正差错,否则要编辑干什么?