关注我们的母语

梦飞心沉 杂文 乱弹八卦 2006-09-19 10:36 责任编辑:傲雪红梅
旧站档案号:HXQ-ESSAY-00002331

“您能不能用汉语简单地讲一下演讲的内容?”这是中科院研究生管理学院的博士生申爱华,在听完曹怀东、朱熹平关于庞加莱猜想的报告后,提出的第一个问题。

由于报告均使用英文,且没有汉语翻译,他说:“估计除了搞微分几何的一小部分人,大多数听众跟我一样也没听懂多少。”

在全是中国人的国际弦理论大会上,从演讲到文本资料,全部使用英文,这在中国承办的同类科学学术会议中并不稀奇,而且似乎很少有人表示反对。一个使用中国纳税人的钱财并在中国召开的会议,却要一律用英语进行交流,甚至,甚至连翻译都没有,让观众像听天书一样,这真是世界教育史上的一大奇观啊!

另外我国的研究人员拿我们纳税的经费做出了成果,往往会在第一时间向国外的学术期刊投稿,而很少记得向国内同行和公众用汉语具体介绍研究成果据闻,这真的是我们国家的又一大世界奇观啦。

据悉早在上海召开的第四届全球华人物理学家大会,从论文汇编到会议网站,从演讲到提问,乃至会场门口的指南,全是英文。部分海外华裔学者提出采用中英文双语,竟被组织者以国际惯例为由拒绝。那次会上,倒是美籍华裔诺贝尔奖得主丁肇中坚持用汉语作报告,成为唯一的“反潮流”者。

那么这就说明我们的母语真的就成了弱势语言了吗?

请问现在我们的晋职、升中学、上大学、考研、读博,那个不需要考英语,有一个需要我们考汉语了吗?另外我们的学校教学中,大部分学校都在推广双语(中、英)教学,而且教育部将把“双语教学”的开展情况作为高校的一项指标来公布,要求高校积极推动在本科生中使用英语等外语进行公共课和专业课教学。另外据闻在一些大学的中文系甚至也被要求用英语上课,可见我们政府对英语的重视程度之高啊!你在看看现在的大学生所写的文章中,很少能看到字句完全通顺的,更无以奢谈文采,而我们的这些精英们在文字中所体现出的对题旨把握的模糊、表达的幼稚、取材的单一和价值观念的混乱真是让人惊叹!

英语对学生来说,具有一票否决的作用,它早已成为考试游戏的前提。据说,一个报考中国当代文学甚至中国古代文学专业的考生,如果英语不达“国家线”的话,即便专业再优异也是白搭。相反,专业水平平庸,英语成绩突出的考生,却往往成了录取的亮点。似乎关于中国文学、历史、哲学等领域的研究,都仰赖于西方的文化,因而英语是应当掌握的首要工具。在中国,出身英语专业攻取任何学位,只要愿意,都如探囊取物一般。这一中国特色又如何叫人对英语保持冷静呢?

全球化已成为当今不可遏止的世界趋势,我们必须学习西方科技知识,掌握其语言,了解其文化。但我们如果陷入对外国语言的畸形崇拜,那么这实际上就是一个关系到本民族文化生存前景的严重问题。

我们再看看别人的国家是怎样对待自己的母语的!

据报道,多数时间在美国教书的法国人德里达来北京大学作演讲的时候,开始打算应学生要求用英语,但法国领事馆坚持要他用法语,因为他是法国人。据说在德国的讲台上授课,政府规定一律都得用德语。而在许多最需要使用本民族语言的国际讲坛上,我们却听到了中国代表的满口洋话。

不过,还是有一些理性声音,来呼吁我们应该行动起来,关注我们的母语?

据报道,中国人民大学文学院院长杨慧林说,当人们把双语教学理解为就是全部用英语授课,后果将不堪设想。让中国老师用并不标准的英语向中国学生讲授所有的课程,将是一场灾难。南开大学中文系教授马庆株他曾对媒体记者说:“试想如果英汉双语教学真的推广了,该是一种怎样的情景:中小学课程用英语,大学自然还得用英语,发表文章著作也都用英语。汉语呢?只能退到家庭里,不再能登上大雅之堂了。那时,汉语离消亡也就不远了!”说汉语消亡,我们都觉得不太可能,但至少在科学和学术教育领域会被渐渐消亡。而我们的母语正在受到排挤和忽视,的确是一种正在发生和蔓延的现实。而科学是当代和未来世界中如此重要的东西,如果缺乏科学话语思想的滋养,汉语及其承载的中国文化的前景将会怎样呢?

我小时候学过《最后一课》,曾经感叹语言对于一个民族的重要性。但现在我突到我们的母语也是世界上最美丽的语言。为什么我们中国人都没有感觉到呢?而是一味看着别人的好。马庆株教授曾激愤地说:“世界上再也没有像中国这样不重视自己语言的民族了。”

还有那些所谓的明星们,不要在外国用你哪不太流畅的英语讲洋话啦,你要大胆的告诉外国人你是中国人,要坚持用汉语讲话,在这方面刘德华给我们树立了榜样。

那么,就让我们行动起来,在有中国人的地方尽量使用我们自己的语言,让其真正成为我们的母语。