妙手偶得

我也不知道从何时起，自己迷上了古典文学，对古典诗词更是情有独钟，无论它是五言还是七言，也不管它是婉约还是豪放，我都是来者不拒，而与诗词有关的小故事，我也是乐此不疲。

在众多与诗词有关的故事中，记得最清的是与王之涣的《凉州词》相关的故事。传说有一次，乾隆皇帝命宰相刘墉在一把绘有西北风光的画的扇子上题诗，刘墉就题写了王之涣的《凉州词》：黄河远上白云间，一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。谁知刘墉一时疏忽，将诗中的“间”字漏写了，和绅暗中告诉了乾隆爷，乾隆大怒，欲治刘墉“欺君之罪”。这时刘墉不慌不忙地说：“我这是依王之涣诗意，另外做了一首词。”说完便在诗中加上标点，乾隆一看，果然成了一首完整无缺的词：黄河远上，白云一片，孤城万仞山，羌笛何须怨，杨柳春风，不度玉门关。读起来不但琅琅上口，而且词的意境风格，和原诗有异曲同工之妙。乾隆看后，甚为佩服，也不再治刘墉的罪了。

这故事曾一度让我为刘墉的项上人头而担心，真所谓伴君如伴虎。待他转危为安时，又为之捏了一把汗，继而又为他的急中生智而佩服得五体投地，是呀，如果不是刘大学士满腹才华学富五车，恐怕不会在关键时刻有如此美妙的灵感，能让自己在很短的时间内将一首诗改成意境相同的一首词，且完美得与原诗一样有异曲同工之妙，最终都成为千古绝唱。真的是前不见古人，后不见来者呀。

一日闲来无事，给儿子教起了李白的《早发白帝城》：“朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还，两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。”儿子有些心不在焉，一边在手中摆弄自己的玩具，一边机械地随我前言不搭后语地念，且老是念错。无奈，我只能说得很慢，几乎是一字一顿的，不想却把“间”字给漏掉了，儿子也仍是心不在焉地胡乱念着“朝辞白帝－－－－彩云千里－－－－江陵一日还…我听了自然有些生气，怒火中烧，很想用一种直接的简单粗暴的认方法来惩罚他。可仔细一听，觉得仿佛有点味儿，自然又想起了刘墉为《凉州词》做的修改，于是，我用纸片把这首诗写了下来，按照刘墉的做法和停顿，将它也变成了一首词：“朝辞白帝，彩云千里，江陵一日还，两岸猿声啼，不住轻舟，已过万重山。”又仔细地揣摩了几遍，嘿嘿，和原诗的意境也差不了多少呀。读起来，也不算太拗口。呵呵，我也会改诗了！我一时高兴得像小孩子，想打儿子的念头也被我的兴奋给冲走了。

这件小小的事情着实让我高兴了许久，事后一想，我又是如此地浅薄，照别人的原路走了一趟就如此沾沾自喜，实在不必。但也使我真正地认识到了人们常说的“熟读唐诗三百首，不会编写也会吟”的含义。也诚如杜甫所言，“文章本天成，妙手偶得之”呀。

后来，我又试着给王安石的《泊船瓜洲》去掉“间”字试了一下，将它变成如下一首首词：“京口瓜洲，一水钟山，只隔数重山，春风又绿，江南岸明月，何时照我还？”一读，也很通顺的。哇，我也会仿古了。

高兴之余，心中仍然有一丝的痛苦：自己与刘墉简直是天壤之别，是无法同日而语的。人家的改诗是源于丰厚的文化积淀，是水到渠成的，而我，却是拾人牙秽，有抄袭他人之嫌。想人家是古人，学习的渠道自然比现在少多了。却能够如此地应用自如，真叫我为之汗颜。想自己现在获得知识的渠道比古人多上数十倍，可庸碌如此，真真愧对古人也。