重拍

央视要重拍《红楼梦》了，是件好事。

《红楼梦》是中国四大古典名著之一，他的历史和文学价值不可估量，自他诞生之日起，就曾引起社会各界人士的广泛关注，时至今日，对他的研究依旧方兴未艾，并且不断有新成果出炉，使这一传统文化至宝散发着无尽魅力。

《红楼梦》虽是清朝人所著——他的历史文化价值，自不在话下，有目共睹，为我们后人了解古人的生活面貌提供了丰富的认识和研究平台——但无论是书中的故事内容，还是情节安排，以及人物、景物的刻画描写，都是可供后人学习、借鉴、研究的文学典范，简言之，这本书的文学价值更令人瞠目结舌、万分惊喜，这也是这本书，历经百年，经久不衰的价值所在。

毕竟，是清代人著的白话小说，无论是语言习惯，还是生活习惯，现代人都很难理解。光靠研磨书本文字，进行天马行空的模拟遐想，去领略大师的艺术风采，太难为人了；何况，在这个快节奏，惜时如金的生活状态下，能有闲情逸致，安心静读这部巨作的人，也可谓是凤毛麟角。

所以，把小说拍成影视剧有他的现实意义，但不可否认，文学作品与影视作品的艺术价值不可同日而语，各有特点和所长。出于普及古典文化，让更多的现代人了解名著，热爱名著的出衷，影视剧是一个直接而有效的途径。

影视剧，本身就蕴含着绝对的文学因素，剧本的成功与否，对剧作的质量至关重要，古典名著可说是天成的好剧本。但由于文学作品用语言文字表达的朦胧美和开放性特点，就很难表现出剧本具体、形象性的特点，即使表现出来，也由于两种艺术的本质差异，也很难表现准确，往往给观众一种判若两人的感觉。

针对两种艺术形式的自身特性，把握好影视剧声、动、形的特点，给予观众具体、概括的想象空间，在脑中形成对文学作品的基本定位和概念；同时，要尽量展现原著的精神风貌，以具体人物为依托，展现语言文字的内在神韵。可以说，文学作品是借用文字符号来表情达意，言在表，而意在外；影视剧作品是综合艺术，则是借用多元元素，呈现具体生动的画面、传递形象逼真的声音，进而展现言外之意。

文学名著的影视剧改编，对热爱古典名著的观众，只是起抛砖引玉的作用，深入的理解和感悟，还是需要观众亲自系统的研读作品；同时，更为重要的，是对传统古典名著的普及推广，使这一中国的传统文化瑰宝延续后代、发扬光大。