讨“口彩”

有朋自羊城来，我设宴于某大酒家。席终。我言道：“你稍坐片刻，我买单去。”

朋友立即正色言道：“是埋单啦，不是买单哪！”

我立时惊觉，这个词儿竟是错用了好多年！这“买”与“埋”虽只是音调有些差别，意味却大不一样呀！

于是想到了讨“口彩。”

讨口彩是比较文雅的说法，其实就是把话说得漂亮，说得动听。再说白一点，就是在用字上“趋吉避凶”——将那些听起来不太舒服的字眼通通摒去。

中国历代的商贾，除了虔诚地供奉财神爷赵公元帅外，在与商业有关的一切活动中，都还很注意讨“口彩。”

做生意当然是为了赚钱，赔本的买卖是谁也不愿意去做的。这种心理发挥到极致，经商者就无时无刻不在赔赚二字上找文章做。

人们最熟悉的莫过于卖猪肉的。顾客买瘦肉、肥肉、排骨、里脊、下水、尽可以直说，但如果要买猪舌头，却不能直说，即令买家这般说了，卖家也要接过话茬，以十分夸张的语气强调一句：“转头！”舌头——蚀头，这不是赔了吗！？转头——赚头，不是赚了吗！？就是为了讨点口彩，硬是要把那个不太“吉利”的字眼换过来。

店铺晚上关门，老板们却不会说出那个关字，关门不就是停业吗？于是也一律称之为“打烊”。

所谓：讨“口彩”，究其实质，不过是在玩文字游戏。局外人会觉得很好笑，商贾们自身却是十分认真的。吉利的字眼虽说不过是注入心灵的一针麻醉剂，但时间长了，却能使心理获得相当程度的满足。在科学不发达的时代，商贾们既感到市场风云变幻莫测，又缺乏把握市场的能力，因而很迷信运气，很迷信财神爷的眷顾，很迷信好的兆头，所以也就乐于借助口彩来寄寓心中的希望了。“讨口彩”妙在一个讨字，细细品味，既有向神灵乞求的意味，又有以自己的虔诚向神灵表示敬意，以得到眷顾的执着。

讨口彩，此风沿袭已久，即令到了科学知识高度普及，人们不再崇奉神奇的超自然力的今天，商贾们不也眼巴巴地盯着那个财气四溢的“八”字，变着法儿躲避那个“四”字吗？

讨口彩，不能简单地说是一种迷信，而应该把它看作一种深层的文化心理的表现。