闽南语趣事

（一）“班”与“攀”

某天坐班车上班，正是上班高峰期，车内人挤人的，车内的空气很是让人憋闷，还好司机与一乘客的对话很是经典。

乘客（大嗓门）：又是你呀，师傅

司机（讪笑）：是呀，今天你又搭“客车”了

乘客：对呀，有时搭“班车”有时就搭“客车”喽

售票员（一脸茫然）：师傅，你们说的是什么呀，我怎么没听懂呢？什么是“客车”，什么是“班车”啊？

司机（哈哈笑）：乘客多的话，你不是站着吗，手不得“攀”着铁架子，这就是搭“班”车；而如果乘客再多的多的话，你不就得“挤”着站着，这就是搭“客”车。

随后，车内一片笑声。我也恍然大悟，原来司机所说的“班”是闽南语中的“攀”，而“客”是闽南语中的“挤”字。

（二）“嫁”与“架”

某乡镇服装店门口，店内美女若干，门口车辆挤挤，一女客停车，泊车门口正中，老板娘看看门口，皱着眉。

老板娘（粗着嗓门）：嗨，美女，你不能把车架（停）远一点吗？

女客（顿了顿，瞅瞅老板娘，幽幽地）：唉，真不好意思，我已“嫁”在本村了，你说我“架”到哪里才算远一点呢？！

店里的美女个个捧腹大笑，老板娘也哑然失笑。