止水亭记

时年，江子远归饶州郡，[1]饶州者，鄱阳也。明年，政绩兴然，尝访古之贤址，欧阳修之《醉翁亭记》、范仲淹之《岳阳楼记》，皆往。然每往之，必心旷神怡，发肺腑之言。

闲余日，惟有探风景以寄之，而常怀国之心，乃凿止水亭于芝山下，以明其志，以昭其民国。

止水亭，[2]北依芝山，南通鄱赣，东来爽气，西临巍林，皆清闲雅静之物也。

德祐元年，饶州破。[3]子远乃携家之大小左右投于止水，以示其忠。

为追贤之仁义，吾尝往矣！

时逢阴雨，环山绕之，远望之，高耸于云雾者，芝山也，蒙蒙乎如烟海，山中松樟竹参差，然山路幽冥，时而鸟跃梢间，而或两三疏影；近观之，亭如翼伞，动之容容，水冽如镜，浩浩乎如翻云滚浪。水中莲叶田田，芬香熏人，每雨至，如跳珠，如朱红。风愈疾，雨愈胧，如神亭楼阁临于水。每此，少有人至。

至若丽日，风轻景明，柳絮佛面，天光水色，一览入眼。然鸟鹤过，哀嚎如泣，岸之草木，郁郁而似愁之状，生乎景乃发于心，感之而悲极矣！

嗟夫！予尝探究古贤人之心，思之，皆于景出。然悲和喜，多为后者。实由其心定也！故凡文之喜者，实则以之发悲之情矣！

注释：[1]江子远归饶州郡：江子远指南宋右丞相江万里，字子远。江万里（1198——1275），字子远，号古心，今鄱阳县阳丰乡府前江家人。祖籍都昌县人，祖父江辚，一生隐居，教授乡里。父江烨，宋理宗时登进士第，曾任教授、都尉、知县、江南东路提举常平司、西路提举茶盐公事、大理司帅参等职，一生专治程朱理学。虽在“庆元党案”蒙难之时，亦仍暗中坚持传授程朱学说，母陈氏，理学名儒陈大猷之女，陈灏之姊，万里家学渊源，幼年在祖父所建的书馆内读书，神隽铎颖，连举于乡，后从父教，学《易》经，稍长，赴白鹿洞书院深造，后又游学于隆兴府东湖书院，朱熹弟子林夔孙为师问学。饶州郡，即鄱阳县，旧时鄱阳称饶州。

[2]止水亭：亭子名称，位于江西省上饶市鄱阳县芝山脚下，是南宋丞相江万里开凿的。

[3]德祐元年，饶州破。：德祐元年是指1275年－1276年四月，是宋恭帝赵显的年号。南宋使用这个年号共2年。