乱诞

惠子见除黜，归而谓庄子曰：“绅珮琫圭兮，去矣。与子为系也，吾之不幸胜于汝矣。”庄子曰：“然，子之不幸胜于吾之不幸也，子之不幸胜于汝也，吾之不幸胜于吾也，子未必胜吾之不幸，吾之不幸未必不胜于子。”惠子见冥冥，问曰：“何若者？”庄子曰：“西方有鸟，其名为原，翠毳善哉，翎风美哉，反翀玄哉。咦，啊哦啜叽，吁吁吁吁吁吁。。。。”惠子眸振色疑，庄子有怪。庄子抃掌曰：“其若莅于江流，则自荐妍妍修修，则三犯风而颌下，似欲侵沁其影，而尤有控偏。及或见有黮点，沆其秋毫，则抓狂争堕，欲拭去影之黕滴，无所约成，竟引而入于不出之中。咦！若然子也，子之不幸，子身之反影也，求影而伤身，遂见怠憃。不若同钓于彼岸，何如？”惠子声虚而相与去。

夫天下之于秋毫，则拙目者无以胜，若非拙目者，其见也必冲其知，若然天下无有矣。

译文（幽默加长完全版）

惠子被罢黜后，回去见庄子说：“这下生活绝对囧了，好好的东西啊，金子啊，银子啊，还有那根超级玉腰带啊。。。都离我而去了。我和你这个穷光蛋在同一个资产阶级了，我太造孽了，可怜啊，比你这个家伙还要不幸啊。”庄子说：“确实确实，你比不上你的不幸，我不上我的不幸，你未必比得上我的不幸，我的不幸未必比不上你。”惠子两眼金星，问：“为什么咧！哈子意思哦”庄子说：“西边有之鸟儿，叫小原，羽毛巴适漂亮死罗，长的又漂亮，飞的也安逸。咦，啊哦啜叽，吁吁吁吁吁吁。。。。”惠子眼睛眨巴眨巴的，庄子今天像在扯疯一样。庄子自己鼓掌：“它到了水面上，照照镜子，帅死罗！于是逆风向下，好像要和影子接吻一样。。。但是人家还是有自制力的，只是在水面上扑扑一下而已。如果看到自己身上有黑点污秽加垃圾物，脏到了它的点点毛上，它就开始传说中的抓狂，如跳楼般的往水里拱，就想把污点抹杀，最后由于自己的努力和不遵守水陆的交通法则，挂于水中，进去却出不来罗。就像你一样，你的不幸，就像你的影子儿，想要弄一下影子儿，结果伤害了你的身体，就是蠢笨白痴加猪脑壳，来，跟我一起在那边钓钓鱼，晒晒太阳。干不？”惠子吹起流行音乐，跟着庄子去了。

天下和鸟的羽毛的那点小不丁的那点更加小不丁的地方，近视，远视，弱视的人两个都看不清楚。就算不戴眼镜儿的正常人，看的仔细仔细，拿放大镜来试试，结果把自己整晕咯！这样天下什么都没有咯！