散忆玛丽娜女士

今天上网看到同事王丽萍的博客上说，玛丽娜去世了，我愣住了。我查看了玛丽娜所在单位德国巴登位腾堡州妇女协会的网站，的确，这位从事妇女工作30年的德国巴州妇女协会副主席玛丽娜女士不幸患乳腺癌于7月3日去世了。玛丽娜女士于2005年11月参加了首届中外农民创业论坛的演讲，给我印象深刻，尤其是她充满激情和活力，认真负责、仔细敬业的精神深深感染了我。

我参与了2005年杨凌农高会中外农民创业论坛的筹办。玛丽娜女士是我们通过我的领导安书记邀请的外国演讲嘉宾之一，主讲德国奶牛养殖。安书记80年代就认识玛丽娜。当时玛丽娜代表德国巴州的妇女协会到中国访问，安书记当时在西北农业大学外事处工作，接待了玛丽娜一行，陪同当时还很年轻的玛丽娜一行实地考察了我省当时比较有名的泾阳县袁家村。说是有名，在当时条件仍旧很差，玛丽娜她们却在袁家村支书家的土炕上住了一宿。一个高度发达西方国家的考察团，在落后的中国农民的土炕上下榻，而且还是个女士，现在听来真是印象深刻。从这点我能感觉到玛丽娜的认真负责的态度。这次，在安书记的邀请下，玛丽娜从万里之外飞抵杨凌，参加中外农民创业论坛。

我负责接待玛丽娜女士。由于我不懂德语，我邀请了两个懂德语的朋友给我帮忙。一个是我的同事王丽萍，主要负责生活翻译，她在德国曾学习过1年，并曾代表安书记到玛丽娜家里访问过；一个是西北农林科技大学的德语老师杨新厚，主要负责演讲正式翻译。11月1日下午，我和丽萍在咸阳机场接玛丽娜，丽萍还特意准备了鲜花。当玛丽娜从机场人流中出现时，丽萍很是激动。我看到的玛丽娜身着红色大衣，手拖行李，步履洒脱，尽管身形略显消瘦，但充满活力。见到我们后也很激动，主动和我握手，并且叫出了我的汉语名字（我曾在电子邮件中告诉她我到机场迎接她），我很是感激。在回杨凌的车上，玛丽娜很兴奋，一直没有停止谈话，主要是和丽萍的交流，因为她的德语好，但玛丽娜也不冷落我，主动跟我交流，介绍她所在的德国巴州妇女协会的情况。当我用不流利的英语作答时，她很认真地听，她也懂英语。德国妇女协会在组织德国农村妇女进行农业生产、技术培训、维护权益等方面发挥着重要作用。从她的言语和神情中我感到她是一个开朗、钟爱自己工作的职业女性。我在车上给玛丽娜介绍了中外农民论坛的筹备，以及她演讲需要准备的一些细节。晚上在杨凌由安书记设宴招待了玛丽娜女士，玛丽娜非常兴奋，在饭桌上滔滔不绝。

第二天，我带玛丽娜在杨凌参观了西北农林科技大学和示范区的整体情况，每到一处，她总是仔细询问，对一切都充满了激情。我和丽萍做尽量的讲解，告诉她杨凌近年的发展变化。在经过会展广场时碰到陕西电视台的记者。记者要忙于找素材，看到了外国人，上来要拍。玛丽娜很友好，也不推辞，略作准备后爽快地而认真地回答了电视台记者的提问，当天晚上陕西新闻播出了这个镜头。在会展广场，我给她介绍了会展展馆情况，以及我们管委会在会展中心办公时，她很感兴趣，要求我们带着参观我们的办公场所。在规划局、科教局等办公室略作参观后，她询问安书记的办公室。我把安书记的办公室指给她，并想事先给安书记打个招呼告诉玛丽娜要过来时，她示意不用通知了，她直接推开了书记的办公室的门。安书记正在办公室埋头办公，听见有人进来还没有抬头，听到玛丽娜在他房间问候他时，他先是一惊，之后相互握手爽朗地笑起来……

11月3号，安书记安排农大的朋友带玛丽娜到20年前她曾经参观的袁家村参观，由于我有其他工作，未能陪同。下午回来时已经很晚，玛丽娜说今天的访问很有意义，让她重回了20年前曾经访问过的地方。

11月4号，农高会召开的前一天，杨凌的记者很多。玛丽娜被一大堆记者围住，成了农高会的明星。她不厌其烦、滔滔不绝地回答每一位记者的采访和提问，尽量让每一位采访者满意，直到晚上11点多，才完成的采访。玛丽娜的到场给当年的农高会以及中外农民创业论坛增色不少，不仅因为玛丽娜是个外国人，而且因为她频繁地和媒体接触，给媒体留下了深刻印象。

11月5日，农高会开幕。玛丽娜出席了农高会的开幕式。她参加了两场演讲，一场是在大学的国际论坛上，一场是在我们的中外农民创业论坛上。两个场次时间挨得很紧，一个在大学国际交流中心，一个在秦川节水公司的中外农民论坛会场，相隔三四公里。她先在大学演讲，题目是《德国奶牛的养殖》，听众了大学的研究生和一些老师，我旁听了她的演讲。会场没有德语翻译，她用的语言是英语。她的幻灯片图片清晰，重点突出，语言表达准确，时间把我也很准。很显然她在昨天晚上采访完后认真准备了今天的演讲。她演讲完后我很快用车把她接到了中外农民创业论坛会场，紧接着演讲时间就到了，她又开始演讲。这一次她用德语，杨新厚老师翻译。或许是翻译的关系，或者听众是农民代表的原因，玛丽娜这次的演讲增添了更多的风趣，充分讲述了德国奶牛养殖的规范和技术要领。在演讲的开头她还说明了她和杨凌的深厚情谊，幻灯上打出了80年代她在袁家村的一张照片，会场上安书记就在照片中，即可拉近了听众的距离。在场的农民听众对她的演讲都十分感兴趣，尤其对国外奶牛的规范集约养殖方面。最后，大家给玛丽娜报以热烈掌声。

几天的会议很快就要结束了。告别晚宴上我们话很多，尽管语言不通畅，但彼此都可以理解。玛丽娜给每个她这几日相识的人都送了礼物，包括当时不在场的薛增昭主任。每个人的礼物不尽相同，都用环保型的印有德国巴州妇女协会字样的棉布手提袋装着。给我的是一块德国手表，一支有德国巴州妇女协会标志的木质外壳的油笔，几粒花种籽——她说是友谊的种籽。这些礼物都非常珍贵，我一直保存至今。

11月7日早她要乘飞机离开了。我和安书记专车送玛丽娜到机场。由于班机比较早，我们大约5点半就从杨凌开始出发。玛丽娜对中国这些年来的变化表示惊叹，尤其是在汽车上了机场高速看到有彩灯的双层高架桥时。我跟她聊了聊德国的基础教育情况，她很耐心地给我讲解，我已经似乎完全能够听懂她的英语了。很快，机场到了。我们依依惜别，分别的话题轻松中略带沉重。我们在相互拥抱之后目送穿着火红的大衣的玛丽娜走进候机厅。

然而，谁能知道，这次送别竟成永别！

在杨凌短短几天的时间里，玛丽娜的认真负责、仔细敬业、充满活力的作风深深感染了我们每个工作人员。不论在摄像机的镜头里，还是在演讲会场上或者饭桌上，她永远是那样的充满活力充满激情。2006年安书记曾到德国访问，我托他带了中国的剪纸给玛丽娜。她在第二年，通过参加2006中外农民创业论坛的沃尔兹女士给我捎来礼物，是一把做工精良的德国造全自动雨伞——能够自动打开，自动合上，伞面上是印象派画家雨中漫步的图片，非常实用美观。然而遗憾的是这把能够遮风挡雨，携带者德国朋友玛丽娜女士感情的雨伞却由于我的疏忽丢失了。但我会永远记住这把雨伞，记住充满活力和激情的玛丽娜。

写下这些零零散散的文字，只是为了怀念远在德国的玛丽娜。