宁波·宁波人·宁波话

GAIHU 散文 随笔小札 2010-08-13 23:05 责任编辑:舒晴
旧站档案号:HXQ-PROSE-00156234
编者按

一方水土养育一方人,一方土地拥有一方风情。作者从不同方面对宁波、宁波人、宁波话进行了介绍和分析,让人从中感受到深厚的地域文化气息。对每个地方的研究,包括生活、风土、人情、语言等的研究,其实是一件很有意思,也很有意义的事情。文章读来让人受益匪浅。问候作者!

2010年7月24日至27日,游普陀山、雁荡山、蒋氏故居、鲁迅故里之前,先抵宁波,耳闻目睹,略识宁波、宁波人、宁波话。

宁波,取“海定则波宁”之意而来,简称甬,是我国浙江省的副省级城市,计划单列市,有制定地方性法规权利的较大的市,是国家文化部批准的全国历史文化名城。是浙江的三大经济中心之一,宁波港是我国货物吞吐量第一大港口,集装箱吞吐量全国第四大港口。全市总面积9365平方公里。位于浙东,长江三角洲南翼,北临杭州湾,西接绍兴,南靠台州,东北与舟山隔海相望。

宁波是历史文化名城,以“书藏古今,港通天下”为荣。宁波历史悠久,是具有7000多年文明史的“河姆渡文化”发祥地。唐代,宁波成为“海上丝绸之路”的起点之一,与扬州、广州并称为中国三大对外贸易港口。宋时又与广州、泉州同时列为对外贸易三大港口重镇。鸦片战争后被辟为“五大通商口岸”之一。宁波文人荟萃,历史上曾有较高层次的具有地方特色的学派,如四明学派、阳明学派、浙东学派,出现了虞世南、高则诚、王守仁、朱舜水、黄宗羲、万斯同、全祖望、张煌言、周徐生等一批文化名人。宁波的藏书文化深厚,涌现过一大批藏书数万卷的藏书名楼。天一阁是国内现存最古老的藏书楼,已有400多年的历史,它是中国藏书文化的代表之作。在深厚的文化积淀中孕育而成的宁波传统工艺诸如骨木嵌镶、宁式家具、朱金木雕、金银彩绣等,用材讲究,手艺精绝,风格独特。宁波的佛教文化举世闻名;阿育王寺珍藏着释迦牟尼的真身舍利,雪窦山为全国佛教五大名山之一,保国寺是长江以南最古老的木结构建筑。

宁波是浙东交通枢纽,陆、海、空、水立体交通发展迅速,尤以“东方大港”之称的北仑港称誉国内外。栎社机场与全国各地主要城市之间和海外许多城市架设有空中桥梁。铁路、公区路、水运以及市内交通四通八达。

作为全国四大商帮之一的宁波帮享誉,全球有430多万宁波籍人士旅居在世界50多个国家和地区,海外“宁波帮”已成为联结宁波与世界各地的重要桥梁和纽带。改革开放的总设计师邓小平提出的“要把全世界的‘宁波帮’都动员起来建设宁波”号召,一下子促发了宁波经济发展的活力和潜力,使之迅速成为国内经济最活跃的区域之一。

宁波不仅山清水秀,还自古以“四香”(米香、鱼香、书香、墨香)名扬天下,物产极为丰富。主要特产可分为海鲜、海干产品、特色食品,时令果品,传统工艺品,服装等几大类。海鲜、干海产品宁波地处长江入东海口,海岸线纵长,是咸水、淡水交汇的地方,水中微生物极为丰富,因此海鲜味道特别鲜美,营养价值很高。

宁波于1999年被评为全国首批优秀旅游城市,旅游资源十分丰富,拥有全国重点文物保护单位22处,国家4A级景区18处,奉化溪口风景区和滕头村风景区于2010年被评为国家5A级景区。在宁波的北部有国际大都市上海,南有奇山绣峰雁荡山,西有美丽迷人的西湖,东面是海天佛国普佗山。在这样一个圈带似的旅游网中,宁波正逐渐成长为旅游大市。2009年宁波仅旅游收入就高达530.53亿元。

车过长江,北方人几乎都有同样的感叹,这就是,江南人的农村住宅,即便是建在同一排,每户之间绝不连在一起,而是彼此都保持一种“戒备”的间隔,给人以“光棍不靠孙不靠”、“疏远(不亲近、不和善、不团结)”的感觉。然而,审视“宁波帮”联手打拼天下的向心力、凝集力,这样的“感叹”和“理解”便显得苍白无力。

宁波人很精明,每个人的骨子里似乎都流淌着一股寻机待发的潜流,从俯首贴耳学徒,到任劳任怨侍奉师傅,数年之后便能悄然自立一爿门户、自建一家作坊、成为令人仰慕的富商。

于是,缝制出中国第一套中山装的是宁波人,加工出中国第一套西服、成立中国第一家西服店、写出中国第一部西服理论著作、建成中国第一家西服工艺职业学校的是宁波人,宁波人林圣清成为中国第一台电影磁性录音机发明者,宁波人郑崇兰成为中国第一台35毫米有声电动摄影机发明者,宁波人孙传哲是新中国第一枚纪念邮票的设计者、新中国第一套特种邮票的设计者、新中国第一套普通邮票的设计者,宁波人董浩云是中国第一个世界船王,宁波人邵逸夫是中国捐资助学第一人,宁波人柯受良是中国第一飞人,中国第一个也是唯一一个美国两院院士(美国历史上也仅有23位)毛昭宪是宁波人,世界唯一超越《相对论》的学术《鄞绝论》作者著名华人科学家周徐生是宁波人,香港特首第一人董建华是宁波人,深受观众喜爱的江苏卫视《非诚勿扰》栏目特约嘉宾、心理专家乐嘉也是宁波人,……中国第一大手机制造商——波导、中国第一大原油进出口港和第一深水良港——北仑港、中国第一家合作制银行——鄞州农村合作银行、中国第一家通过国际环保认证ISO14001认证的造纸企业——宁波中华纸业、中国第一家获得QS9000/ISO9001国际质量体系蜂鸣器制造商——宁波东方电子有限公司、中国第一家专业制造铅酸蓄电池的企业——宁波海湖蓄电池有限公司中国第一部彩色立体电视剧——宁波三维电子有限公司、中国第一台拥有自主知识产权的中文寻呼机——波导、中国第一男装品牌——雅戈尔、中国第一文具品牌——得力集团、中国第一个国家级棉色纺纱开发基地——宁波百隆集团、中国第一所独立设置的中外合作大学——宁波诺丁汉大学、世界最长的跨海大桥——杭州湾跨海大桥、世界最大电熨斗生产基地——周巷镇、……,都是宁波人的手笔、杰作,这些无不投射出宁波人的精明和精干。

宁波人,难能不令国人、世人叹服!

“宁听苏州人吵架,不听宁波人讲话”,意喻宁波话生硬难懂。

某年某月某日某考察团到宁波学习考察,考察人问:“你们宁波经济发展这么快有何秘诀?”宁波陪同领导答曰:“宁波这几年得到飞速的发展,秘诀谈不上,体会倒有三条,就是一靠警察,二靠妓女,第三嘛……不能去,不能讲。”如此“秘诀”令学习考察者个个目瞪口呆!

其实主人讲的很实在,普通话是“宁波这几年得到飞速的发展,秘诀谈不上,体会倒有三条,就是一靠政策,二靠机遇,第三嘛……北仑区,北仑港。”

宁波人评价自己的方言颇有音律感,但上海滑稽界老前辈、宁波人姚摹双、周柏春创作的相声《宁波话》却道出了这种美妙“音律”阻碍交流而面临的尴尬。

甲:24,35712(来发,米索西多来。)

乙:535712(索米索西多来?)

甲:235712(来米索西多来)

乙:5235712(索来米索西多来?)

甲:7235712(西来米索西多来)

乙:4141(发多发多)

甲:41713(发多去多米)

乙:153(多索米)

甲:113(多多米)

乙:4141(发多发多)

甲:24,2121(来发,来多来多!)

听明白这宁波二人对话了吗?看看普通话“翻译”,实在是令人“折服”!

甲:来发(徒弟名字),棉纱线拿来。

乙:什么棉纱线拿来?

甲:蓝棉纱线拿来。

乙:什么蓝棉纱线拿来?

甲:细蓝棉纱线拿来。

乙:不拿不拿。

甲:不拿去淘米。

乙:淘什么米?

甲:淘大米。

乙:不淘,不淘。

甲:来发,懒惰懒惰。

宁波,地杰人灵,宁波话却着实叫人不敢恭维。