英语•边走边悟(十二)

沙滩海浪 散文 青春校园 2010-06-22 16:29 责任编辑:烟雨无声
旧站档案号:HXQ-PROSE-00149760
编者按

书到用时方恨少,当面对着好夫曼的责问,却不知如何答他的提问,错过了机会,可以再寻找改属于自己的太阳与月亮,语言这枚钥匙永远在自己的手里,都要靠自己用心去打磨每枚钥匙,会开启美好的未来。期待更好,问候作者!

“Do you speak English”犹太商人好夫曼的这句责问已经过去18年了,但他的语调与神态却时常闪现在我的脑海。虽然我现在的工作已与英语没有多大的直接联系,但是,自从接触英语以来的三个小故事不仅没有因时褪色,反而随着日子的磨砺更加铮亮起来。

近期,读《在北大听讲座》才知王选先生在解放初期就开始锻炼英语的听力,坚持听英国的BBC电台直至文化大革命。他把学英语作为他人生的八个重大抉择之一,由于有好的英语功底,他可以与世界先进技术自由沟通,可以阅读原版的英语资料。因此,他终结了汉字印刷铅与火的历史,将印刷技术步入了光与电的时代!上世纪80年代初,我上初中时,由于农村中学英语老师奇缺,我们的第一任英语老师原本是一位曾经学过俄语的数学老师,所以,学校可能也就无牛就捉马犁田了。当时改革开放才刚刚开始,人们的思想还停留在“我是中国人,何必学外文,学好数理化,走遍天下都不怕”的水平。因此,我对学英语不仅从心理上拒绝,而且从学习行动上也抵触,对学英语感到害羞,不敢大声阅读,只好跟着老师鹦鹉学舌地喊喊念念。我们也经常在英语单词下方注上汉语的谐音。一开始学英语就成了我最怕的一门功课,在这种状态下学习,效果可想而知。但是老师还是常常在课堂上叫同学们听写单词,背诵上节课的生词。一天,老师叫同桌方小山同学读兄弟(Brother)的发音,小三就脱口而出“兄弟——补袜子”一阵狂笑之后,“补袜子”就取代了小山的名字。人笑到最后还是笑了自已,年少时,由于我的无知,看不清前进的方向,错失了学好英语的这颗星星。

我一出生就没有见过爷爷,但是书香家庭中爷爷的兄弟姐妹们却视我们如亲生,我们兄弟妹的学费都是七爷爷(祖父有10兄弟,我们以长次称呼)资助的,直至大学毕业参加工作。已故的七爷爷对我的人生影响最大,他一生专攻水泥工程,终生享受国务院特殊津贴,多次去美国麻省理工学院进行学术交流。我读高中时,他来岳阳水泥厂作技术指导,我在父亲的带领下去他住的宾馆看望他老人家。他先从箱子内拿出一迭信要我看看,然后,就与父亲在一边谈话,一接过信我就一阵紧张,因为,那迭信都是手写的正宗英语,而我的英语本来就一态糊涂,更何况是第一次见到如此正宗的英语书信?我看了半天除了流了一身的虚汗,却没有看懂半点内容来。七爷爷见我如此窘境,就对我说“这些信都是麻省理工寄过来的,鉴于我与他们多年的交情,校方同意我送一名直系亲属去学习,你是我孙辈中最大的而且在读高中了,如果你的英文好,其他的事就不用考虑了”。后来我才知道那是美国一所综合性私立大学,就是今天无论是在美国还是全世界都有重要影响力,也是竞争最激烈的大学之一。此时,我深深地知道,这好比天上的一轮明月,虽然那么明亮,我却只能永远地敬仰。悔,只能悔自已!年轻时,由于我的平庸,抓不住有幸的机会,错过这个月亮。

90年代初,我又加入了孔雀东南飞的行列,在深圳一家电子公司打工,主要从事品质控制工作。93年10月底有一批很精巧的电子玩具订单要急于交货,好赶在圣诞节之前上市。但事情总是欲速则不达,在生产过程中频频出现问题。这不仅急坏了我们几位管理人员,更让货主——犹太商人好夫曼如座针毡。身材高大,体重200多斤的他常常在翻译人员的陪同下进入生产现场察看。有一天,生产线上又出问题了,我正全神专注地调试检测设备的相关参考数据,好象感到一股热浪正向我幅射过来,我余光一瞟,才知好夫曼站在我身后已多时了。他问了我好几句话,大意是有什么问题,是什么原因,能否保质保量按期交货的问题,这天碰巧他的翻译人员又不在场,我就写在纸上大意地去回答他的问题,可是几个比较专业的单词如:电容、电阻、三极管等又不会写,这真是让我出尽了洋相。“Do you speak English”好夫曼很迷惑地责问我,当场我就已无地从容了,这一问,问醒了,也让我铭心刻骨。恨,只恨自已,书到用时方恨少。我已经错过了星星、又错过了月亮,难道我还要错过太阳?如今,我虽然没有再去学习英语的口语,锻炼英语的听力,阅读英语的报刊,但我已在灵魂的深处种下了一轮阅读的太阳……

大国的崛起,全球化的推进,我们早已走向了世界,语言这枚打开全球宝库的钥匙,已深得到人们的认可和喜爱。人生的道路上,多一枚钥匙就多一次进入殿堂的机会,精心地打磨自已的每枚钥匙吧,开启的就是一个个神奇的殿堂,收获的将是一个个无与伦比的精彩!