倾城之恋

波上寒烟翠 散文 随笔小札 2009-07-13 23:21 责任编辑:月季花开
旧站档案号:HXQ-PROSE-00107093
编者按

倾城之恋,有多少情愫在尘世间流淌,几许伤感总会掀起几多波澜。

白流苏与范柳原终于修成正果了,我也算松了一口气。

《倾城之恋》原版小说已不知看过多少遍。当看到电视剧时,仍有些惴惴的,只怕导演和编剧将其改得面目全非,又怕演员表演不到位,演不出小说里那种韵味,更怕那导演一时心血来潮,把张爱玲这一篇《传奇》中唯一一篇以大结局收尾的小说改成悲剧的结尾,那可真是无论如何都不能接受的。看到最后,还算不错,除了加了几个莫名其妙的人物—比如洪莲,比如老吴,还有一个什么律师,终于是皆大欢喜,尤其喜欢陈数的白流苏,很有味道。这样的结果,我喜欢。

而且看电视剧的结尾,白流苏与那范柳原竟真的是经历倾城之乱后,从心里爱上了对方,真有了让人唏嘘的缠绵深情的意味,虽说好像与张爱玲结局的本意有点儿不太相符,但是对于我来说,倒更喜欢这样完美的结局,我宁愿相信他们真的是为爱而结合的。特别在战乱后,两人深情对视,吟出“今夕何夕,见此良人。子兮子兮,如此良人何?”时,简直要让人感动到落泪。然而在张爱玲的小说里,白流苏虽是如履薄冰地跨过了一段危险的情妇生涯,终于如愿以偿,得到了一桩她所向往的安全可靠的婚姻。 “然而流苏还是有点儿惆怅”,这样的结尾是她的爱对范柳原的征服吗?是她凭自己的魅力、手腕挣来的吗?白流苏虽得到了想要的一切,成了白公馆里人人羡慕的对象。但是这一切来的并不是那般顺理成章,似乎不是爱情战胜了一切,反而有命运操纵的意味,当然也不是没有爱的,只是张爱玲总是不甘心让一切都太完美。在这一点儿上,这个才女就是如此固执。

然而流苏毕竟也有些小聪明的,和花花公子般的范柳原明里暗里争斗着,为了替自己争一份安稳的婚姻。想来女人大抵都不能免俗。一段恋爱谈下来,都渴望能修成正果,能有一个名分,对离了婚的白流苏更是如此。她知道范柳原不想结婚,而她也告诫自己绝不做情妇的,于是由香港回到上海娘家,暂时离开范柳原。这样没有结果灰头土脸地回到家里,又开始忍受家里那些哥哥嫂嫂们白眼相看,讽刺讥笑的痛苦,真让她寒了心。煎熬中,终于等来范柳原拍来一封“乞来港,船票已由通济隆办妥”的电报,她屈服了,她终于又回到香港了。如果她纯粹是为范柳原的凤仪与魅力所折服,那又是另外一说,可是内中还搀杂着家庭的压力,那是最令她痛苦的事情。为此,她希望范柳原真的爱她,给她现世的安稳,也让她在家里那些人面前能堂皇地抬起头来,她受的委屈太多了,可是这一切难道都怪她么?

也许范柳原真的是爱了,也有惦念了。电视剧里这一段拍的也真是美:细雨迷蒙的码头,范柳原撑着伞,巴巴地盼着她,见到她时那种因思念而倍感亲切的脸,两两相对,他说流苏穿的绿色玻璃雨衣像一只药瓶,并附耳轻言:你是医我的药。流苏红了脸,心里有了些许的感动:想必他也是爱着的吧。她总是拿不准他的。因此在两个人的交往中始终是你退我进,你进我退的。只是不知若没有飞来的那些炮弹,若没有香港的陷落,这样精呱呱的两个人还要争斗多久才能分出高下。在饱受轰炸的惊吓后,没来得及去往英国的范柳原终于来接她了,这样的时刻,可以想象流苏见了柳原是多么委屈,啊,这一刻,他是自己最亲的人!“流苏自己去开门,见是柳原,她捉住他的手,紧紧拉住他的手臂”,及至两人坐上汽车,一路颠簸着出来,柳原叹道:“这一炸,炸断了多少故事的尾巴!”流苏也怆然,半晌方道:“炸死了你,我的故事就该完了。炸死了我,你的故事还长着呢。”柳原笑道:“你打算替我守节么?”……这一顿轰炸,也许炸掉了别人故事的尾巴,却真正成全了流苏与柳原,因为柳原终于认真地说:“鬼使神差的,我们倒真的恋爱起来了。”于是世上多了一桩乱世姻缘,柳原娶了流苏,流苏真的成了范太太。

这样的结局应该算很好了,然而张爱玲还要把它当成一个苍凉的故事。张爱玲毕竟是个悲观主义者,她总要在圆满之下看到潜在着的不圆满。是的,她这样写道:香港的陷落成全了她。但是在这不可理喻的世界里,谁知道什么是因,什么是果?谁知道呢?也许就因为要成全她,一个大都市倾覆了。这正是使流苏最终惆怅的原因——一桩可靠的婚姻向她晓谕了更广大的人生的不可靠。在这种不可靠的面前,人比在婚姻中更显得无能为力。成全了她的不是流苏的奋斗,不纯粹是源于爱情,而搀杂了命运对人的随意摆布,故而这段恋情被称为“倾城”之恋,倒真是恰当的很。这也许是张爱玲的理解,她刻意强调命运的不可知,我倒愿意这样看待这场得来不易的爱情:患难之中见真情,在这样的兵荒马乱的时刻里,范柳原没有抛弃了白流苏,与她一道逃脱炮火的洗礼,并最终真正地爱着,惦记着,相扶相搀,这还不能算是真爱吗?为什么不把事情往好的方面去想呢?唉,这个张爱玲……,不过,她也有她的道理吧,不是说“世间唯有情难说”么?张在小说中似乎将男女情爱觑得分明,然而到了她自己,在遇到胡兰成之后,不也照样为情所迷而糊涂了吗?唯其曾是心里雪亮,才更令人生出宿命之感。照此看来,她的命运倒真不如自己笔下的白流苏呢。