I Love You More Than I can Say

第一次有人问我这句话是什么意思，在我重读高三的时候，班主任的英语课上。同桌不知为何突然冒出了这样的一个问题，当时的我根本没心情细想，想了一遍，读了一遍，便脱口而出：就是“我爱你比我说的还多。”

同桌沉默了一下，说：“其实你可以翻译得更好，如果你尝试过那种滋味的话。”我没有深究，因为高三的课不是我可以用来深究这种无聊问题的，也不是我可以随便浪费的。特别是我这种已经受到过一次炮火摧残还有命苟延残喘的可怜人。

离开了高中，来到了大学，英语水平不进反退，一是人懒了，二是心思根本不在学习上，但我最后竟然把这句话翻译了出来，而且和它原来的意思一模一样。

可能真的给他说中了，尝试了那种滋味之后，我可以把它翻译得很好，真的很好。

两个人的异地恋是不是真的不会有结果？是不是有些人永远没办法得到真爱？是不是我爱你过了头，是不是……放一下比较好，而不用双方都遍体鳞伤？

那天看到新闻，知道你身在的那个城市一辆巴士发生了意外，死伤的人很多，虽然意外的时候你正和我聊天，但听到这个消息之后我还是第一时间打了个长途电话到你的宿舍，在“嘟嘟”很久之后，听到了日思夜想的声音，悬着的心终于放了下来。

你很惊讶，问我为什么突然打电话去找你，因为我们平时都是靠着网络了解对方的生活。我说，“我想你了，想听听你的声音，可以吗？”你沉默了一会，说：“你很傻”。是的。我真的很傻，傻到死死地爱着你，最后连抽身的机会都没有。那次我们聊了很久，终于等到我的话费无法支撑我对你思念的时候，我对你说出了找你的真相，你更沉默了，还是那一句“你很傻”，不过这次多了“真的”两个字，我听得清清澈澈。

“如果有一天我真的离开你了，你怎么办？”

这次到我沉默了，等我想再说的时候，我的电话传来了“嘟嘟嘟”的忙音。我知道我没有机会再给你答案了。

如果有一天你真的要离开我了，我阻得到你吗？我问自己。答案显然易见－－我阻不了！不爱我的人要离我而去，就好似太阳每天从东边升起，西边落下一样，谁也改变不了这个事实！

那我到底爱你吗？我也问自己，答案更加显然易见：我爱你！虽然我知道学生时代的爱情是多么的愚昧，很多时候男男女女只是为找那么一点点安慰或者刺激就算是“爱过了”。但我很肯定的说，我不是！我对你的感情在和你相处的五年中慢慢地在我的生命里面生根，之后发芽，之后变成参天的大树，满满地占距了我生命里所有的空间。三年的同窗生活，我们彼此都无比熟识，三年我都是你的后桌，只是比你最亲近的同桌多了0.2米的位移。我见证你由短发到长发，由青涩到妩媚，也是因为你的改变，我才不知不觉地改变着自己。

我们分隔千里。很多人不看好我们的前景，毕竟现实太多的诱惑，室友说我很傻，有女孩主动表示好感，我竟然拒绝了人家，伤害了人家不说，为了一个千里之外，摸不到抓不住的人，放弃眼前的机会，真的很傻。

我真的很傻吗？我不知道。我只知道我爱的是你，死死地爱着，可能这就是我失败的地方吧。

我对你太在乎了，令我也觉得有点儿过火，不过这是我唯一能为你而做的东西，因为我不能在你的身边，不能给你温暖和实在的感觉。

我爱你，我已经说过了，说得太多反而觉得犹如白开水般淡而无味，而其他的情话我真的说不出口，我也不会说，这就是这句英文的真正意思。

I Love You More Than I can Say.

爱在心，口难开。