四哥补遗（4）

1

话说我在门市工作的那一年多时，结交了好几个外国朋友，有一个美国朋友经常来厦门，来厦门后经常找我做翻译兼做导游。这次来厦门后，不知道怎么说到了历史上的中美建交，还有那个乒乓外交什么的，自然而然的说到了我们的国球问题。

说到咱中国的国球那大家都好理解，但这美国哥们就不是那么好理解了，于是问了句什么是中国的国球。我说道：“这还用问，当然是乒乓球了！”

“不对！”在一边的四哥突然插话说道。

那位老美一向是对中国文化很是崇拜的，而且对我说的也很是相信，听四哥这么一说就问道：“那是什么？”

“足球！中国男足！”

“为什么？”这会轮到我不解了。

“总在国内踢，总踢不出国门，所以是国球了！”

2

话说这老美朋友应邀来我们公司参观，我们公司下面有个奶茶门市，中途请他在那尝尝我们的新产品。但老美的习惯是只要是花钱买的一般都会AA，这朋友以为我将会付钱，于是掏出钱包来要拿钱给我，经过解释后他才知道是试饮。我们喝完后离开，他钱包忘记收了，给落在那里。好在后来被四捡到了并把钱包还给了他，

这老美很是感动，要给四哥点好处作为感谢，四哥说：“不用了，要不你就我做的好事写个感谢信吧！”

第二天，四哥果然收到了感谢信，并把贴在了玄传栏。经过宣传栏的人一看那感谢信的标题“瞧小东干的好事”都很是不解，然后看了内容才明白。

3

晚上和这个老美在酒吧喝酒了，四哥来的晚，刚坐下时不小心踩了这老美的脚，四哥急忙说：“Imsorry.”

老美朋友也礼貌的回道：“Imsorrytoo（two）.”

四哥一听急忙说：“Imsorrythree.”

我和那老美朋友顿时傻了，这老美问：“Whatareyousorryfor（four）.”

四哥无奈的说：“Imsorryfive.”

想当初咱们的四哥是全系第一个通过英语四级的啊！没想到现在竟然沦落到这个地步了！

4

自从Imsorryfive的事件传出去成为一时的笑料后，四哥决定发奋图强学好英语，并向我讨教如何能提高听说能里？我告诉他：“主要要有那个环境，我练出来是因为在门市天天接触老外，那时门市就我一大学生，其他人基本上英语比我还差，只有我硬着头去说，慢慢的就好。在家多看英语原声电影也帮助我快速增进英语听说能力。”

于是四哥就买了好几部中国引进的好莱坞原声大片认真看起来，几天后他很是高兴的对我说：“我完全可以听懂英语对话了。”

有这么快吗？才几天啊？基本的简单对话能听懂还是有可能，但完全听懂我表示很怀疑。于是给一在中国求学的外国友人打电话，而且是用英语交谈，还按了免提，让四哥翻译给大家听听我们说的是什么。

四哥站着听了好一会儿，一声不吭的左也不是右也不是，最后我问他我们说的是什么。咱们的四哥皱了皱眉头，回答说：“你们两个也真是的，说英语就说英语吧，连个中文字幕也不打！”

当作看电影了这是？