第九篇 童心
南宫赶紧退回房内,把门关上。深吸一口气道:
"Haveyouseenmyfriendsdoc?""Youmeanyourfriend?""Friend?Singular?"Mason点点头。
"HernameisTiger.Howfunnyisthat.ShedoesntspeakmuchEnglishbutshecanmakeherselfunderstood."南宫知道他说的是虎妍。
"Myassistanttoldmethatyoutwowerepassedoutinthejunglethenhebroughtyouin.Letsgocheck..."【我的助手在灌木丛发现你们的时候,你们已经晕过去了,所以就把你们带到这儿来了。】
"Heydoc,IreallyappreciateyourkindnessbutImafraidIcantaffordthebillbutifIcouldfindthem..."【大夫,您的大恩大德我感激不尽,只是我现在付不起医疗费,不过只要我找到...】
见南宫面露难色,Mason轻轻地拍了拍他的肩膀说道:
"No...no...no.ThatsO.K.Listen!Youdonthavetopayanything.
SinceyouwerefoundinthejunglewithoutanybelongingsIassumeyouwererobbedandknockedout.
Thatsnotabigdeal,justcaughtthebadluck.
WearetheChildrenofGodandyouaremybrother.Soaretherobbers.Weloveeachother.
Iwontchargeyouanythingandyoupromisemeyouwillforgivethosewhodidreallybadthingstoyouandletitgo."【小事一桩,不用你付钱。你看啊,你们是在灌木丛里被发现的,身上的行李盘缠一样没有,估计是被人抢劫后打晕了。不是什么大事儿,就是踩狗屎了。我们都是上帝的子民,你我就是兄弟,抢你钱的人也是我们的兄弟。所以我不问你收钱,你呢也别去找他们了,过去的就让它过去了,好不好?】
"Okay??"南宫觉得Mason会错意了。
"AfterspendingyearsandyearsworkinghereyouknowwhatIhavelearnt?"【你猜这些年在教会工作我学到了什么?】
"Chinese?"【中国话?】
"No...Peaceandtolerance"Mason笑了笑,"Soshallwe?"【心如止水!请吧!】
Mason说话的时候慢声细语,透过那副金丝镜框,可以看出这是如婴儿般单纯的双眼。二人来到隔壁的病房,Mason礼貌性地敲了三下门,没有应声,便推门而入。房间里并没有人,床上散落着各种食品的包装纸。Mason拾起一张张包装纸,摘下眼镜贴近了看了看,又戴上眼镜看了看,如此反复几遍。
"Lookatthismess.Cookies,biscuits,candies,bread...SheISaTiger!"Oh...NoNoNo...Ohmygod."【搞什么啊?瞧这份儿乱的。饼干糖果面包,还有那什么......这女人还是真个老虎!】
"Oh...NoNoNo...Ohmygod."Mason突然抓起一张小纸片,也就比火柴盒大一点。
"What?What?"【咋回事儿?】
"Thisismychocolate!Sheatemychocolate!"【这是我的巧克力。这女人吃了我的巧克力!!!】
"HayHay!Relax!Justapieceofchocolate.Whatsthebigdeal?"【消消气,消消气,不就是块巧克力嘛,至于么?】
"Apieceofchocolate?Apiece...ofchocolate??!!
NO!!!ThisisMYpieceofchocolate.TheonlythingIleftforthisChristmas."【就是块巧克力?就是块巧克力??!!!这他妈的是老子的巧克力,老子留着过年吃的。】
"Butyoujusttoldme..."【你刚才不是说......】
"Ididsayweshouldforgivepeople.
ButNOTthosewhoeatMychocolateandnotevengoingtotellmewhatittasteslike.
Perfect!Unbelievable!SheatemyChristmas...Sosheisyourfriendah?"【我是说了!我说要宽容,可也看对谁!你说你吃就吃了,好赖你告我一声味儿怎么样,她倒好,吃了就跑!真他妈绝了!一口气把老子年夜饭吃了!我说你俩真认识?】
NO?!"——南宫虚张双眼,紧闭双唇,似笑非笑,下唇微微外翻,左右摇头,上身后仰,两手在胸前缓缓交叉,从而形成了一个教科书般的ClassicLiarsDenying——【扯淡的否定】
“南宫!!”虎妍站在门外,看见屋里南宫正站着,冲过去就是一个熊抱。Mason看着南宫等着他开口。
"Longstory...Tellyoulater!"南宫被抱得有些喘不过气,连涨得通红。
Mason眼见如此,冲着空气挥了挥手道:"Yeahyeahwhatever.Youtakeyourtime!"